1. 崩れ去る万里の長城

허물어져 가는 중국의 만리장성

2. 北部に万里の長城を築きました

북쪽의 만리장성, 창쳉.

3. 万里の長城 ― 皇帝の夢の記念建造物

만리 장성—한 황제의 꿈의 기념물

4. 『万里の長城より深い感銘を与える』

“만리장성보다 더 인상적인 것”

5. 中国でもっとも有名な観光名所は 万里の長城です

중국 최고의 관광명소는 만리장성입니다.

6. 万里の長城の一部は補修が行き届かず,このように崩れている

이 사진은 만리장성 가운데서 무너져 있고 개축되지 않은 부분을 찍은 것이다

7. その長さを合計すると,中国にある万里の長城の10倍になると言われています。

이것의 전체 길이는 중국에 있는 만리장성의 열 배나 된다고 합니다.

8. 万里の長城の多くの部分も 版築で建てられましたが 最近ではコンクリートで 建て替えられています

만리장성도 대부분 굳힌 흙으로 지어졌습니다. 하지만 계속 콘크리트로 교체되고 있지요.

9. しかし中国語は 門外漢にとっては 万里の長城のように 立ちはだかって見えることでしょう

하지만 외부인이 보기에 한자는 넘어설 수 없는 만리장성 같아 보이죠.

10. 2006年4月に行われた中華人民共和国の学術団体「中国長城学会」の調査によると、万里の長城が有効保存されている地域は、全体の2割以下で、一部現存している地域も3割であり、残り5割以上は姿を消しているとの報告があった。

2006년 4월에 열린 중국의 학술단체 중국장성학회의 조사에 의하면 "만리장성이 안전하게 보전되어 있는 지역은 전체의 20% 이하이고, 일부 현재 존재하는 지역도 30%이고, 남은 50% 이상은 모습이 사라졌다"라고 보고되었다.