1. マルセーユには17,リヨンには11,ニースには10,ナントには八つ,ツールーズにも八つ,グルノーブルには七つ,ミュルーズには七つ,カーンには五つの会衆があり,そのほか,二つか三つの会衆がある町はたくさんあります。

‘마르세이유’에는 17개의 회중이 있고, ‘리용’에는 11개, ‘니스’에 10개, ‘낭트’에 8개, ‘툴투스’에 8개, ‘그레노블’에 7개, ‘뮐루세’에 7개, ‘카앙’에 5개 그리고 많은 기타 ‘프랑스’ 도시에 두세개의 회중들이 있다.

2. それら七つの会衆は,現代のエホバの証人の巡回区の一つに似ていたようです。

이 일곱 회중은 현대 여호와의 증인 순회구의 일부와 비슷하였을 것입니다.

3. 年老いた使徒ヨハネに指示を与えて,「アジア地区に[あった]七つの会衆」に手紙を書かせたのです。(

“아시아 지역에 있는 일곱 회중에게” 편지를 쓰도록 연로한 사도 요한에게 지시함으로 나타내셨다.

4. 他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。

일곱 군데의 다른 장소에 모인 6,810명의 청중도 전화 중계를 통해서 봉헌식 프로그램을 청취하였다.

5. 2 よく観察する: 栄光を受けたイエス・キリストは,小アジアの七つの会衆の良い行ないに目を留めました。(

2 잘 관찰하십시오: 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 소아시아에 있는 일곱 회중의 선한 행실을 눈여겨보셨습니다.

6. 七十人のラリー・エコー・ホーク長老は,若いときにアメリカ合衆国海兵隊に入隊したときの経験を分かち合っています。

칠십인 정원회의 래리 에코 호크 장로는 청년 시절에 미 해병대에 입대한 후에 겪었던 경험을 다음과 같이 전했다.

7. 私が旅行する監督として奉仕したころは,この島には七つの会衆と幾つかの孤立した群れがあるだけでした。

내가 여행하는 감독자로 봉사할 때는, 이 섬 전역에 단지 일곱개의 회중과 여러 개의 격지 집단이 있었다.

8. この第七世界強国は,アメリカ合衆国がブリテンと提携して英米二重世界強国を形成するに及んで,いっそう強大な力を得ました。

이 일곱째 세계 강국은 미합중국이 영-미 이중 세계 강국을 형성하기 위하여 영국과 함께 협력하게 되었을 때에 더 큰 세력을 얻었읍니다.

9. 雲七(くもしち) 声 - うえだゆうじ 本名は七次(しちじ)。

"나나오(七尾)"란 지명은 "일곱 개의 능선(七つの尾根)"에서 유래되었다고 한다.

10. " 七 神 の お 救い を "

" 일곱신의 가호가 함께하길, 친구들 "

11. 七仙女(しちせんじょ)は、中国神話に登場する七人の仙女姉妹。

칠선녀(七仙女)는 한국 신화에 등장하는 일곱 명의 선녀 자매이다.

12. 七つ石 - 善無畏が七つの盤石を埋めて結界を創ったと伝わる。

그들은 도동(道洞,현 대전광역시 도마동)에 추원사(追遠祠)를 짓고 관조를 비롯 이하 7세의 위패를 안치했다.

13. 七つの封印が開かれる結果,七つのラッパが鳴り響くことになります

일곱 봉인을 떼자 일곱 나팔을 부는 일이 있다

14. 最初の六日は毎日一度回り,七日目の最後の日には七度回りました。

그런 다음에 에드로그 즉 불수감은 먹었습니다.

15. 啓示 1:10,12; 4:1; 6:1)この最初の幻は,ヨハネと同時代の七つの会衆あてに音信を送るという1世紀の時代の構成形式で示されています。

(계시 1:10, 12; 4:1; 6:1) 이 첫째 환상은 요한 당시의 일곱 회중에게 소식을 보낸 1세기의 배경 속에서 제공됩니다.

16. 13 この預言的な七週りの祭り,すなわちペンテコステは,イエスの復活から数えて50日目に当たる日にエルサレムにいたイエスの弟子たちの会衆の上に成就しました。

13 이 예언적 칠칠절 혹은 오순절은 예수께서 죽은 자로부터 부활되신 지 50일째 되는 날에 예루살렘의 예수의 제자들로 구성된 회중 위에 성취되었습니다.

17. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

18. 自宅は「目玉屋敷」と呼ばれ、七人姉妹に七人兄弟の夫と七匹の犬がいるが、全て彼女と同じ大きな瞳の持ち主(夫は昔、普通の目だった)。

자택은 「눈저택」이라고 불려 일곱명 자매에게 일곱명 형제의 남편과 7마리의 개가 있지만, 모두 울랄라와 같은 큰 눈동자의 소유자(덧붙여 남편은 옛날은 보통 눈이었다).

19. ノアは清い獣を何匹ずつ箱船に入れましたか。 七匹ずつですか,七つがいずつですか。

노아는 깨끗한 짐승을 몇 마리나 방주에 들여보냈습니까? 깨끗한 짐승별로 일곱 마리였습니까 아니면 일곱 쌍이었습니까?

20. 1928年8月、七段となる。

1928년 7월 7일 개원하였다.

21. 汝らは七十年のあひだ五月と七月とに断食せし時果して我にむかひて断食せしや」。(

“너희가 칠십년 동안 오월과 칠월에 금식하고 애통하였거니와 그 금식이 나를 위하여, 나를 위하여 한 것이냐?”

22. 武経七書(ぶけいしちしょ)は中国における兵法の代表的古典とされる七つの兵法書。

무경칠서(武經七書, 영어: Seven Military Classics)는 중국 병법의 대표적 고전으로 여겨지는 7가지 병법서를 가리킨다.

23. 仮名 (通称)は、源吉、源佐、源七。

가명 통칭은, 원길(源吉), 원좌(源佐), 원칠(源七)이다.

24. 「本日は七月七日ですから、きっと天の織女(織姫)が地上に降りられたのでしょう。

곽자의는 미녀를 향해 절을 올리고 "오늘이 7월 7일이니 분명 하늘의 직녀(織女)께서 지상에 내려오신 게구료.

25. なお、現在の師補十八家は「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」(17巻の中盤まで)「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九島」(17巻終盤から)「九頭見」「十山」の18家。

또한 현재 사보 18가에는「一之倉」「一色」「二階堂」「二瓶」「三日月」「五頭」「五味」「六角」「六郷」「六本木」「七宝」「七夕」「七瀬」「八朔」「八幡」「九鬼」「九頭見」「十山」의 18개 가문이있다.

26. 古代の七不思議とは何ですか。)

(고대 세계의 칠대 불가사의는 무엇입니까?)

27. 子羊が第七の封印を開きます。

어린양이 일곱째 봉인을 뗍니다.

28. 門司 七五三太(もじ しめた) 主人公。

757년 군내 3성을 3현(오악현(烏岳縣), 형산현(荊山縣), 소산현(蘇山縣))으로 개명하였다.

29. (七条仏所) 光孝源氏 系図 太線は実子。

자는 경보(敬甫), 호는 물재(勿齋)·칠휴거사(七休居士).

30. 侍読に任じられ、七兵尚書を兼ねた。

그리하여 용화사를 세우고 미륵보전에 7구의 석불을 모시게 된 것이다.

31. 七日目にそれをそるべきである。

+ 일곱째 날에 깎아야 한다.

32. これから、七人のナナでの生活が始まる。

이에 따라서 일곱 쌍둥이 자매의 일상이 꼬이기 시작해간다.

33. エルサレムのクリスチャン会衆が神の聖霊によってバプテスマを施された西暦33年の七週の祭りの日以来今日に至るまでの「教会の寿命」は,一千年どころか,およそその2倍になんなんとしています。

‘예루살렘’의 그리스도인 회중이 하나님의 성령으로 침례를 받기 시작한 기원 33년 칠칠절 이후로 지금까지, “교회의 수명”은 단지 천년이 아니라 거의 그 두 배임이 증명되었읍니다.

34. ^ 百済の時、16官等中、七番目の等級である。

백제(百濟) 때, 16관등(官等) 중 일곱번째 등급(等級)이다.

35. さらに,水は150日間,地にみなぎっており,「第七の月,その月の十七日に箱船はアララトの山にとどまった」と言われています。(

그러고 나서 물이 150일 동안 땅을 뒤덮었으며 “일곱째 달, 그달 십칠일에 방주가 아라라트 산에 머무르게 되었다”고 알려 줍니다.

36. 七色禁貨 各ステージに1枚ある7枚の禁貨。

불교의 경전 중 하나인 법화경에는 7가지 비유가 설해져 있다.

37. 七つの型のうちで最も古いのはサンダルとモカシンです。

일곱 가지 기본형 중에서 가장 오래 된 것은 샌들과 모카신이다.

38. 七十人のクリストフェル・ゴールデン長老の次の話を見せてもよい。

칠십인 크리스토펄 골든 장로의 다음 말씀을 보여줄 수 있다.

39. 13歳の時、同藩士松田勇七の養子となる。

13세 때에 같은 번의 번사 마쓰다 유시치(松田勇七)의 양자가 되었다.

40. 使徒 20:29,30。 ペテロ第二 2:1‐3)七つの会衆に対するイエスの音信は,ヨハネの生涯の終わりごろ,大いなるバビロンが腐敗をもたらそうとする努力の点である程度前進したことを示唆しました。(

(사도 20:29, 30; 베드로 둘째 2:1-3) 일곱 회중에 보낸 예수의 소식은 요한의 말년에 회중을 타락시키려는 큰 바빌론의 노력이 상당한 진전을 보이고 있음을 지적하였습니다.

41. 今では七つもの言語の読み書きができます。

그는 이제 7개 국어를 읽고 쓸 수 있다!

42. ミカ 5章5節にある「七人の牧者」と「八人の君侯」は,会衆の任命された長老たちを指すものと理解できます。 長老たちは,予告されている将来の攻撃に備えて,神の民を強めています。 ―11/15,20ページ。

우리는 미가 5:5에 언급된 ‘일곱 목자와 여덟 대공’이 회중의 임명된 장로들이라는 것을 이해하고 있습니다. 장로들은 앞으로 있을 것으로 예언된 공격에 대비하여 하느님의 백성을 강하게 하고 있습니다.—11/15, 20면.

43. 世界中に散らばるドラゴンボールを七つ集めると出現する龍。

곳곳에 흩어져 있는 일곱개의 드래곤볼을 모두 모으면 등장하는 용이다.

44. 六,七時間ぶっ続けでチャットしたこともあります」。 ―ホセ。

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

45. 『ロンドンでのディスコ殺人の数は四か月で七人に上った』

‘‘런던’에서 ‘디스코’ 사망자 수가 넉달 동안에 일곱명에 이르렀다.’

46. ノアは羊などの「清い」動物を七匹ずつ箱船に入れた。

노아는 양과 같은 “깨끗한” 동물은 일곱 마리씩 방주 안으로 들여보냈다.

47. 私の努力は祝福され,幾つもの家族が真理を受け入れました。 時たつうちにイタリア語の会衆は結局七つになったのですから,このような喜びを与えてくださったエホバに本当に感謝しています」。

노력 끝에 수많은 이탈리아인 가족이 진리를 받아들이게 하는 축복을 맛보게 되었고, 시간이 흐르면서 생겨난 일곱개의 이탈리아어 회중을 생각해 볼 때, 이 가슴벅찬 즐거움을 안겨 주신 여호와께 진심으로 감사합니다.”

48. 七色のジュースのしずく まゆの体から出てくるしずく。

일곱색 쥬스의 물방울 마유의 몸에서 나오는 물방울.

49. わたしたちの年の日はそれ自体は七十年です。

“우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이[니이다.]”

50. もう一つの夢の中でファラオは,1本の茎についた「丸く膨れた良い」七つの穂と,「やせて東風に焦がされた」ほかの七つの穂を見ました。

또 다른 꿈에서 ‘바로’는 “한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭”이 나는 것을 보았고 그 후에 또 “세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭”을 보았읍니다.

51. 19世紀の探検芸術家,トーマス・ベインズはその七姉妹を描きました。

19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.

52. 「真の知恵はその家を建て,その七つの柱を切り出した。

“[참] 지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고 그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라.

53. 24 また,エルヨエナイの子らはホダウヤ,エルヤシブ,ペラヤ,アクブ,ヨハナン,デラヤ,アナニの七人であった。

24 엘요에내의 아들들은 호다위야와 엘리아십과 블라야와 악굽과 요하난과 들라야와 아나니, 일곱이었다.

54. 地の溶鉱炉*で精錬され,七度純化された銀のようだ。

흙 도가니에서 정련된, 일곱 번 정제된 은과도 같습니다.

55. アダムから七代目に当たるエノクについてはどうですか。

‘아담’의 7대손인 ‘에녹’의 경우는 어떠한가?

56. 1763年 - パリ条約が調印され、七年戦争・フレンチ・インディアン戦争が終結する。

파리 조약 (1763년) - 프렌치 인디언 전쟁, 7년 전쟁 종결.

57. 第七の使いがラッパを吹くと,劇的なでき事が起きました。「

일곱째 천사가 나팔을 불자 극적인 사태가 발생하였다.

58. 七十人のラリー・エコー・ホーク長老の次の言葉を声に出して読みます。

칠십인 정원회의 래리 에코 호크 장로가 전한 다음 말씀을 소리 내어 읽어 준다.

59. 「彼がまだ奥の部屋に入らないうちに」,修正による; シリ訳,「彼が宴会に行く前に」; マソ本,七十訳アレ写,ウル訳,「日が沈まないうちに」; 七十訳バチ写,「日が昇る前に」。

36 그러나 베냐민 자손은, 이스라엘 사람들이 기브아에 대하여 배치해 놓은 복병을 신뢰하여 베냐민에게 자리를 내주고+ 있을 때에, 그 사람들이 패배를 당한다고 생각하였다.

60. そのミントン好きは銀魂高校七不思議の一つに数えられていた。

그 배드민턴 좋아하는 것이 은혼고교 7대 불가사의의 하나에 포함되었다.

61. そして,エリムには十二の水の泉と七十本のやしの木があった。

이 다단과+ 아비람은+ 그 회의 소집된 자들로, 고라의+ 무리 가운데서 모세와 아론을 대적하여 싸움을 벌인 자들이다.

62. * 福音 を 宣 の べ 伝える ため に 七十人 が 召された, KJ ルカ 10:1.

* 칠십인이 복음을 전파하도록 부름을 받음, 눅 10:1.

63. 油断なく気を配る読者は,アジアの七つの会衆にあてられた音信の中で与えられている警告を記憶にとどめ,物質主義,偶像礼拝,不道徳,なまぬるさ,背教的な分派主義などのわなに陥らないようにします。

정신을 차리고 깨어서 계시록을 읽는 사람들은 아시아의 일곱 회중에 보낸 편지에서 주어진 경고를 기억하고, 물질주의, 우상 숭배, 부도덕, 미지근한 태도, 배교적 분파주의의 덫을 피할 것입니다.

64. その鳥は,地下約1.2メートルほどの穴を六,七個かためて掘ります。

그 새는 지표 아래 약 1.2‘미터’에 이르는 서로 가까운 갱도를 여섯, 일곱개 팔 것이다.

65. 7,8 (イ)「七十週」がクロスの勅令から起算されないのはなぜですか。(

7, 8. (ᄀ) 왜 “칠십 이레”를 ‘고레스’의 조서가 내린 때부터 계산하지 않았읍니까?

66. 七月小学校に入学するまで美羽が自閉症だと知らなかった。

시츠가츠 초등학교에 입학할 때까지 미우가 자폐증인 것을 몰랐다.

67. 「七十週」の終わりまでに「指導者なるメシア」に関して成就した預言

“칠십 이레”가 끝나 갈 때에 “메시야인 지도자”에 대하여 성취된 예언들

68. 1982年(昭和57年) - 以降、世界平和アピール七人委員会の委員を務める。

1982년(쇼와 57년) 이후, '세계평화어필7인위원회'의 회원을 맡아 힘쓴다.

69. 翌日,ティルグムレシュでは七つの王国会館のある建物が献堂されました。

그 다음날 타르구무레스에서는 일곱 개의 왕국회관이 있는 복합 건물을 봉헌하였습니다.

70. 王の酒宴は今や七日目となり,彼の心は酒で陽気になります。

이제 연회의 7일째 이르러 왕의 마음은 취흥이 돋아 즐겁습니다.

71. 七年戦争の開戦はイギリスにとって幸先のいいものではなかった。

7년 전쟁이 시작되었지만, 영국의 사정은 그다지 좋지 않았다.

72. 昨年の七月,メーラト大学で行なわれた試験は暴動に終わりました。

지난 7월, ‘미루트’의 대학 시험으로 인해 폭동이 일어났다.

73. 五・七・五の17音で成る,わずか三つの句に,考えが凝縮されます。

이 시는 불과 17음절로 이루어진 삼행시에 사상을 담아내는데, 첫 행과 셋째 행은 5음절이고 둘째 행은 7음절입니다.

74. さて,また北斗七星に戻って,新しい方角に進んでみましょう。

이제 북두칠성으로 되돌아가서 새로운 방향으로 가 보자.

75. 会衆の人たちは会衆のサツマイモとキャベツを育てました。

회중 성원들은 손수 고구마와 양배추 작물을 재배하였다.

76. メルキゼデク 神権 には,長老,大祭司,祝福師,七十人,使徒 の 職 が ある(教義 107章)。

멜기세덱 신권에는 장로, 대제사, 축복사, 칠십인, 그리고 사도의 직분이 있다(교성 107).

77. エリスを守り、「七徳の宝玉」を手に入れるようアンゼロットから命じられる。

에리스를 지키고, “칠덕의 보옥”을 지키도록 안젤롯에게서 명령받았다.

78. そして,テレビのアンテナのことを,『啓示』に出てくる七つの頭を持つ獣と呼んでいます。 というのは,クサアモに立てられた最初のテレビアンテナには七本のアームが付いていたからです。

이러한 교직자들은 ‘텔레비젼’ ‘안테나’를 계시록에 나오는 일곱 머리를 가진 짐승이라고 부르는데, 왜냐 하면 ‘쿠사모’에 설치된 최초의 ‘안테나’에는 일곱 개의 돌출한 가지가 있었기 때문입니다.

79. 色付きの円盤を取り付け回転させると 七色は全てが融合します

만일 색깔있는 디스크를 넣기를 바란다면 일곱가지 색깔의 합병체가 있습니다.

80. ローマの七丘に加えてカンプス・マルティウスやテヴェレ川の右岸であるトラステヴェレ地区を囲んでいる。

성벽은 캄푸스 마르티우스를 포함하여 로마의 일곱 언덕에서부터 테베레강 우측 제방에 있는 트라스테베레 구역까지 걸쳐 있다.