1. (次の項も参照: ベトナム語)

(또한 참조 베트남어)

2. ホーチミン市の住民は、通常、英語では "Saigonese"、フランス語では "Saigonnais"、ベトナム語では "Dân Sài Gòn / 民柴棍" と呼ばれる。

호찌민시의 주민은 영어로 "Saigonese", 프랑스어로 "Saigonnais", 베트남어로 "dân Sài Gòn"(民柴棍 민채곤)라고 한다.

3. しかし次第にベトナム語・フランス語混成教育機関卒業者が公務員に登用されるようになってゆく。

그러나 점차 베트남어, 프랑스어 혼성 교육기관 졸업자가 공무원에 등용되게 되게 된다.

4. ベトナムの通貨の名称・ドンは、ベトナムの主要通貨であった銅銭を意味するベトナム語ドンティエンに由来する。

베트남의 통화의 명칭인 동은 베트남의 주요 통화였던 동전을 의미하는 베트남어 "동티엔"에서 유래한다.

5. アジア太平洋言語 Asia Pacific Language アジア太平洋地域の言語は、中国語、韓国語、マレー語・インドネシア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語の6言語を入門レベルから上級レベルまで開講している。

아시아태평양 언어 Asia Pacific Languages 아시아태평양 지역의 언어인 중국어, 한국어, 말레이어, 인도네시아어, 스페인어, 태국어, 베트남어 6언어를 입문 레벨부터 상급 레벨까지 수강할 수 있다.

6. また市南部にはアオ・バー・オム(ベトナム語版)と呼ばれる、10世紀クメール王朝時代に沐浴に用いられていたと言われる四角い池があり、その上に建てられた水上寺院がある。

또한 도시 남부에는 아오바옴이라는 10세기 크메르 왕조 시대에 목욕에 이용되었다고 하는 네모난 연못이 있고, 그 위에 지어진 수상 사원이 있다.

7. 現在,エホバの証人はドイツ語のほかに24の言語で集会を開いています。 その中には,アルバニア語,アムハラ語,アラビア語,中国語,ヒンディー語,ハンガリー語,日本語,ペルシャ語,ルーマニア語,タミール語,ティグリニャ語,ベトナム語などの集会もあります。

여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

8. それらは,イタリア語,英語,韓国語,タガログ語,中国語(広東語と北京<ペキン>官話の両方),日本語,そしてベトナム語で行なわれ,それらの大会は,広大なロング・ビーチ・コンベンション・センターの様々な施設で開かれました。

이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.