1. 二日目も,イエスは見つかりません。

마침내 사흘째 되는 날 그들은 성전으로 간다.

2. ドク の お 料理 調合 アンチ 黙示 録 二 日 酔い スペシャル だ

닥의 쩌는 항 아포칼립스 숙취해소 스페셜

3. 残りの二日市 - 二日市駅前間は軌間914mmの蒸気動力使用のまましばらく営業が続けられたが、1929年(昭和4年)に廃止されている。

나머지 후쓰카이치-후쓰카이치 역전간은 궤간 914mm의 증기 동력 사용인 채 당분간 영업이 계속되었지만, 1929년에 폐지되었다.

4. 最終目的地のヴァンゲンドラノ市に着くのに二日かかりました。

그들의 최종 목적지인 반가인드라나에 도착하는 데는 이틀이 걸렸습니다.

5. 二日後,その先生から再び職員室に呼ばれました。

그런데 이틀 후에 교사가 다시 미란다를 교무실로 불렀습니다.

6. 9 2000年4月の月初めの二日は,土曜日と日曜日です。

9 「2000년 달력」의 4월을 자세히 살펴보시기 바랍니다.

7. 私は臨時の従業員として週に二日働いていました。

나는 임시 고용인으로 이틀 동안 일했었다.

8. 両方の副じんを失った人は二日以内に死ぬでしょう。

양쪽 부신을 다 잃으면 이틀 이내에 사망할 수 있다.

9. 農民に変装し、スタニスワフは町が降伏する二日前に脱出を果たす。

3개월 농성전 끝에 도요쿠니는 항복하고 오다 가문에 복속한다.

10. 上述の二日目の主題はヘブライ 13章15節に基づいていました。

위와 같은 대회 둘째 날의 주제는 히브리 13:15에 근거를 둔 것이었습니다.

11. ハノイより様々な旅行会社が日帰り・一泊二日のツアーを組んでいる。

하노이에서 여러 여행사가 당일 투어 프로그램을 운영하고 있다.

12. 例えば,ヘイマル・トゥイマンとエルビ・トゥイマンの結婚式は二日がかりで行なわれました。

예를 들어 헤이마르 투이만과 엘비 투이만의 결혼식은 이틀간 계속되었습니다.

13. 15 ついに,城壁+は五十二日かかって,エルル*の二十五[日]に完成した。

15 마침내 엘룰월 이십오일에, 오십이 일 만에 성벽이+ 완공되었다.

14. 西方教会の教派では、聖ステファノの日は降誕節(en:Christmastide)の二日目に置かれる。

서방 교회의 교회력에 따라 성 스테파노 축일이나 박싱데이(성 스테파노의 날)는 성탄 시기의 두 번째 날에 배치한다.

15. それから二日後アレクサンドロスは死に,32年と8か月という短い生涯を閉じた。

이틀 뒤에 ‘알렉산더’는 32년 8개월을 일기로 숨을 거두웠다.

16. やっと二日後,父はそれがラジオではなくカセットであることに気づきました。

마침내 이틀 후에야, 아버지는 그것이 라디오가 아니라 카세트테이프인 것을 알게 되었습니다.

17. 通常は一日か二日だけの訪問で,日程はぎっしり詰まっていました。

나중에 순례자라고 불리게 된 이 사람들은 대개 단 하루나 이틀간 방문하여 바쁜 일정을 보냈습니다.

18. クーデターは二日間に及び,国防軍はキプロスのギリシャ人地区全域を完全に掌握しました。

‘쿠데타’는 2일간 계속되었으며, 국가 방위군은 ‘키프로스’의 ‘그리이스’계 전역을 장악하였다.

19. 1週間に出る死者の半数がこの二日間に集中している」と述べました。

즉 한 주간 사망건의 절반이 그 양일간에 일어나는 거지요.”

20. 二日後,テレビのニュース番組で,乳ガンについての記事が大々的に取り上げられました。

그 리포터는 화면에 우리의 잡지를 내보이며 그린란드어로 우수하게 번역되었다는 점을 칭찬하면서 몇 면을 보여 주었다.

21. 二日目に神は,「水と水との間に」区分ができるようにし,大空を造られました。

둘째 날에는 하느님이 “물과 물 사이”가 갈라지게 하여 공간을 만드셨다.

22. 過越の二日前,ユダはイエスを殺そうとしていたユダヤ人の指導者たちと陰謀を企てました。

유월절이 되기 이틀 전에, 유다는 예수님을 죽이고자 하는 유대인 지도자들과 공모하였다.

23. 例えば,オレゴン州ウッドバーンの大会の際,その二日目に食料の在荷に不足が生じるようになりました。

예를 들어, ‘오리건’의 ‘우우드버언’에서 대회 2일째 식품이 부족하게 되었다.

24. 私たち4人はもう二日間も,ゴールドラッシュで有名な町,アラスカのノームにある狭い部屋に缶詰になっています。

현재 이틀째, 우리 네 사람은 한때 많은 인파가 몰린 금광촌으로 이름난 알래스카의 도시, 놈의 좁은 방 안에 틀어박혀 있다.

25. ドイツのビュルツブルク大学の研究者たちによれば,赤ちゃんは生まれて二日目には母語のイントネーションで泣くようだ。

아기의 울음소리는 이르면 생후 이틀부터 모국어의 음조를 닮아 간다고 독일 뷔르츠부르크 대학교의 연구원들은 말한다.

26. 25 そして 彼 かれ ら は、十二 日間 にちかん 荒 あ れ 野 の を 旅 たび した 後 のち 、ゼラヘムラ の 地 ち に 着 つ いた。

25 그리고 십이 일을 광야에 있은 후 제이라헤믈라 땅에 도착하매, 모사이야 왕이 또한 기쁨으로 그들을 받아들이니라.

27. トラスを下から丸太で支えて二日間起重機にぶら下げたまま,兄弟たちは嘆きつつ思案しました。

형제들이 한숨을 지으면서 그 문제를 위해 궁리를 짜내던 이틀 동안, 트러스는 기중기에 매달린 채로 통나무에 받쳐져 있었다.

28. たとえば,遠く離れた村に住む一群の人々は,バスの通る道に出るため,二日間も山道を歩きました。

한 예로서 벽촌에 사는 한 집단은 이 대회에 참석하기 위하여 ‘버스’를 타는데까지 오는데 산을 넘어 이틀이나 걷지 않으면 안되었다.

29. エングラー兄弟がCIDとの会見を終えてほんの一,二日後に,フィリピンから5人の新しい宣教者が到着しました。

엥글러 형제가 중앙 조사국에서 면담을 끝마친 지 단 하루인가 이틀 후, 다섯 명의 새로운 선교인이 필리핀으로부터 도착하였다.

30. 儀式全体は24時間以上かかり,形式ばらない飲食は,大抵,式の始まる一日か二日前に始まります。

전체 의식을 행하는 데 24시간 이상이 걸리며, 흔히 공식적인 의식이 있기 하루나 이틀 전부터 비공식적으로 잔치가 시작된다.

31. ちょうどそのころ,大勢のエホバの証人がシオニストであるとして訴えられ,丸二日間役人から尋問を受けました。

바로 그때 여러 명의 증인들이 시온주의자들이라고 고발을 당하여 만 이틀 동안 관리들에게 심문을 받았다.

32. 箱船の日誌を見ると,何か月もの間,ボンゴが少なくとも二日に一度は姿を見せていることが分かります。

방주의 일지를 보면 여러 달 동안 적어도 이틀에 한 번은 ‘봉고’ 영양이 나타났음을 알 수 있다.

33. その二日後には退院し,その後,この写真のように,見るからに幸福な元気のよい子供になりました。

이틀 후 부모는 아기를 집으로 데리고 갔으며, 사진에서 볼 수 있는 바와 같이 행복하고 건강한 아기로 발육하였다.

34. 世界が軍備に二日間費やすお金で,それら飢えている人々すべてを1年間養うことも可能であった。

전 세계가 사용하는 이틀분의 군비만으로도 굶주리는 모든 사람을 일 년 동안 먹일 수 있었을 것이다.

35. 実際に感謝を述べたりお礼のメモを書いたりした回数を,一日か二日,記録してみるのはどうでしょうか。

하루나 이틀 동안 자기가 실제로 얼마나 자주 감사하다고 말하거나 감사의 글을 보내는지 적어 보는 것은 어떠합니까?

36. タイムズ紙の報道によると,二日たった時にも,電気のない家が七万世帯,電話のない家が三千世帯ありました。

「타임즈」지의 보도에 의하면, 이틀이 지난 후에도 70,000가구는 그대로 정전 상태였고, 3,000가구의 전화가 불통이었다고 한다.

37. 交通機関として復帰した最初の幽霊駅はヤノヴィッツブリュッケ駅 (U8) で、1989年11月11日、壁崩壊のわずか二日後のことであった。

처음으로 재개업한 유령역은 U8호선에 있는 야노위츠브뤼케 역으로, 장벽이 붕괴된 이틀 후인 1989년 11월 11일에 개업하였다.

38. 例えば,外皮を取ったヒマワリの種のもやしの場合は,1センチあまりに伸びたら,それから二日間ぐらいが食べごろです。

예를 들어, 겉껍질을 벗긴 해바라기 씨앗을 가지고 시험해 볼 수 있습니다.

39. 一日か二日で再び固くなるようでしたら,ドアを取り外し,上部ちょうつがいをドアに止めていたネジを取ります。

그렇게 해도 하루 이틀 지난 다음 다시 뻑뻑하게 되면 문을 떼어 내고 윗 경첩을 지탱하고 있는 나사를 뽑아 내라.

40. 雌の場合は雄よりも多くの芋虫が必要とされます。 雌は雄よりも幼虫でいる期間が一日か二日長いのです。

암컷일 경우에는, 모충의 수가 수컷의 경우보다 더 많은데—그것은 암컷의 애벌레 기간이 하루 혹은 이틀 더 길기 때문이다.

41. 例えば,ココ川沿いの小さな町アサングに住む13人の兄弟たちは,いかだを組み,二日かけて川を下り,ワスパムの町に到着しました。

일례로, 코코 강변의 아상 읍에 사는 열세 명의 형제들은 뗏목을 만들어 이틀 동안 강을 타고 와스팜 읍까지 내려왔습니다.

42. パートの家政婦に週に一日か二日手伝いに来てもらい,自由な時間をより多く得るという問題を解決した人もいます。

일부 가정에서는 일주일에 하루나 이틀씩 시간제 파출부를 오게 하여 도움을 받음으로써 자유로운 시간을 좀더 내는 문제를 해결하였다.

43. 使徒 28:13)パウロの乗っていた船は,南風に助けられて,320キロほど南南東にあるレギウムという場所から「二日目に」ポテオリに到着しました。

(행 28:13) 남풍이 불어 준 덕분에 그가 탄 배는 남남동쪽으로 약 320킬로미터 떨어진 곳인 레기움을 출발하여 “둘째 날에” 푸테올리에 도착하였다.

44. アルカリ溶液を流した後,オリーブは水につけられます。 そしてアルカリ溶液を大体抜き取るために一日か二日の間,数回水を取り換えます。

‘알칼리’ 용액을 빼고, 감람 열매를 물에 담그되, 하루나 이틀 동안 물을 여러 번 갈아서 양잿물이 모두 제거되게 한다.

45. マクミラン兄弟の話では,共に過ごせるのは二日間だけで,ベイルートのアメリカ大学と隣国シリアのダマスカスの一大学で講演をする予定とのことでした。

그는 단지 이틀만 그들과 함께 지내야 한다고 말하였으며 ‘베이루트’에 있는 ‘아메리칸’ 대학교에서 강연을 하고 이웃 ‘시리아’의 ‘다마스커스’(다메섹)에 있는 대학교에서도 연설하게 되어 있었다.

46. より良い世界の土台を据えようと,この船に乗っていた成人男子のほとんどは,その二日後にメイフラワー盟約<コンパクト>に署名します。

더 나은 세상의 기초를 놓기를 열망하면서 이 배의 성인 남자 승객 대부분은 메이플라워 협약에 서명합니다.

47. 二日目午前のプログラムでは,「平和の良いたよりを携える使者」と題する3部からなるシンポジウムがあり,弟子を作る業が強調されるでしょう。

둘째 날 오전 프로그램에서는 “평화의 좋은 소식을 가져오는 사자들”이라는 세 부분으로 된 심포지엄 연설을 통해 제자를 삼는 활동의 중요성이 강조될 것입니다.

48. カナダでは王国会館がはち切れんばかりになっているため,昨奉仕年度には,二日間で建てる王国会館が何と22軒も建設されました。

‘캐나다’에서는 왕국회관들이 터져나갈 지경이다. 그래서 봉사년도 중에 그들은 놀랍게도 이틀 만에 짓는 왕국회관들을 22채나 건축하였다.

49. この子は週に二日ほど保育園へ行っていますが,先生は[この子の父親が]家にいる時にはそれを言い当てることができるそうです。

이 애는 일주일에 두번 정도 보육원엘 다니는데, 선생들은 [이 애 아버지가] 집에 있는 때를 알 수 있답니다.

50. ところが,6軒もの家で,「アトランタで,たった二日のうちに王国会館を建てようとしているテレビに出ていた人たちは,あなた方ですね」と言われました。

그는 여섯 가정에서 “아, 여러분은 저 아래 ‘애틀랜타’에서 단 이틀 만에 왕국회관을 건축한다고 TV에 나온 사람들이군요”라는 말을 들었다.

51. このような影響を避け,あるいは最小限に食い止めるために鉱夫たちは一日働くと次の二日間(日曜日を含む場合は三日間)休むのです。

이러한 영향을 피하거나 최소한으로 줄이기 위하여 광부들은 하루 일하고 다음 이틀 동안(일요일이 끼면 사흘 동안) 쉰다.

52. 8 その特別な月の二日目についてこう記されています。「 すべての民の父たちの頭たち,祭司たち,およびレビ人たちは,写字生エズラのもとに寄り集まった。

8 그 특별한 달의 초이튿날, “뭇[“모든”]백성의 족장들과 제사장들과 레위 사람들이 율법의 말씀을 밝히 알고자 하여 학사 에스라의 곳에 모”였습니다.

53. オーストラリアでは過去3年間に100以上の新しい王国会館が建設され,そのうち85は建設が二日ないし三日で完了する,“速成建築”の方式を採用しています。

오스트레일리아에서는 지난 3년 동안에 100동이 넘는 왕국회관이 신축되었으며, 그 중에 85동은 “속성 건축” 방법을 사용해서 이 삼일 만에 지어 완성되었다.

54. エキスポ '86の最終日に,何億ドルという負債を負っていることを指摘した後で,カナダの新聞はこのように書きました。「 明日になれば,二日酔いが始まるだろう」。

엑스포 86의 마지막 날에 캐나다의 한 신문은 수억 달러의 빚을 짊어지게 된 것을 언급하면서 다음과 같이 지적했다. “내일부터는 후유증이 시작될 것이다.”

55. 二日後にその機会は訪れました。 それは使徒たちが彼らの最後の過ぎ越しを祝うために,エルサレムのある二階の部屋に集まったときのことでした。

이틀 뒤에 열두 사도가 함께 그들의 마지막 유월절을 기념하기 위하여 ‘예루살렘’의 다락방에 모였을 때에 그 기회가 있었읍니다.

56. さらに,公開集会の二日前,地元のラジオ局オンダス・デル・ラゴ(湖の波)は,この講演が行なわれることと講演がラジオで放送されることとを30分おきに発表しました。

또한 그 공개 집회 이틀 전에, 그 곳 라디오 방송국인 온다스 델 라고(호수의 물결)에서는 이 연설이 있을 것이며 라디오로 방송될 것이라고 30분마다 광고하였습니다.

57. 私は その何か月も前から 他の若者のように 反ベトナム戦争運動に積極的で 私の書いたジョンソン批判の記事が 不幸にもパーティーの 二日後に新聞に載ったのです

저는 선발이 되기 전 몇 달동안 저는 많은 젊은이들처럼, 베트남 전쟁을 반대하는 운동에 함께했었습니다, 린던 존슨을 반대하는 기사도 썼었는데 유감스럽게도 린던 존슨이랑 백악관에서 춤춘 이틀 뒤 The New Republic에 실렸죠.

58. しかしわたしが最もエホバに感謝したのは,その手紙の中で,良いたよりの伝道者として教養活動を二日行なうごとに,刑期が一日少なくなると告げられたことでした。

그러나 내가 여호와께 가장 감사하는 것은, 그 편지 가운데서 내가 좋은 소식의 전도인으로 이틀을 계몽적 활동에 바치는데 대하여 하루씩 감형될 것이라는 내용입니다.

59. その取り決めがなかったなら,二日二晩満員の汽車にゆられてラングーンからミッチーナまで1,162キロの旅をしなければなりませんでした。 しかし,それは不可能に近いことでした。

이러한 마련이 없었더라면 만원이 된 기차를 타고 ‘랭구운’에서 ‘미치나’까지 1,162‘킬로미터’의 거리를 주야로 2일간 여행하는 일은 거의 불가능했을 것이다.

60. アジアウィーク誌の伝えるところによると,1989年11月にベルリンの壁が取り壊された時,「東ベルリンの境界が明け放たれてから二日間に,東ドイツの住民のうち約200万人が,分裂していた国の西半分に流れ込み」ました。

베를린 장벽이 1989년 11월에 무너졌을 때 「아시아위크」지는 “동베를린이 국경을 개방한 지 이틀 만에 동독인 약 200만 명이 반분된 자국의 서부로 물밀듯이 쏟아져 들어갔다”고 보도하였다.

61. White Christmas JEWEL SONG Last Christmas 白い恋人達 キミのとなりで The Christmas Song Winter Love メリクリ(アンコール) (全8曲) 2007年12月10日と11日の二日間のみ東京国際フォーラム ホールAで開催されたクリスマスライブであり、今回は「BoA THE LIVE」の第二弾と位置づけられた。

White Christmas JEWEL SONG Last Christmas 白い恋人達 キミのとなりで The Christmas Song Winter Love &lt;앵콜&gt; メリクリ (총 8곡) 2007년 12월 10일, 11일 이틀간 개최 된 크리스마스 라이브이며, &lt;BoA THE LIVE&gt;의 제2탄과 같은 성격을 가진다.

62. 中毒の初期の兆候は,吐き気,頭痛,落ち着きのなさ,ふるえ,発汗,胃の変調,(水分が細胞から細胞膜の外に移動するために生ずる)ひどいのどのかわき,などを伴う,よく知られている「二日酔い」でしょう。

이러한 독성의 초기 증세는 널리 알려진 “숙취”로서, 구토, 두통, 불안감, 손발 떨림, 발한, 복통, 굉장한 갈증(수분이 세포로부터 세포벽 외부로 빠져나가기 때문에 일어나는 현상)등이 거기에 수반된다.

63. 最初の二日間のプログラムは百年記念公園のそばの古い宣教者の家のパティオで行なわれましたが,日曜日には,市立の学校の美しい建物が使用され,サンタアナからやって来た42名を含む210名の人々が公開講演を聴きました。

그러나 일요일에는 아름다운 한 시립학교 건물이 사용되었으며, ‘산타아나’에서 온 42명을 포함하여 210명이 공개 강연을 들었다.

64. 8,000平方メートルの敷地に会館の骨組みが見る間に出来上がっていくのを見て,午前中の半ばごろには,驚きの目をみはる通りがかりの人々も建設期日の二日が何を意味するのか分かるようになりました。

건물 골격이 약 8,100평방 ‘미터’ 단지에 너무도 신속히 세워지고 있었기 때문에 늦은 아침 즈음에는 놀라며 지나가는 사람들이 건축 날짜가 2일간이라는 뜻임을 이해하기 시작하였다.

65. 千八百三十一 年 ねん 八 月 がつ 十二 日 にち 、ミズーリ 川 がわ の マクイルウェインズ・ ベンド の 岸 きし で、 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、二百二-二百五 ページ)。

1831년 8월 12일 미주리 강 매킬웨인스 벤드 강둑에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 1:202~205).

66. 二日目には,非常に大勢の ― 幾つかの大会では幾千人もの ― 開拓者が,話し手の言葉に応じて起立し,全時間奉仕を行なっているのが大勢の群衆であるという証拠を示すのを見ることができ,胸の躍る思いがしました。「

둘째 날에, 연사의 초대에 따라 수많은 파이오니아들—어떤 대회들에선 수천명—이 일어서서, 전 시간 봉사에 참여하는 사람들이 대군이라는 증거를 보여준 것은 감격스러운 일이었다.

67. 働く母親を持つこれらの子供の多くが,平日の晩に親の顔を見る時間は二時間にすぎません。 また,交替制で働く親もおり,その結果,子供が親の顔を見る時間は,週に二日,つまり週末だけになってしまいます。

부모가 직업을 가진 아이들 대부분은 주중에 저녁 때 겨우 2시간 부모의 얼굴을 보며, 부모가 교대 근무에 종사하는 가정에서는 그나마 일주일에 이틀 즉 주말로 그 시간이 좁혀졌다.

68. すべての会衆は王国会館で毎週五つの集会を開きますが,それに加えて,(約20の会衆から成る)各“巡回区”は,一年に二回,それぞれの土地の必要に応じて組まれた聖書教育の特別のプログラムが行なわれる二日間の大会を開催します。

모든 회중이 그들의 왕국회관에서 매주 다섯가지 집회를 여는 것 외에, 일년에 두번씩 각 “순회구”(약 20개 회중)는 그들 지방의 필요에 맞는 특별 성서 교육 ‘프로그램’을 가진 이틀간의 대회를 즐긴다.

69. デジタル機器を簡単に使いこなせて その事に優越感まで感じている人は 笑ってしまうでしょうが 『道具と機械の本』の作者として 知られている男が 「理解」という名の討論会の準備として 新しいDVDドライブをノートパソコンに 接続するのに二日かかったのです

여러분들 중에 디지털 장비와 친숙한 분들, 나아가 이에 대해 자신만한한 분들은, "세상이 돌아가는 방법"이란 책으로 유명한 그 남자가 이해력을 위한 공개 강연회의 일부분을 준비하려고 자신의 휴대용 컴퓨터를 새로 산 CD 장치에 연결하는 데에 꼬박 이틀에 걸렸다는 사실에 놀라실겁니다.

70. 非常に大勢の失望した親と同じように,“40周年を迎えた国連”を議題にした二日間にわたる会議の参加者の多くは,自分たちの生み出した子供が自分たちの望みどおりにならなかったことに対する幻滅と怒りと憤りを言い表わした」と,ニューヨーク・タイムズ紙は述べている。

“임신된 아기가 원하는 대로 출산되지 않자 낙심한 수많은 부모들처럼, ‘국제 연합 창설 40주년’의 이틀간에 걸친 회의에 참석한 사람들의 대다수는 환멸과 분노와 유감을 표현하였다.”

71. 同紙の説明によれば,「砂漠の太陽のもとで肌が赤くなったり,顔の前に黒い箱を持ち上げ,その箱を通して外をのぞいて見たり,不格好なラクダに1時間乗り,2ドル(約200円)の料金(砂漠で家畜を飼育する人の普通の賃金の二日分を上回る金額)を喜んで払ったりするこの奇妙な人種に,ラクダの御者はびっくりしている」。

동 지의 설명에 따르면, “낙타 주인들은, 사막의 태양 빛을 쬐면 벌겋게 변하는 이 이상한 사람들이 검은 상자[사진기]를 얼굴에 갖다 대고 세상을 보고, 또 볼품 없는 낙타를 한 시간 동안 타기 위해 서슴없이 2달러(대부분의 사막 농부들의 이틀 품삯보다 많음)나 내는 것을 보고 놀란다.”

72. 千八百四十三 年 ねん 七 月 がつ 十二 日 にち に 記 き 録 ろく された、イリノイ 州 しゅう ノーブー に おいて 預 よ 言 げん 者 しゃ ジョセフ・ スミス を 通 とお して 与 あた えられた 啓 けい 示 じ 。 結 けっ 婚 こん 聖 せい 約 やく の 永遠 えいえん 性 せい と 多 た 妻 さい を 含 ふく む、 新 あたら しく かつ 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく に 関 かん する もの(『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 五 巻 かん 、五百一-五百七 ページ)。

일리노이 주 나부에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시로, 1843년 7월 12일 기록되었다. 새롭고도 영원한 성약에 관련된 것으로, 결혼 성약의 영원성과 또한 다처 문제를 포함하고 있다(교회사 5:501~507).

73. 千八百二十七 年 ねん 九 月 がつ 二十二 日 にち 、わたし が いつも の よう に 満 まん 一 年 ねん 目 め に、それら が 隠 かく されて いる 所 ところ へ 行 い く と、あの 同 おな じ 天 てん の 使 し 者 しゃ が、それら を 次 つぎ の 責任 せきにん と ともに わたし に 渡 わた して くださった。 すなわち、わたし は それら に 対 たい して 責任 せきにん を 持 も たなければ ならない、もし わたし が 不 ふ 注 ちゅう 意 い や 自 じ 分 ぶん の 1 怠慢 たいまん で それら を 失 うしな う なら ば、わたし は 絶 た たれる で あろう、しかし その 方 かた 、つまり その 使 し 者 しゃ が それら を 取 と り に 来 こ られる まで、わたし が それら を 2 保 ほ 存 ぞん する ため あらゆる 努 ど 力 りょく を 尽 つ くす なら ば、それら は 守 まも られる、と いう の で あった。

일천팔백이십칠년 구월 이십이일, 또 한 해가 다 되어 늘 하던 대로 그것들이 묻혀 있는 곳으로 가자, 바로 그 하늘의 사자가 다음과 같은 명령과 함께 그것들을 내게 내주었다. 즉 내가 이에 대해 책임을 져야 하며 만일 내가 소홀히 하거나 나 자신이 조금이라도 ᄀ태만하여 그것들을 잃는다면 나는 끊어버림을 당할 것이나, 그 사자가 이를 달라 할 때까지 내가 온 힘을 다하여 ᄂ보전하려고 애쓴다면 그것들은 보호될 것이라고 하였다.