1. この計算式で、「レート」とはクリックスルー コンバージョン率、ビュースルー コンバージョン率、または組み合わせレートのいずれかを指します。

이 수식에서 비율은 클릭연결 전환율, 조회연결 전환율 또는 두 전환율의 결합 중 하나입니다.

2. 手球が増える要素としては「ステージクリア(1個)」、「パーフェクト(1個)」、「レートが21以上になった時点からレートが上がるたびに1個」が存在する。

수구가 늘어나는 요소로는 「스테이지 클리어(1개)」, 「퍼펙트(1개)」, 「점수비가 21이상이 된 시점에서 점수비가 올라갈 때마다 1개」가 존재한다.

3. 値は配信時の換算レートによって決まります。

값은 게재 시간의 환율을 기준으로 합니다.

4. パートナーはさらに、換算価格の為替レートの変動から、または古い時点の為替レートから生じる損失のすべてのリスクをパートナーが負うことを認識しこれに同意します。

파트너는 거래가 처리되는 시간과 지정된 은행 계좌로 판매 대금이 지급되는 시간 사이의 환율 변동으로 인한 손실 위험 뿐만아니라 변환된 가격에 적용되는 환율 변동으로 인한 손실 또는 이전 환율로 인한 손실 위험에 대해서도 모두 파트너가 감수해야 한다는 사실을 이해하고 이에 동의합니다.

5. Slot Aコネクタは、Socket 7やSuper Socket 7よりも高いデータ転送レートを使用することが出来た。

슬롯 A 단자는 소켓 7 또는 슈퍼 소켓 7보다 더 높은 버스 속도를 제공한다.

6. 必要に応じて「マーケティングおよび販売資料」を指定し、詳細情報やレート表にリンクできます。

이 섹션에서는 필요에 따라 추가 정보와 요율표로 연결되는 '마케팅 및 판매 자료'를 지정할 수도 있습니다.

7. 通貨の換算は、インプレッションが配信された日の換算レートに基づいて行われます。

통화 변환은 노출이 게재된 날짜의 환율을 기반으로 합니다.

8. レートの見積もりとキャンペーンのインプレッション目標については、Google の広告チームにご相談ください。

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

9. 最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:

당일의 환율 및 국가별 가격 패턴을 사용해 현지 가격을 업데이트하려면 다음 단계를 따르세요.

10. このフィルタを確認する場合、アナリティクスではサンプリング レートが算出され、過去 7 日間を対象にこのビューの実際のデータ行が基準量選択されます。

애널리틱스에서는 이 필터를 확인하기 위해 7일 전으로 돌아가서 샘플링 비율을 계산하고 이 보기에 대한 실제 데이터의 기본 행 세트를 선택합니다.

11. 購入通貨とお支払い通貨が異なる場合は、購入が行われた時点の為替レートを使用してパートナーへのお支払い額が換算されます。

구매 통화와 판매 대금 통화가 다른 경우, Google에서는 파트너의 판매 대금을 변환하는 데 구매 당시의 현재 환율을 사용합니다.

12. 昨年7月,エホバの証人の国際大会の期間中,メトロはどこへ行くにも10ルーブルでした。 当時の為替レートでは米国の1セント(約1円)に当たります。

작년 7월, 여호와의 증인의 국제 대회 기간에 어디를 가든지 메트로를 한 번 타는 요금은 10루블이었는데, 이것은 당시 미화 1센트(약 8원)에 해당하였다.

13. 12.5%も跳ね上がったことになります。「 為替レートが今後さらに変動すれば,物価はこれまでにも増して上がるだろう」と,米国のある金融分析家は述べています。

“환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

14. またある銀行は外国為替市場での投機や見込み違いのために大きな打撃を受けました。 各国通貨の為替レートは相互の関係によって変動するからです。

그리고 일부 은행은 환율이 상대적으로 변동하는 외환시장에서 투기를 하다가 그릇된 판단으로 커다란 손해를 보았다.

15. たとえば、収益が数か月にわたって発生し 2011 年 8 月にお支払い基準額を超えた場合、9 月のお支払いには 2011 年 8 月 29 日午後 4 時 00 分(ロンドン時間)に Bloomberg が設定したレートが適用されます。

예를 들어, 여러 달에 걸쳐 수입이 누적되어 2011년 8월에 지급 기준액을 초과한 게시자는 런던 시간으로 2011년 8월 29일 오후 4시에 Bloomberg에 고시된 환율에 따라 9월에 지급금을 받습니다.

16. 米国商務長官のマルコム・ボルドリッジは,昨年,日本の業界と政府の指導者たちに対する話の中で,「為替レートは調整されたが,今年は対日貿易赤字は減少しないだろう」と述べました。

“환율 조정에도 불구하고, 금년에도 양국간의 무역 적자 폭은 줄어들지 않을 것”이라고 미국 상무 장관 말콤 볼드리지는 작년에 일본의 기업가 및 정부 지도자들에게 행한 연설에서 말하였다.

17. 現在,米国の通貨は次のようなレートで買い求めることができる。 1ドル紙幣は4枚一組で7ドル50セント,16枚では21ドル50セント,32枚では40ドル50セント。 2ドル紙幣は4枚一組で12ドル,16枚では38ドル50セント。

현재 미국 화폐는 다음과 같은 값을 지불해야 살 수 있다. 1달러짜리 지폐가 4매 한 세트에 7.50달러, 16매 한 세트에 21.50달러, 32매 한 세트에 40.50달러이며, 또한 2달러짜리 지폐는 4매 한 세트에 12달러, 16매 한 세트에 38.50달러이다.

18. ユーザー通貨購入取引がその後、払い戻し、取り消し、チャージバック、またはその他の調整の対象となった場合、当該払い戻し、取り消し、チャージバック、またはその他の調整には元のユーザー通貨購入取引に適用されたものと同じ為替レートと通貨が適用されます。

사용자 통화 구매 거래가 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정의 대상이 되는 경우 Google에서는 환불, 취소, 지불 거절 또는 기타 조정을 계산할 때 원래의 사용자 통화 구매 거래에 적용된 것과 동일한 환율 및 통화를 적용합니다.