1. ブーゲンビリアの代表を務める。

부겐빌리아의 대표를 맡는다.

2. 哀帝の時代に侍中を務めていた。

임수창(任壽昌) 조선 때 군수(郡守)를 지냈다.

3. 李鵬が総理時代に国務院秘書長を務めた、9人いる常務委員の内唯一の李鵬派だった。

리펑 총리 시대에 국무원 비서장을 맡은 9명 있는 상무 위원 중 유일하게 리펑파였다.

4. ブラッドベリ・オーケストラ(Bradberry Orchestra) リリイが中学時代にボーカルを務めていたバンド。

블러드배리 오케스트라 (Bradbury Orchestra) 릴리가 중학교 때 보컬로 활동했던 밴드.

5. 綺羅星十字団では科学ギルド代表を務め、サイバディ「ヨドック」のスタードライバー。

기라성 십자단에서는 과학 길드 대표이며 사이바디 「요독크」의 스타 드라이버.

6. ミハイロは1980年代、国営石油会社ユーゴペトロールのCEOを務めていた。

그의 아버지는 1980년대에 유고슬라비아의 국영 석유 회사인 유고페트롤(Jugopetrol)의 회장을 역임했다.

7. 1950年代の後半,祖父は,現在グジャラート州の一部になっているサウラシュトラ州の農務大臣を務めていました。

1950년대 후반에 나의 할아버지는 지금의 ‘구자랏’ 주에 속한 ‘사우라시트라’ 주의 농무상으로 계셨다.

8. 現在は政治コンサルティング会社である「アーミテージ・インターナショナル」の代表を務めている。

현재는 정치 컨설팅 회사인 아미티지 인터내셔널의 대표를 맡고있다.

9. 1845年には基本法によって行政府として王、摂政、内務、財務、教育指導、法務、外務の各職が置かれ、15名の世襲制議員と7名の代議員からなる立法議会が開かれた。

1845년에는 기본법에 의해 행정부로서 왕, 섭정, 내무, 재무, 교육지도, 법무, 외무의 각 부서가 놓여지고 15명의 세습제의원 과 7명의 대리의원 으로 구성되는 입법협회 가 개설되었다.

10. 1885年から1895年までハガーストン代表の英国議会議員を務めた。

그 후 1885년부터 1895년까지 영국 의회에서 해거스톤 의원으로 활동했다.

11. また、皇帝ガリエヌスの時代に元老院を軍務から締め出す法を可決したことで、軍務と政務のバランスの取れた人材を輩出する手段も絶たれた。

또한 가리에누스 황제의 시대에 원로원을 군무에서 축출하는 법을 통과시키면서 군무와 정무 모두에 균형이 잡힌 인재를 배출할 수단마저 끊어졌다.

12. 1930年代から40年代にかけてのアメリカン・コミックスの黄金時代(英語版)に多くのキャラクターを創造し、後のマーベル・コミックの前身であるタイムリー・コミックス(英語版)の初代編集者を務めた。

1930년대부터 40년대에 걸친 아메리칸 코믹스의 황금 시대에 많은 캐릭터를 창조하고 이후 마블 코믹스의 전신인 타이믈리 코믹스의 초대 편집자를 지냈다.

13. 代一 25:1,3,6,7,9,11,15,17,19,21)エドトン,アサフ,ヘマンがそうした務めを分担したということは,レビ人の主要な三つの分かれ(メラリ,ゲルショム,コハトの各氏族)の代表者が神殿の楽士を務めたという意味です。(

(대첫 25:1, 3, 6, 7, 9, 11, 15, 17, 19, 21) 여두둔과 아삽과 헤만이 그러한 임무를 분담했다는 것은, 레위 사람들의 세 주요 집안(므라리, 게르솜, 고핫 집안)마다 성전 악사로 일하는 사람들이 있었음을 의미한다.

14. 代わりにすでに70代と高齢であったトマス・ブライ(英語版)が指揮官に任命され、リチャード・ハウが補助を務めた。

대신 이미 70대 노인이었던 토마스 블라이 장군을 지휘관으로 임명했고, 리처드 하우가 보조를 맡았다.

15. 1940年代、フィリップスはアラバマ州マッスル・ショールズのラジオ局WLAYでディスクジョッキーおよびエンジニアとして勤務した。

1940년대, 필립스는 앨라배마 주 머슬 쇼울즈의 방송국 WLAY에서 DJ와 라디오 엔지니어로 종업했다.

16. 1946年4月22日からは、マッカーサーの代理として対日理事会議長も務めた。

1946년 4월 22일부터 맥아더 대신 연합국 대일이사회의 미국 대표 겸 의장도 겸임했다.

17. 1753年にウィーンに戻り、1792年まで宰相を務め、マリア・テレジアとヨーゼフ2世の2代に仕えた。

1753년에 비엔나로 돌아와 1792년까지 재상을 맡아 마리아 테레지아와 요제프 2세까지 2대를 섬겼다.

18. 大学時代は落語研究会の部長を務め、現在も落語や手品を得意とする。

대학시절에는 만담연구회의 부장을 맡았으며, 지금도 낙어나 마술이 특기이다.

19. スペインで開かれたローマ・カトリック司教会議の事務局長代理を務めたカトリックの司祭,ジョアキン・オルテガは,その事態を嘆き,「我々は“スーパーマーケット・カトリック主義”に陥ってしまった。

가톨릭 사제 호아킨 오르테가는 스페인의 로마 가톨릭 주교 회의 부사무관으로서 그 상황에 대해 이렇게 개탄하였다. “우리는 ‘슈퍼마켓 가톨릭교’로 전락하였다.

20. 1987年には個人事務所「エイトヤマウチ」(現・エイトワン)を設立し、同社の代表取締役社長に就任した。

1987년에는 개인사무소 ‘에이트 야마우치’(현재의 에이트원)를 설립해 대표이사 사장으로 취임했다.

21. ネオショッカー対策委員会のために日本を離れた志度博士に代わり、筑波洋のサポートを務める。

네오 쇼커 대책 위원회를 위해 일본을 떠난 시도 박사를 대신해, 츠쿠바 히로시의 서포트를 맡는다.

22. 1980年代には中南米を襲った債務危機に直面し、メキシコ、アルゼンチン、ペルーと並ぶ財政破綻国家の一つとして数えられ、インフレと莫大な累積債務に苦しんだ。

1980년대에는 중남미에서 멕시코, 아르헨티나, 페루와 대등한 재정 파탄 국가의 하나로 꼽혔고, 인플레이션과 막대한 누적 채무를 겪었다.

23. 女性が本職巫女として奉仕できる年数は短く、義務教育終了後(現実的には高等学校卒業)から勤務し、20代後半で定年を迎える例が多い。

여성이 본직 무녀로서 봉사할 수 있는 연수는 짧고, 의무 교육을 마친 뒤부터(현실적으로는 고등학교 졸업 이후) 근무하며, 20대 후반에 정년을 맞이하는 예가 많다.

24. さらに、貴族階級のヴァイキングの女性はフレイヤに仕え、ミズガルズにおいて彼女の代理を務めたがった。

또한 많은 바이킹 귀족 여성들은 프레이야를 섬기고 미드가르드에서 프레이야 여신을 대변하고자 했다.

25. あるアイデア またはその他が 我々の生命における生物的義務に取って代わりました

어떤 아이디어들이 우리 인생 속에서, 생물로서의 절대명제들을 대체해버렸습니다.

26. 古代 の 族長 の 時代 に おいて は,長男 が 長子 の 特権 を 受け(創世 43:33),父親 の 死 と ともに 家族 を 統率 する 任務 を 引き継いだ。

고대 족장 시대에, 장자는 장자의 명분을 받았으며(창 43:33) 또 나아가 아버지가 사망했을 경우 가족의 지도력을 상속받았다.

27. この効果的な制度は,1990年代に兵役義務が廃止される時まで活用されました。

이 효율적인 제도는 1990년대에 군 복무 의무제가 폐지되던 시기까지 시행되었습니다.

28. 1970年代の終わりごろ,長女は事務所での見習いの仕事に就きたいと願いました。

1970년대 말경, 맏딸은 한 관공서에서 실습생으로 일하고 싶어하였다.

29. ネブザラダンはまた,ゲダリヤを残留者たちの総督に任命する点でバビロンの王の代弁者を務めました。(

느부사라단은 바빌론 왕의 대변자로도 일하여, 남아 있는 사람들 위에 그달리야를 총독으로 임명하였다.

30. その代わりにわたしたちは罪が,刑務所を使わずに,古代イスラエルにおけると同様の方法で扱われるのを期待することができます。

그렇지 않고 범죄가 발생하면 형무소를 사용하는 것이 아니라 고대 ‘이스라엘’에서와 비슷한 방법으로 취급할 것으로 기대된다.

31. 空席の場合にその「職務」が副大統領に帰属する(すなわち大統領になる)か、「その職務上の権限と義務」が副大統領に帰属する(すなわち副大統領は単に大統領として「代行する」)かである。

공석인 경우 그 '직무'가 부통령에게 귀속되는 (즉 대통령이 될) 또는 "그 직무상 권한과 의무 '가 부통령에게 귀속되는 (즉 부통령은 단순히 대통령으로 '대행') 방법이다.

32. 10月15日 - 菅が民主党代表選で公約した「国家公務員の総人件費2割削減」を撤回する。

10월 15일 - 간 총리가 민주당 대표 선거 후보로 출마할 당시 공약을 내건 “국가 공무원의 총 인건비 2할 삭감”을 철회하였음.

33. 現代市場の技術が使われ始めた頃 金融機関は どうすれば購買力や 事務処理業務 コネクションを活用し 金融機関は どうすれば購買力や 事務処理業務 コネクションを活用し このような新たな活動を呈する 新しい市場をつくれるか という課題に取り組みました

현대 시장 기술의 초창기에 금융 기관들은 새 시장구조를 어떻게 개편해야 그들의 구매력과 후선 지원 업무 상의 절차, 거래 관계 및 네트워크들을 활용하여 지렛대 효과를 낼 수 있을지를 생각해냈습니다.

34. ポリスの"シンクロニシティ"のカセットが ちょうど発売されたばかりで 私の故郷ブレゲンツでヘルメット着用義務のない時代です

그리고 폴리스(Police: 영국 록밴드)의 "Synchronicity(동시성)" 카세트 앨범이 발매되었습니다.

35. 3月4日,エホバの証人の支部事務所は飛行機をチャーターして,代表者たちを被災地に派遣しました。

3월 4일에 여호와의 증인의 지부에서는 비행기 한 대를 전세 내어 대표자들을 재해 지역으로 파견했습니다.

36. 1960年代の終わりごろ,“一部屋の”支部事務所では7,000人の伝道者を世話しきれなくなりました。

1960년대말에 이르러, 전도인이 7,000명으로 증가하면서 “단간방” 지부 사무실로는 비좁게 되었다.

37. 条約はアメリカ合衆国国務長官のダニエル・ウェブスターとイギリス枢密顧問官の初代アッシュバートン男爵アレクサンダー・ベアリングによって署名された。

조약은 미국 국무장관인 다니엘 웹스터와 영국 추밀사 고문관 알렉산더 베어링(애슈버턴 남작)에 의해 서명되었다.

38. かつて教会は,フランス系カナダ人社会における唯一の組織であり,教区司祭がその代表を務めていた。

한때는 본당 사제가 대표하는 교회가 프랑스계 캐나다인 사회에서 유일한 조직체였다.

39. その後は近鉄の二軍コーチ・監督を務め、二軍監督時代の1995年には、チームをウエスタン・リーグ優勝に導いている。

이후 긴테쓰의 2군 코치·감독을 맡았고 2군 감독 시절인 1995년에는 팀을 웨스턴 리그 우승으로 이끌었다.

40. くじで選ばれ,聖なる所での奉仕に関連した第22の祭司の組の長を務めました。 ―代一 24:1‐3,5,17。

다윗 시대에 살았던 아론 가계의 제사장. 신성한 곳에서 행하는 봉사와 관련하여 스물두째 제사장 조의 수령으로 일하도록 제비뽑기를 통해 선택된 사람.—대첫 24:1-3, 5, 17.

41. 例えば、1635年の武家諸法度改正で、幕府は参勤交代を1年交代で行うように義務付けているが、その一方で参勤交代にあまり費用をかけすぎないように呼び掛けている。

예를 들어, 1635년의 무가제법도 개정으로 막부는 참근교대를 1년 교대로 하도록 의무화하고 있었지만, 다른 한편으로 참근교대에 다른 비용을 지우지 않도록 호소하고 있었다.

42. 第一に,十戒の中で強調されているのはエホバ神に対する責務ですが,ハムラビ法典をはじめ同様の古代異教徒の法典では人間に対する責務が強調されています。

십계명에서는 맨 먼저 여호와 하나님께 대한 의무를 강조한다. 그러나 ‘하무라비’ 법전이나 기타 비슷한 고대 이교 법전들은 인간에 대한 의무를 강조한다.

43. 実際,音楽は神への崇拝において非常に重要だったので,歌い手たちはその務めに専念するため,神殿における他の責務を免除されていました。 ―歴代第一 9:33。

음악은 여호와께 드리는 숭배의 매우 중요한 부분이었기 때문에 노래하는 자들은 그들이 맡은 일에 열중할 수 있도록 다른 성전 임무에서 면제되었습니다.—역대 첫째 9:33.

44. 1970年代には日本テレビ「TVジョッキー」に出演したり、TBSラジオの深夜放送「パックインミュージック」のDJを務め、若者たちの人気を集めた。

70년대에는 니혼테레비「TV 쟈키」에 출연하거나 TBS 라디오 심야방송「Pack in Music」의 DJ를 맡는 등, 젊은 층의 인기를 모았다.

45. 黄金時代」誌はベルンからまとめて送られ,ストラスブールの事務所で包装されて予約購読者に送られました。

「황금시대」지는 ‘베른’에서 포장하지 않은 채로 보내져, 이곳 ‘스트라스부르’ 사무실에서 포장하여 예약자들에게 보냈다.

46. 彼はごう慢になり,厚かましくもエホバの神殿で香をささげる祭司の務めを代行しようとします。

그는 교만하여져서 감히 여호와의 전에서 분향하는 제사장의 직무를 수행하려 한다.

47. 2014年現在はすべての特急列車が児島駅に停車し、JR西日本とJR四国の乗務員交代を行っている。

2014년 현재 모든 특급 열차가 고지마 역에 정차하여 JR서일본과 JR시코쿠의 승무원 교대를 하고 있다.

48. 6月29日、密使は会議議長を務めるロシア帝国主席代表ネリドフ伯 (Aleksandr I.Nelidov) を訪問するが、面会を拒絶される。

다음 날인 6월 29일 밀사는 회의를 주재한 러시아 제국 수석 대표 넬리도프 백작(Aleksandr I.Nelidov)을 방문하지만, 면회를 거절당한다.

49. ヨシュア 6:22,23; 2:15,16,23)ダビデは自分もまだ20代の時に,ナバルの好意を求める務めを与えて「十人の若者」を派遣しました。(

(여호수아 6:22, 23, 공동번역; 2:15, 16, 23) 다윗은 자기 자신이 20대에 불과하였지만, 나발에게서 은총을 구하라는 임무를 맡겨 “젊은이” 열명을 보냈읍니다.

50. これらのライセンスに関する管理は、パテントプールであるMPEG-LAコンソーシアムが特許権者からの委託を受けて業務を代行している。

이 라이선스에 대한 관리는 특허 풀인 MPEG - LA 컨소시엄이 특허권자의 위탁을 받아 업무를 대행하고 있다.

51. こうしてウジヤが死ぬ日まである家にとどまっていた間,その子ヨタムが国の政務を執りました。 ―代二 26:16‐21。

그래서 웃시야는 죽는 날까지 한 집에 머물렀으며, 그동안 그의 아들 요담이 국사를 처리했다.—대둘 26:16-21.

52. これら3人を正規の代表とする使節団77人は、ジョサイア・タットノール代将が司令官、ジョージ・ピアソン(George F. Pearson)大佐が艦長を務める米国海軍のポーハタン号で太平洋を横断し渡米することになる。

이들 3명을 정식 대표로 하는 사절단 77명은 조시아 테트널 대장, 사령관 조지 피어슨 (George F. Pearson) 대령이 함장을 맡고 있는 미국 해군의 ‘포우하탄 호’를 타고, 태평양을 건너 미국으로 입국할 예정이었다.

53. 中心部には,近代的な商店や事務所の立ち並ぶ大きな並木通りがあり,豪華なアパートが高くそびえていました。

현대식 상점과 사무실이 즐비한 넓은 거리가 있었고, 호화 ‘아파트’가 우뚝우뚝 솟아 있었으며, 주택가에는 우아한 종려나무가 줄지어 아름다운 별장이나 넓은 별장식 단층 집에 그늘을 드리우고 있었다.

54. デロス島に置かれてあった財務局も紀元前454年アテナイに移され、ペリクレスの時代になると、同盟はアテナイ帝国へと変貌させられた。

델로스 섬에 놓여 있던 재무국도 기원전 454년 아테네로 옮겨졌고, 페리클레스의 시대가 되면서 동맹은 아테네 제국으로 변모했다.

55. 総督閣下はヨーロッパ人の代表者を北ローデシアに入国させるよう勧めておりましたが,国務長官はその提案を承認しました」。

총독 각하는 이미 ‘유럽’인 대표자의 북‘로디지아’ 입국이 허용되도록 이미 추천하였으며 국무장관도 이제 그 제안을 승인하였읍니다.”

56. 管理部長、常務、専務を経て現在に至る。

현재에는 회장 (경영), 사장, 대표, 이사 등.

57. また、論文集『日本のフェミニズム』や『岩波女性学事典』、『岩波講座現代社会学』『社会学文献事典』などの共編集者を務めている。

또한 논문집 <일본의 페미니즘>과 <이와나미 여성학사전>, <이와나미 강좌 현대 사회학>, <사회학 문학 사전>등의 공동 편집자도 임하고 있다.

58. 以降A-1 Picturesの制作協力を主とし、2008年の『かんなぎ』では代表の山本が監督を務め、Ordetもプロダクション協力として参加した。

이후 A-1 Pictures의 제작협력을 중심으로, 2008년의 『칸나기』에서는 대표인 야마모토가 감독을 맡아, Ordet도 프로덕션 협력으로서 참가했다.

59. 父親はセールスマーケティングマネージャーもしており、かつてプロ野球選手のR.J.レイノルズが日本球界 (大洋、近鉄に在籍) でプレーする際の代理人も務めていた。

부친은 세일즈 마케팅 매니저도 하고 있으며, 예전에 프로야구선수인 R.J.레이놀즈]]가 일본구계(다이요, 긴테쓰에 이적)에서 플레이할 때의 대리인도 맡고 있었다.

60. この刑務所は王国内にあるトゥーロン、ブレストの刑務所と並ぶ三大刑務所となった。

이 감옥은 왕국에 있는 툴롱, 브레스트 감옥과 함께 삼대 감옥이 되었다.

61. 派遣された王の代理者による定期的な監査を受ける義務があったとはいえ,太守(satrap)の権威はかなり強大でした。

순시하는 왕의 대표자에게 정기적으로 자세히 조사를 받는 일이 있었지만, 태수는 상당한 권한을 가지고 있었습니다.

62. しかし、ロマノフは代わりにモスクワ党第一書記のヴィクトル・グリシンを推薦するが、外務大臣・第一副首相のアンドレイ・グロムイコらの推薦を得たゴルバチョフが勝利した。

로마노프는 자기 대신 모스크바 당 제1서기인 빅토르 그리신을 추천하나, 외무대신인 안드레이 그로미코 등의 추천을 받은 고르바초프가 승리했다.

63. 有効な非課税証明書の代わりに、州発行のビジネス ライセンス、許可証、州務長官発行の書類などを Google で受領することはできません。

올바른 면세 증명서 대신 주 사업 증명서, 허가서 또는 국무장관 문서 제출은 허용되지 않습니다.

64. 私は2009年に中国国務院新聞弁公室に 中国を象徴するような 複数の世代からなる― 一族を紹介してもらいました

2009년에 이 프로젝트를 위해서 중국을 대표할 만한 다세대 계보를 선정해달라고 중국 정보국에 요청한적이 있습니다.

65. その間に警察はエングラシアの家へ捜索に行きました。 エングラシアの十代の娘のパズが母親は刑務所にいると警官たちに告げました。

그들이 감옥에 있는 동안, 경찰은 수색차 ‘엔그라시아’ 자매 집으로 갔다. 그 자매의 10대의 딸인 ‘파스’는 그들에게 자기 어머니가 감옥에 갇혀 있다고 말하였다.

66. ジップはハーバード大学のドイツ語部門の代表を務め、University Lecturer(自分が望む科目を何でも教えることが認められている者)となっていた。

지프는 하버드 대학교에서 독어과 학과장이었으며 강의자(University Lecturer, 본인이 선택하는 어떤 과목이라도 가르칠 수 있음을 의미)로 일했다.

67. また,これからも増えると思われます。 そうした事務所やビジネス・センターや銀行などで,この都市も現代的な様相を帯びてきました。

이러한 사무실과 번화가와 은행들 덕분에 이 도시는 현대적인 분위기를 자아내고 있습니다.

68. 水中にもぐり,強力な尾と水かきのついた肢で推進する際,カモノハシの目と耳は密閉され,くちばしがその任務を代行します。

오리너구리가 물속에 들어 가서 강한 꼬리와 오리발로 앞으로 나아갈 때 눈과 귀는 봉해져버리며 대신 부리가 그 역할을 한다.

69. 18世紀に3度海軍卿を務め、ジェームズ・クックの航海を援助し、サンドイッチの名前の由来と言われている第4代サンドウィッチ伯爵ジョン・モンタギューは玄孫に当たる。

18세기에 세 차례 해군경을 맡아 제임스 쿡의 항해를 지원하고 샌드위치 식빵의 이름의 유래가 전해지고 있는 제4대 샌드위치 백작 존 몬태규는 고손자에 해당한다.

70. 現代でも,暴徒に追い回されたり,非人道的な環境の強制収容所や刑務所や労働キャンプに入れられたりすることがあります。

현대에는 폭도들에게 시달리거나 강제 수용소, 교도소, 노동 수용소의 비인간적인 환경 속에서 곤욕을 치르는 그리스도인들도 있습니다.

71. 1920年代に主に二塁手として活躍し、選手兼任を含めメジャーリーグの監督を29シーズン務め、2度のワールドシリーズ制覇を含めアメリカンリーグを通算3度制覇した。

1920년대에 주로 2루수로 활약하며 선수 겸임을 포함 메이저 리그 감독 29 시즌을 맡아 두 차례 월드 시리즈 제패를 포함한 아메리칸 리그 통산 3번 우승했다.

72. 1990年(平成2年) 4月 アバンに業務委託し、同社から派遣を受けた「パッセンジャー・アテンダント」(女性乗務員)の乗務開始。

1990년 4월: 아반에 업무 위탁하여, 동사로부터 파견을 받은 「패신저 · 어텐던트」(여성 승무원)의 승무 개시.

73. 乗務員を管轄する奥沢乗務区が設置されている。

승무원을 관할하는 오쿠사와 승무구가 설치되어 있다.

74. このことは,イエスが王でありしかも祭司であって,古代サレムのメルキゼデクと同じように両方の職務を兼ねている事実とも一致します。

이것은 예수께서 왕 겸 제사장으로서 고대 ‘살렘’의 ‘멜기세덱’과 같이 두 가지 직책을 겸비하신 사실과 일치한다.

75. マクミランは第二次大戦中に北アフリカ総督代理を務めており、ヨーロッパ戦線の最高司令官だったアイゼンハワーとは旧知の仲で非常に馬が合ったという。

맥밀런은 제2차 세계 대전 중에 북서아프리카지역 변리공사(Minister Resident in Northwest Africa)를 지낸 적이 있어, 유럽 전선의 최고 사령관이었던 아이젠하워와는 친한 관계였다고 한다.

76. 1742年のウォルポール失脚後、反ウォルポール派の第2代カートレット男爵ジョン・カートレットとの権力闘争に勝利して1743年8月から首相を務め、ウォルポール後のホイッグ政治を主導した。

1742년 월폴이 실각한 후 반월폴파의 제2대 카터렛 남작 존 카터렛과의 권력 투쟁에서 승리하여 1743년 8월부터 총리로 재직했고, 월폴 이후 휘그당 정치를 주도했다.

77. 数年前,ユネスコの元事務局長フェデリコ・マイヨールは,「いつの時代にも増して,倫理というものが重要な国際的関心事となっている」と述べました。

몇 년 전에, 전직 유네스코 사무국장인 페데리코 마요르는 “세계는 그 어느 때보다도 윤리에 대해 매우 심각하게 우려하고 있다”고 말하였습니다.

78. 国内唯一の女性刑務所であるビンボ中央刑務所が有る。

빔보에는 중앙아프리카공화국의 유일한 여성 교도소인 빔보중앙교도소가 있다.

79. ウクライナの支部事務所は2002年に「刑務所デスク」を設置しました。

2002년에 우크라이나 지부 사무실에서는 교도소 담당 데스크를 만들었습니다.

80. それでも祖父はユーモアのセンスを失わず,その刑務所を「オテル・ド・レイモンディー」と呼び,「ホテル代がなくなればすぐここを出るでしょう」と述べています。

그런데도 할아버지의 유머감은 여전하였습니다. 할아버지는 그 감옥을 가리켜 “오텔 드 레이몽디”(“레이먼드 호텔”)라고 부르면서, “투숙 기간이 끝나면 바로 이곳을 떠나게 될 것”이라고 하였습니다.