1. 男性の下腹部の図

남성의 골반부 단면도

2. 男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

전립선은 호두 모양의 분비샘으로서 방광 아래에 위치하여 요도를 둘러싸고 있습니다.

3. そしてモンカルムもまた、下腹部に弾丸を受け、翌朝死亡した。

그리고 몽칼름 또한 하복부에 총알을 맞아 다음날 아침 사망했다.

4. 昼食の支度をしようと思って起き上がった時でした。 右の下腹部で何かがポンとはじけたように感じました。

점심 식사를 준비하려고 막 일어서는데 오른쪽 아랫배 속에서 무엇인가 터지는 것을 느꼈다.

5. 分娩を誘発することが決まりましたが,そのための準備が行なわれる前に,私は下腹部に激しい痛みを感じました。

유도 분만을 하기로 되어 있었지만, 그 처치를 시작할 단계를 밟기도 전에, 나는 아랫배에 심한 통증을 느꼈습니다.

6. 睾丸に強い刺激が加わると、通常の男性であれば下腹部を強打した際の痛みと同等か、それ以上の痛みを受ける。

고환에 강한 자극이 가해지면 보통 남성이라면 하복부를 강타했을 때의 아픔과 동등하거나 그 이상의 고통을 받는다.

7. 腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

복막 투석법은 이러합니다. 특별한 투석액을, 수술로 하복부에 미리 삽입해 둔 카테터(도관)를 통해 복막강 내부로 주입합니다.

8. ヨセフスの言葉を借りれば,「全身の皮膚はたまらなくかゆく,腸は絶え間なく痛み,足は水腫のようにはれ,下腹部は炎症を起こし,陰部は腐って蛆虫を生じ,そのうえ喘息のために呼吸困難に陥り,四肢がことごとくけいれんした」ということです。 ―ユダヤ戦記,I,656(xxxiii,5)。

“피부 전체에 도저히 참기 어려운 가려움 증세가 있었고, 장에는 계속적인 통증이 있었으며, 발에는 수종과 같은 종창이 있었고, 배에는 염증이 있었다. 은밀한 부분의 괴저 때문에 벌레들이 나올 정도였고, 천식까지 있어서 숨쉬기가 매우 힘들었으며, 사지에 경련이 일어났다.”—「유대 전쟁사」, I, 656 (xxxiii, 5).