1. 来年は中国語を勉強したい。

나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.

2. ロシア語,セルボ‐クロアチア語,そして中国語でも

러시아어, 세르보-크로아트어, 중국어까지도!

3. 儒教: 論語,“会話”を意味する中国語

유교: 논어, 중국어로는 “대화”

4. 2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合

2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

5. 中国語のスーリンにはそのような意味があります。

‘수-린’이란 말은 “경사스럽고 고상하다”는 뜻이다.

6. 実際,ツバキは中国語で茶花<チャーファ>とも呼ばれます。

사실, 중국어로는 동백꽃을 차화라고 부르는데, 그 말은 “차 꽃”이라는 뜻입니다.

7. 鵪(うずら) - 中国語の鵪と安と同音(ān)で安らかさ。

(나라와 권세와 영광이 영원히 성부와 성자와 성령의 것이나이다.

8. しかし これが中国語だと そう簡単には済みません

그런데 만약 우리가 북경어를 사용했다면 그렇게 간단하지 않았을 것입니다.

9. 中国語で 「ゴンアン」 訳すと「公共の記録 又は 事例」を意味する

한자 공안이라는 이름은 원래 "공개된 기록이나 사건" 을 뜻하지만 현실과는 다르게 고의적으로 이해할 수 없게 만들어져 있습니다.

10. わたしは笑みを返し,中国語の「ものみの塔」と「目ざめよ!」

나도 미소를 지으면서 중국어로 된 「파수대」와 「깨어라!」

11. 実情をすばやく判断したノア兄弟は,「今後集会はすべて中国語を用いて行ない,宣教者は中国語を勉強し,また用いなければなりません」と述べました。

재빨리 상황을 파악한 그는 “금후로 모든 집회를 중국어로 사회하며 선교인들은 중국어를 배우고 또 사용하도록 하기 바랍니다”라고 말하였다.

12. これは、「リスト」を意味する中国語單子(ピンイン:dānzi)からの借用語である。

이는 '목록'을 뜻하는 중국어 單子(병음: dānzi)로부터의 차용어이다.

13. 漢語学部 漢語速成学部 外国語学部 人文学部 情報科学学部 国際商学部 中国語学部(東京校) 漢語水平考試中心 : HSK(中国版中国語検定試験)を実施している。

중국어 학부(유학생을 위한 본과 과정) 중국어 속성 학부(유학생을 위한 단기 과정) 외국어 학부 인문 학부 정보과학 학부 국제 상학부 중국어 수평고시 중심: HSK(중국판 중국어 검정시험)를 실시하고 있다.

14. 外国人が聖書を中国語に翻訳することも死刑に値する犯罪でした。

외국인이 성서를 중국어로 번역하는 일도 극형에 해당하는 범죄였습니다.

15. * 全角文字言語には、日本語のほか、中国語や韓国語などが含まれます。

* 2바이트 언어란 한국어, 중국어, 일본어와 같이 2바이트 문자를 사용하는 언어를 말합니다.

16. 外国語の区域には,アルバニア語,英語,クロアチア語,スロベニア手話,セルビア語,中国語が含まれています。

현재 슬로베니아의 외국어 구역으로는 세르비아어, 슬로베니아 수화, 알바니아어, 영어, 중국어, 크로아티아어 밭이 있습니다.

17. 1842年に中国語名を従来の「渣甸洋行」(渣甸はジャーディンの意)から「怡和洋行」に変更。

1842년에는 중국 이름을 기존의 ‘자디안’(渣甸, 자딘의 독음) 양행에서 ‘이화양행’(怡和洋行)으로 변경했다.

18. 1810年には,「使徒たちの活動」の中国語訳が手製の木版で印刷されました。

1810년에 중국어 「사도 행전」이 수제(手製) 목각판(木刻版)으로 인쇄되었다.

19. 次の話は、英語ではサプライズといわれますが、中国語ではアクシデントといわれるものです。

서구에서는 앞으로 묘사하는 사건을 “해외토픽감”이라고 말 할테지만, 우리 중국에서는 그저 일어나는 “사고”일 뿐이에요.

20. 공인 < 工人 (労働者) 판공실 < 辦公室 (事務室) 音借語:中国語音を取り入れた借用語。

판공실 &lt; 중국어 간체자: 办公室 (사무실) 그외의 차음현상: 중국어 발음을 따른 차용어.

21. また,協会の比較的最近の書籍5冊と小冊子6冊をも中国語で入手できます。

5종의 협회 신간 서책과 6종의 소책자도 중국어로 발간되었다.

22. 孫燕姿とのデュエット曲『My Story, Your Song』以来、4年ぶりに中国語で歌われた楽曲となっている。

쑨옌쯔와의 듀엣곡 〈My Story, Your Song〉 이래, 4년만에 중국어로 부른 악곡이 된다.

23. 門番に近づいて名刺を渡し,片言の中国語を話すと,大抵中に入れてもらえました。

문지기에게 가서, 명함을 주고는 중국어로 몇 마디를 하면, 대개 집안으로 안내를 받곤 하였다.

24. 1714年,ドイツの物理学者ガブリエル・ダニエル・ファーレンハイト(日本ではファーレンハイトの中国語表記「華倫海」を略して「華氏」と呼んでいる。)

1714년에 독일의 물리학자 가브리엘 다니엘 파렌하이트가 수은 온도계를 사용하여 온도 눈금을 고안해 냈다.

25. 事実,彼らが翻訳に励んだため,中国語はパーリ語,サンスクリット語と共に仏典の三大言語になるほどでした。

사실 그들이 번역을 많이 한 결과 중국어는 팔리어와 산스크리트어에 이어 불교 경전의 세 번째 주요 언어가 되었다.

26. マルコポーロ・ホテルズ (英語:Marco Polo Hotels Group中国語:馬哥孛羅酒店集團) は、香港に拠点を置いているホテル運営会社である。

마르코 폴로 호텔스 그룹(영어: Marco Polo Hotels Group, 중국어: 馬哥孛羅酒店集團)은 홍콩에 본사를 둔 호텔 체인이다.

27. 36 一方,大乗(マーハーヤーナ)仏教の諸書は主にサンスクリット語,中国語,およびチベット語で記されており,それは大部なものです。

36 반면에, 마하야나 유파의 경전은 주로 산스크리트어·중국어·티베트어로 기록되어 있는데, 그 분량이 매우 방대합니다.

28. 例えば中国語は、昨天(昨日)、明天(明日)などの時間の副詞を持つが、時制はなく、動詞は変化しない。

예를 들면 중국어에는 '昨天' (어제), '明天' (내일) 등의 시간부사가 있지만, 시제는 없고, 동사는 변화하지 않는다.

29. しかし中国語は 門外漢にとっては 万里の長城のように 立ちはだかって見えることでしょう

하지만 외부인이 보기에 한자는 넘어설 수 없는 만리장성 같아 보이죠.

30. イェイェはお父さんに中国語で何か言うと,両手を合わせて,ぶつぞうの前で3回おじぎをしました。

할아버지는 아버지에게 중국어로 무언가를 말씀하시고는, 두 손을 모으시더니 부처님 상 앞에서 세 번을 절하셨어요.

31. なぜ中国のネット社会は検閲が あるのに盛り上がっているのでしょうか? 理由のひとつは中国語にあります

왜 검열을 받는 중국의 소셜 네트워킹조차 붐일까요?

32. カム地方の人々はチベット語で「カムパ (khams pa)」と称し、中国語でもこれを音訳して康巴(カンパ、拼音: Kāngbā)地区あるいは康区ともいう。

캄 지방 사람들은 티베트어로 「캄파 (khams pa)」라고도 칭하며, 중국어도 이것을 음역해 강파(康巴, 소리: Kngb ) 지구 혹은 강구라고도 한다.

33. また、中国に住んでいる中国語(漢語)を話すムスリム(回民、現在の回族)は、アラビア文字で口語体の漢語を書き記すことがあった。

한편, 중국에 거주하며 중국어(한어)를 쓰는 무슬림(현재의 회족)은, 아랍 문자로 구어체의 한어를 표기하기도 했다.

34. 中国語は同じ音でも声調によって意味が変わるうえ,ローマ字で表記されない言語ですが,少しずつ進歩しています。

동음어의 뜻이 음조에 의해 변하는 언어이며 ‘라틴’ 문자를 사용하지 않은 언어이나 우리는 발전해 갔다.

35. この人はエホバの証人で,神のことを知りたいと思っている中国人の大学生を助けるため,中国語を学んでいました。

루트는 하느님에 대해 알고 싶어하는 대학생들을 돕기 위해 중국어를 배웠습니다.

36. なお、公式の漢字表記があるにもかかわらず中国語では「金家藩」あるいは「金卡法」と当て字で書かれることが多い。

덧붙여 공식 한자 표기가 있는 것에도 불구하고 중국에서는 김가번(金家藩) 혹은 김가법(金卡法)이라고 잘못 표기 되었다.

37. 大秦はローマ帝国を指す中国名であり,安敦<アントン>は当時のローマ皇帝マルクス・アウレリウスの名字アントニヌスを中国語に訳したものと思われます。

대진은 로마 제국의 중국식 명칭이며 안톤은 당시 로마의 황제였던 마르쿠스 아우렐리우스의 성(姓) 안토니우스를 중국식으로 일컫는 말 같습니다.

38. シンガポール政府は、このシンガポール独特の訛りの排除に取り組んでおり、公共放送機関では中国語方言と同様に使用が禁止されている。

싱가포르 정부는 싱글리시 사용을 배제하고, 공공 방송 기관에서는 중국어 방언 방송이 금지되어 있다.

39. この大会では,「あなたのみことばはわたしの足のともしび」と題する,紙表紙を施した中国語の新しい本が発表されました。

중국어판 「주의 말씀은 내 발에 등이니이다」가 금번 대회에서 새로이 발표되었다.

40. 中国語のフォントを作るには,各フォントにつき8,364文字を書かなければならず,その後さらに文字を付け加えてゆく必要もありました。

한자 글꼴을 준비할 때는 8364개의 문자를 그려 넣어야 하였으며 나중에 더 많은 문자를 첨가하였다.

41. 台湾ビール(たいわんビール、中文:台灣啤酒=タイワンピージョウ、英文:Taiwan Beer)は台湾の台湾菸酒公司(中国語版)が醸造・販売しているビールで、台湾最大のビール・ブランドである。

대만맥주(중국어 간체자: 台湾啤酒, 정체자: 台灣啤酒, 병음: Táiwān Píjǐu, 민난어: Tâi-oân Bih-luh 따이우안 비루)는 타이완의 타이완 담배 주류 공사가 양조 및 판매하는 맥주로, 타이완 최대의 맥주 브랜드이다.

42. 中国語を流暢に話せるようになっていた子供はだれもいませんでしたが,ウィニフレッド,ビクトリア,そしてリチャードが,香港に移動することを選びました。

아이들 가운데 중국어를 유창하게 구사할 줄 아는 사람은 아무도 없었지만, 위니프레드와 빅토리아 그리고 리처드는 홍콩으로 이주하기로 결정하였습니다.

43. おもに中国人の小さな店から成るある村で証言した時には,1時間ほどで1カートン分の中国語の書籍を全部配布してしまいました。

중국인의 작은 가게들로 주로 이루어진 어느 마을에서 증거할 때, 약 한 시간 만에 중국어 서적 한 상자를 모두 전했다.

44. 英語を第一又は第二言語としている市民が多いが、アラビア語(レバノン系が優勢)、中国語(ほとんどが北京官話、上海語、広東語)、イタリア語話者も多い。

시민의 대부분은 영어를 처음 또는 두 번째 언어로 말을 하며, 아랍어(레바논 계가 우세), 중국어(대부분 북경어, 상하이어, 광둥어), 이탈리아어 등이 있었다.

45. 周公の墓はどこにあるのかは未だ謎であるが、2004年に陝西省宝鶏市の周公廟(中国語版)付近で、それらしい墓が発見されている。

문공의 묘에 대해서는 그 위치가 불확실하였으나 2004년에 중국 산시 성(陝西省) 바오지 시(宝鶏市)의 주공묘(周公廟) 부근에서 발견된 무덤을 문공의 것으로 보고 있다.

46. 2000年10月に支部は,区域の中国人を進んで助ける気持ちのある開拓者や伝道者のために3か月の中国語の言語コースを取り決めました。

2000년 10월에 지부는 구역 내의 중국인들을 돌보는 일에 기꺼이 참여하고자 하는 파이오니아와 전도인들을 위해 3개월 과정의 표준 중국어 언어 강습을 마련하였습니다.

47. アジア太平洋言語 Asia Pacific Language アジア太平洋地域の言語は、中国語、韓国語、マレー語・インドネシア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語の6言語を入門レベルから上級レベルまで開講している。

아시아태평양 언어 Asia Pacific Languages 아시아태평양 지역의 언어인 중국어, 한국어, 말레이어, 인도네시아어, 스페인어, 태국어, 베트남어 6언어를 입문 레벨부터 상급 레벨까지 수강할 수 있다.

48. こうして今や中国人の一伝道者,袁南施は,戸別訪問による宣べ伝えるわざや聖書研究の司会をすべて中国語で行なうことになったのです。

이제 이 ‘낸시 유엔’이야말로 호별 방문 전파와 성서 연구 사회를 모두 중국어로 수행하는 명실상부한 중국인 전도인이었다.

49. パプアニューギニアのある地域で話されているピジン英語の一種,トク・ピシン語。 トラック島や南太平洋の他の島々で話されているトラック語。 東南アジアのシナチベット諸語に属する非中国語系のラフ語。

새로운 번역판 중에는 파푸아뉴기니의 여러 지방에서 사용되는 피진 영어의 일종인 톡피신어, 남태평양의 트루크 섬과 그 외의 여러 섬에서 사용하는 트루크어, 동남 아시아 시노티베트 어족의 비중국어계 라후어, 방글라데시에서 사용되는 바움어와 같은 언어로 된 번역판이 있다.

50. 香港インターナショナルテーマパークス(中国語: 香港國際主題樂園有限公司、英語: Hong Kong International Theme Parks Limited)は、香港ディズニーランドや、その周辺のホテルなどで構成される香港ディズニーランド・リゾートを運営する株式会社である。

홍콩 인터내셔널 테마파크(영어: Hong Kong International Theme Parks, 중국어: 香港國際主題樂園有限公司)는 홍콩 디즈니랜드와 그 주변의 호텔 등으로 구성된 홍콩 디즈니랜드를 운영하는 회사이다 .

51. 当時イスラム勢力が強かった北西部では漢字に対する理解が一般に進んでおらず、コーラン学習の過程で習得したアラビア文字を利用して中国語を表記するようになった。

당시 이슬람 세력이 강성했던 북서부에서는 한자교육이 일반적으로 진행되지 않고 꾸란 학습 과정에서 습득한 아랍 문자를 써서 중국어를 표기하게 되었다.

52. 中国語には玉衣(ユーイー) という言葉があって 私の発音は正確 じゃありませんが 子供の頃に感じていたような 新鮮で強烈な感覚を 望む気持ちを表します

북경어에는 "유이"라는 단어가 있는데 제가 맞게 발음하고 있지 않아요... 어릴 때 그랬던 것처럼 강렬한 감정을 느끼고 싶어하는 것입니다.

53. ですから,聖書を二つの主要な言語つまり英語と中国語に翻訳するために行なわれた初期の命がけの仕事のいきさつをごくかいつまんで取り上げてみましょう。

그러므로 여기서는 그 이야기의 극소 부분, 즉 두개의 큰 언어인 영어와 중국어로 번역하는 데 있어서 모험적인 노력을 기울인 점에 대해 고려해 보겠다.

54. 現在,エホバの証人はドイツ語のほかに24の言語で集会を開いています。 その中には,アルバニア語,アムハラ語,アラビア語,中国語,ヒンディー語,ハンガリー語,日本語,ペルシャ語,ルーマニア語,タミール語,ティグリニャ語,ベトナム語などの集会もあります。

여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

55. ボランティアの人たちや 企業までもが この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し さらに広範に知識を行き渡らせようとするこの試みに参加しています

일반인, 자원봉사자, 심지어 회사들까지 중국어, 일본어, 태국어 같은 아시아 언어로 번역을 해서 지식을 널리 나누는데 애쓰고 계십니다.

56. それらは,イタリア語,英語,韓国語,タガログ語,中国語(広東語と北京<ペキン>官話の両方),日本語,そしてベトナム語で行なわれ,それらの大会は,広大なロング・ビーチ・コンベンション・センターの様々な施設で開かれました。

이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.

57. この映画は1995年にビデオカセットで再び出され,以下の言語で入手できます。 アラビア語,イタリア語,英語,オランダ語,韓国・朝鮮語,ギリシャ語,スウェーデン語,スペイン語,チェコ語,中国語(広東語,北京語),デンマーク語,ドイツ語,日本語,ノルウェー語,フィンランド語,フランス語,ポルトガル語(ブラジル,ヨーロッパ)。

이 영화는 1995년에 비디오카세트로도 발표되었는데, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 스웨덴어, 스페인어, 아랍어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 체코어, 포르투갈어(브라질용과 유럽용), 프랑스어, 핀란드어, 한국어로 나와 있다.

58. 僕のためだけのこのプロジェクト eBay でわざわざ こんな物を買ってきました 1941年にサンフランシスコで発行された中国語新聞です この像をこんな風に包むために買いました まるっきり映画の中と同じようにね

얼마나 이런일에 열정적인지 알고싶으실 겁니다. eBay 에서 1941년에 나온 중국어로된 San Francisco 신문을 하나 샀어요. 이렇게 이걸 감쌀려구요. 이게 영화의 한 장면이거든요.

59. 香港・銅鑼湾は19世紀前半に英国植民地政府によってジャーディン・マセソンへと払い下げられたために、香港のランドマークには「渣甸橋(Jardine's Bridge)」、「渣甸街(Jardine's Bazaar)」、「渣甸坊(Jardine's Crescent)」、「渣甸山(Jardine's Lookout)」といったジャーディン(中国語表記は渣甸)にちなむ地名が多い。

홍콩 코즈웨이 베이는 19세기 전반에 영국 식민지 정부에 의해 자딘 매시선에 불하되었기 때문에 홍콩의 랜드마크는 ‘자딘 교’(Jardine's Bridge), ‘자딘 가’(Jardine's Bazaar), ‘자딘 방’(Jardine's Crescent), ‘자딘 산’(Jardine's Lookout) 등 자딘(중국어 표기는 渣甸)에서 유래된 지명이 많다.

60. 各惑星で民族や人種が混交しながら生活を送っているといっても、各々にコミュニティーを形成して生活を営んでおり、各惑星は中国語・英語・アラビア語などの看板・標識が乱立して街を埋め尽くすように立っている。

각 혹성에서 민족과 인종이 혼합되어 생활하고 있다고 해도, 각각의 커뮤니티를 형성하여 생활하고 있고, 각 혹성에는 중국어, 영어, 아라비아어 등의 간판과 표식이 난립하여 거리를 가득 메우고 있음.

61. このソフトは,ローマ字だけでなく,ベンガル文字,カンボジア文字,キリル文字,ギリシャ文字,ヒンディー文字,ハングル文字,さらにはアラビア文字とヘブライ文字(共に右から左へ読む)や日本語の文字と中国語の文字(アルファベットを使わない)なども処理できなければなりません。

그 소프트웨어는 로마자 자모만이 아니라 그리스어 문자, 벵골어 문자, 캄보디아어 문자, 키릴 문자, 한글, 힌디어 문자 그리고 아라비아 문자와 히브리 문자(둘 다 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어 나감)와 일본어 문자와 (자모를 사용하지 않는) 한자를 다룰 수 있어야 하였다.

62. 』に収録されている「オリジナルバージョン」、シングルカットされアレンジが加えられた「シングルヴァージョン」、『SMAP 016/MIJ』に収録された「organ version」、『SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA(S.O.N. version)』の「ジャズバージョン」および「クラシックバージョン」、歌詞が全編中国語の『世界上唯一的花』とCDとして発売されたSMAP名義による本曲の公式なバージョン違いは全部で6パターン存在する。

Smap!〉에 수록되어 있는 "오리지널 버전", 싱글 컷 된 어레인지가 추가 된 "단일 버전", 〈SMAP 016/MIJ〉에 수록된 "organ version", "SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA (SON version)"의 "재즈 버전"과 "클래식 버전" 가사가 전편 중국 "세상에 하나뿐인 꽃(世界上唯一的花)" CD로 발매되어, SMAP 명의로 이 곡의 공식 버전은 모두 6개가 존재한다.

63. 音響式の歩行者信号を待っていました 信号が変わり 歩き出そうとしたところで 突然 何者かに右手を掴まれ 腕を引っ張られると 横断歩道に引きずり出されたのです そのまま 引きずられるように横断歩道を渡ると 中国語で話しかけられました

음성 신호를 기다리고 있었죠. 신호가 나와서 길을 건너려던 순간, 갑자기 누군가 제 오른손을 덥석 잡았습니다. 그리고 제 팔을 낚아채더니 횡단보도로 끌고 가서 저를 질질 끌며 길을 건넜습니다. 중국인이었어요.

64. しかし,この点で人々が進歩を示しはじめた矢先,台湾省の教育部が,これら部族民は今では中国の市民であり,中国語の出版物を用いなくてはいけないという政府の政策を引き合いに出し,この阿美語の出版物のそれ以降の発行を禁じました。

그러나 그들이 이와 같이 발전을 보이기 시작하자, 대만 문교성에서는 이러한 원주민들도 이젠 중국인이기 때문에 중국어로 된 출판물을 사용해야 한다는 정부의 방침을 적용시켜 아미어 책자들을 더 이상 발행치 못하도록 금하였다.

65. この車内情報表示器は、列車の行き先や停車駅案内のみならず、成田空港発のフライトインフォメーションや首都圏各線の運行情報などを4か国語(日本語・英語・韓国語・中国語)で案内するものであるが、液晶ディスプレイを使用した車内案内表示器は、JR東日本の特急型車両としても初の採用となった。

이 차내 정보 표시기는 열차의 행선지나 정차역 안내뿐만 아니라 나리타 공항 출발의 비행 정보나 수도권 각 노선의 운행 정보 등을 4개 국어(일본어·영어·한국어·중국어)로 안내하며 액정 디스플레이를 사용한 차내 안내 표시기는 JR 동일본의 특급 전동차로서는 첫 채용이 되었다.

66. 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?

일본에서 트위터가 인기 있는 이유 중 하나는 일본어라는 언어의 특성에 있다. 표의문자를 쓰는 일본어는 중국어에는 비할 바가 못되지만, 다른 많은 언어들과 비교하면 140자 안에 많은 내용을 담을 수 있다. 덧붙여서 말하면 이 일본어 버전의 예문은 마침 140자로 쓰여 있는데, 다른 언어라면 몇 글자가 될 것일까?

67. もし 大学を出たてで バーモント州議会議事堂で ロビイスト見習いをしていた頃の私に 将来について尋ねたら こう答えたでしょう 私は「漢語水平考試」という 中国語の語学検定に合格したので これから北京で法律を学ぶ予定です そして米中関係改善のために働きたいと思っています トップダウンの政策変更と 司法制度の改革を通して—

제가 대학을 갓 졸업하고 버몬트 주 의사당에서 로비스트가 되는 교육을 받던 당시에 누가 저보고 일생 동안 뭘 하겠냐고 물었다면, 저는 아마도 방금 중국어능력검정시험(HSK)을 통과했으니까 북경에가서 법학을 공부하고 중국의 정책을 상의하달식으로 바꾸고, 중국의 사법제도를 개혁해서 미중관계를 개선하겠다고 대답했을지도 모르죠.