1. 「ソーシャル・インパクト・ボンド (社会インパクト債権)」と呼ばれる―

'사회적 성과 연계 채권' 이라는 것입니다.

2. 『007 Everything or Nothing』 ジェームズ・ボンドと敵が使用。

또한 비디오 게임 《James Bond 007: Everything or Nothing》에서는 브로스넌의 모습과 목소리를 사용하기도 했다.

3. こんにちは ボンド 君 、 スワン 博士

안녕하세요, 본드 씨.

4. ボンドに似ていたのは 賢い所と―

수단이 좋다는 점에서 그는 제임스 본드 스타일이죠.

5. ジェームズ・ボンド映画や キプリングのバラードを思わせます

그건 제임스 본드 영화나 키플링의 발라드를 생각나게 합니다.

6. 一人 の 時 に 父 を 悼 む わ ボンド さん

내 자신의 시간에서 아버지를 애도해요 본드 씨

7. たった今 ボンド・エメルワへの面白い冗談を聞きました

방금 전 본드 에머루와씨에 대한 기막힌 유머를 들었습니다.

8. サンデは,ある地域ではボンドとして知られています。

산디는 일부 지역에서 본도라는 이름으로 알려져 있다.

9. エイブ・カフドは時にビデオディレクター ウェブデザイナー 時にkickstarter社のコンサルタント 時に先生 時にジェームズ・ボンド

에이브 카후도는 어떤 때는 비디오 감독이이거나 웹디자이너이거나 킥스타터 사의 컨설턴트, 선생님. 그리고 보시다시피 제임스 본드일 때도 있네요.

10. 鍵を掛けるためのコードを ジェームズ・ボンドと交換する場面を再考します

제임스 본드에게 서류 가방 암호키를 전달했던 과정을 다시 떠올려 봅시다.

11. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

당신은 허리케인 속에서 춤을 추고 있는 연과 같군, 본드 씨

12. 上半分は木工ボンドで接着されていました

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

13. イーオン・プロダクションズ(Eon Productions)は、ジェームズ・ボンドの映画の製作会社である。

이언 프러덕션스(영어: Eon Productions)는 제임스 본드 영화 제작사이다.

14. ジェームズ ・ ボンド が おもちゃ の 列車 で 遊 ん で る よう だ わ 。

마치 제임스 본드가 장난감 기차를 가지고 노는 것 같죠

15. くまのパディントン(Paddington Bear)は、イギリスの作家マイケル・ボンドの児童文学作品に登場する架空のクマのキャラクター。

패딩턴 베어(Paddington Bear)는 영국의 작가 마이클 본드의 아동 문학 작품에 등장하는 가상의 곰 캐릭터이다.

16. 4番目の夫である美容師のジャック・ボンドとは、1994年に結婚生活の終わりを迎えている。

네 번째 남편인 미용사 잭 본드(Jack Bond)와도 1994년에 헤어졌다.

17. 2010年3月 私たちは 世界初のソーシャル・インパクト・ボンドの 契約を結びました 司法省とで ピーターバラ刑務所の

그래서 2010년 3월 저희는 영국 법무부와 최초로 사회적 성과 연계 채권을 계약해 피터보로 교도소에서 일을 시작했습니다.

18. ジェームズはカバンを手にし コードを入力すると 書類は復号され ほらっ 暗号化された文章が ジェームズ・ボンドに届けられました

그가 서류 가방을 받아 암호키를 입력하고 문서가 다시 해독되었고 짜잔! 성공적으로 암호화된 메시지가 제임스 본드에게 전달되었습니다.

19. 1994年 ブラジル人である彼と会うときに こう聞いていました 「ボンドとボビー・ケネディを 足して二で割ったような人だ」

브라질 사람이라는 것 말고, 저는 1994년 만나기 전에 저는 그사람을 이렇게 알고 있었죠, 한편으로는 제임스 본드와 다른 편으론 바비 케네디(존 케네디의 동생)의 혼합이라고요.

20. 今や イギリスでは 13のソーシャル・インパクト・ボンドがあり このアイデアは 世界中から高い関心を集めています このアイデアは 世界中から高い関心を集めています

현재 영국에서는 13 개의 사회적 성과 연계 채권이 존재하고 이 아이디어는 전세계적으로 놀라울 정도의 관심을 받고 있습니다.