1. ホッチキスとコリンの脱退後、4thアルバム「For Me, It's You」をリリースした。

랍 하치키스와 찰리콜린이 이 음반 발매이후 탈퇴하고, 남은 멤버들은 2006년 네 번째 정규 음반 «For Me, It's You»를 발매한다.

2. そこでは,逃げていたスー族の約320人の男女子供が,連邦政府の軍隊とそのホッチキス速射砲によって殺されました。

그 곳에서, 도피 중이던 약 320명의 수족 남녀와 아이들이 연방 정부군과 그들의 호치키스 속사포에 의해 살해되었습니다.

3. 12月29日 米軍隊はウンデット・ニー・クリーク河畔で 野営をしていたスー族を包囲し ホッチキス機関銃と呼ばれる 新しい速射砲を使い ビッグ・フット酋長と 300人の捕虜を 虐殺しました

12월 29일에 미군 부대들은 운디느 니 크라크 족 거주지를 둘러쌌습니다. 그리고 포탄을 폭발시키는 호치키스라 불리는 속사포를 사용하여 족장 빅 풋과 300명의 전쟁포로들을 학살했습니다.

4. これは 2年前の xkcd の漫画です この漫画家は パスフレーズを使うことを推薦しています そして2行目を見ていただくと 漫画家はこう言っています 「correct horse battery staple」 は (正解 馬 バッテリー ホッチキス) とても安全性の高いパスフレーズで そしてとても覚えやすいものだと

이건 몇 년 전에 나온 xkcd 만화인데 만화가는 우리가 비밀어구를 써야 한다고 말합니다. 이 만화의 둘째줄을 보면 만화가가 비밀어구인 "바른 말 밧데리 스테이플" 이라고 제안하는데 이것은 꽤 강한 비밀어구이고 외우기도 쉽습니다.