1. 中学生の時に自宅でスカウトされる。

중학생 때에 자택에서 스카우트된다.

2. メアリー・デッカーは中学生のころから世界レベルのランナーとして知られていました。

메리 데커는 십 대 중반도 채 안 되어 세계적인 육상 선수로 이름이 났습니다.

3. いじめが原因で自殺した中学生の父親が、いじめた生徒や教師に復讐する内容。

드라마 중반 주인공의 아들이 자살해, 아버지가 아들에게 체벌을 가한 교사와 집단 따돌림 한 학생들에게 복수를 한다는 내용이 전개된다.

4. 私はカンザスから美しいアリゾナへ 引越しフラッグスタッフで数年教えました 今回の相手は中学生でした

저는 캔자스에서 아름다운 아리조나로 이사했습니다. 플래그스태프에서 수 년 동안 가르쳤죠. 이번에는 중학생들을 가르쳤습니다.

5. イタリアのモンテレンツォの中学生に,献血の重要性に関する小論文を書くという課題が出されました。

이탈리아 몬테렌치오 시에서는, 중학생을 대상으로 헌혈의 중요성에 관한 글짓기 대회가 열렸습니다.

6. 設立当初は中学生への指導を中心としたクラブであり、1987年には横浜サッカー&カルチャークラブに改称している。

창단 초기에는 중학생들이 주축이 된 유소년 구단이었고, 이듬해 1987년 요코하마 사커 & 컬처 클럽으로 이름을 변경하였다.

7. わたしは中学生のとき、学校から名誉ある生徒パトロール係の一員になるように依頼されました。

중학교에 다닐 때, 저는 선도부의 일원으로 일하라는 학교 교무부의 제안을 받은 적이 있습니다.

8. 維真はまだ4年生ですが,その作文は中学生の作品を合わせた中でも1位を取りました。

웨이전은 이제 겨우 4학년이지만 중학생들도 참가한 이 글짓기 대회에서 최우수상을 받았습니다.

9. 「中学生や高校生の少女が妊娠したという話を時折耳にしますが,このことをどう思われますか。[

“매년 결혼도 하지 않은 수백만 명의 십대 소녀들이 임신을 한다고 하는데 참으로 안타까운 일이라고 생각하지 않으십니까?

10. 中学生となった現在では、思春期特有の心身の問題や、見知らぬ他人の行動を執拗に注意するなどの問題も発生しつつある。

중학생이 된 현재에는 사춘기 특유의 심신의 문제나 모르는 사람의 행동을 집요하게 주시하는 따위의 문제도 일어나고 있다.

11. 中学生時代にニコニコ生放送で活動していたところ、その印象的な声とキャラクターにryoが注目し、2012年に現役高校生として歌手および声優デビューした。

중학생 시대에 니코니코동화로 활동하고 있었는데, 그 인상적인 목소리와 캐릭터에 ryo가 주목해 2012년에 현역 고교생으로서 가수 및 성우 데뷔했다.

12. ぴょんぴょん(小学館、1988年 - 1992年) ぷっちぐみ(小学館、2006年 - ) 創刊当初は少女向け雑誌として刊行されていた雑誌も多く、当初の読者層を小・中学生としながらも高校生にまで読まれ、文字通り少女漫画の中心であったが、高年齢層向けの雑誌の刊行、メディアミックスへの特化などで、現在は対象年齢を下げ小中学生向けになっている。

톡톡 ( 소학관 / 1988 년 - 1992 년 ) 푸치구미( 소학관 / 2006 년 - 현재 ) 소녀향 소녀 잡지 창간 초기에는 소녀향 잡지로 간행된 잡지도 많고, 당시의 독자층은 초 · 중학생부터 고등학생까지 읽히고 문자 그대로 순정 만화의 중심이었지만, 고연령층을 위한 잡지의 간행 및 미디어 믹스의 전문화 등으로 현재는 대상 연령 을 낮추고 중학생 용으로 되어 있다.

13. 英世は妻の誕生日に彼が家に招待した靑木が酒に酔って英世の中学生の娘惠子にセクハラするのを見て、最終的に彼を釣り糸で締めつけ、殺害した。

히데요는 아내의 생일에 그가 집으로 초대한 아오끼가 술에 취해 히데요의 중학생 딸 게이꼬를 성희롱하는 것을 보고 마침내 그를 낚싯줄로 교살한다.

14. 将来の夢も趣味もなく、無気力に日々を過ごしていた中学生・富士田多々良は、カツアゲに遭ったところをプロダンサー・仙石要に助けられたことで、偶然にも社交ダンスと出会う。

장래의 꿈도 취미도 없고 무기력하게 나날을 보내던 중학생 후지타 타타라는 갈취에 맞는 곳을 프로 댄서, 센고쿠 카나메에 도움을 받은 것에서 우연히도 사교 댄스와 만난다.

15. 小学生の部、中学生の部、高等学校の部(バトン編成、ポンポン編成)、一般の部(バトン編成・ポンポンヘップアーツの部)に分かれており、夏に全国各地の都道府県大会、秋に地方大会を経て勝ち残った団体が、冬に全国大会に出場できる。

초등학생부, 중학생부, 고등학교부 (배턴 편성, 펑펑 편성), 일반부 (배턴 편성·폰폰헵아트의 부)로 나누어져 있어 여름에 전국 각지의 도도부현 대회, 가을에 지방 대회를 거쳐 싸워 이긴 단체가, 겨울에 전국 대회에 출장할 수 있다.