1. 巨大な炉の乾留室の中で,石炭を不完全燃焼させて不要物を気化させます。

거대한 오븐 속의 밀폐실에 들어 있는 석탄이 시뻘겋게 타오르면서, 불필요한 물질은 증발되고 필요한 물질만 남게 된다.

2. スモッグの主な原因の一つである,自動車の排気ガス中の不完全燃焼した炭化水素は問題にはならなくなりますが,石炭の場合,窒素酸化物や硫黄酸化物は石油の場合と同じほど,あるいはそれ以上にひどくなるかもしれません。

‘스모그’의 주된 원인의 하나인, 자동차 배기 ‘가스’에서 나오는 불완전 연소된 탄화수소는 더 이상 문제가 되지 않겠지만, 석탄의 질소 및 유황 산화물들은 이에 못지 않게 혹은 더 해로울지 모른다.