1. 筋書きだけで話すと思うと,不安になる人が多くいます。

많은 사람의 경우, 골자를 사용하여 연설할 생각을 하면 걱정이 앞섭니다.

2. こういうのはクライアントには見せないんです 不安になるかもしれないので

이 사진은 의뢰인에게 절대로 보여주지 않았습니다.

3. 重い病気にかかった愛する者を介護するときは,たいへん不安になるものです。

중병을 앓고 있는 사랑하는 사람을 돌보는 일은 매우 두려운 경험이 될 수 있습니다.

4. そのような光景を想像して,不安になる人もいれば,懐疑的な態度を取る人や面白がる人もいることでしょう。

그런 모습을 떠올리면 두려움을 갖는 사람도 있고, 대수롭지 않게 여기거나 비웃는 사람도 있을 것입니다.

5. 解雇された人たちは,ニューズウィーク誌(英文)の表現を借りれば,「借金,幼い子供たち,請求書の山,それにますます不安になる将来という重荷を背負っている」状態です。

그리고 실직한 근로자들은 “주택 부금, 어린 자녀, 고액의 부채 및 장래에 대한 점증하는 불확실성에 의해 짓눌려 있음”을 알게 된다고 「뉴스위크」지는 지적한다.

6. ですから,(体育の授業のように)体をじろじろ見られたり比較されたりする状況になると,若者はとても不安になる場合が多いのも不思議ではありません。「

따라서 청소년이 자기 몸이 노출되어 남들이 뜯어보게—또는 비교하게—되는 (체육 시간 같은) 상황에 놓이게 되면 종종 마음을 졸이게 되는 것도 놀라운 일이 아니다.

7. その結果ぎこちなくなるのではないか,へまをするのではないかと心配し始める。 恐れている状況に近づくと,そうした予想のために一層不安になる」。

그들은 자기들이 불안감으로 인해 하게 될 수 있는 서투른 행동이나 부적절한 행동을 예상하게 되는데, 그러한 예상으로 인해 자기들이 두려워하는 상황에 접할 시간이 다가오면 불안감은 더욱 커지기만 한다.”