1. ヘッドホンで難聴になる

헤드폰으로 인한 청각 장애

2. 電話機用ヘッドホン

전화기용 헤드셋

3. ウサギのヘッドホンをつけた少女。

토끼 인형을 몸에 두르고 있는 수수께끼의 소녀.

4. できれば、ヘッドホンを用意して、パスワード(Wi-Fi パスワードなど)を入力するときにヘッドホンが使えるようにします。

가능하면 Wi-Fi 비밀번호 등 비밀번호를 입력해야 할 때 바로 사용할 수 있도록 헤드폰을 가까이 두는 것이 좋습니다.

5. 私も今、ヘッドホンを外すことにいたします。

저도 이제 헤드폰을 벗겠습니다.

6. それも無ければ、ヘッドホンで聴いてみてください。

고음질 서라운드 기기가 없다면, 헤드폰으로 들으시면 됩니다.

7. 床に描かれたサインの上には ヘッドホンがあります

모든 바닥 표시에는 헤드셋이 있었습니다.

8. 自分の部屋にこもり、ヘッドホンをして音楽を聴いていることが多い。

자신의 방에 틀어박혀 헤드폰을 끼고 음악을 자주 듣는다.

9. リリースに前後して、ソニーのハイレゾ対応ヘッドホン・ウォークマンとのコラボCMが公開された。

발매에 전후해서 소니의 고음질 대응 헤드폰 · 워크맨과의 콜라보 CM이 공개됐다.

10. わたしの声は,マイクを通してニウルカのヘッドホンに送られました。

니우르카는 거의 듣지도 못하기 때문에, 저는 그가 쓴 헤드폰에 연결된 마이크에 대고 말을 했지요.

11. いつものようにパイロットの隣に座り,エンジンが轟く中,ヘッドホンとマイクで会話をします。

많은 경우 나는 비행 중에 조종사 옆 자리에 앉는데, 시끄러운 엔진 소리 속에서도 헤드폰에 달린 통화 장치로 그와 이야기를 합니다.

12. BEMANIシリーズでは『beatmania III』以来十数年ぶりにヘッドホン端子が内蔵されている。

비마니 시리즈 중 비트매니아 III 이후 십수년 만에 헤드폰 단자를 내장시켰다.

13. ヘッドホンのついたポータブルプレーヤーでCDやカセットの音楽を聴くことが流行しています。

사람들이 음악을 들을 때 많이 사용하는 한 가지 방법은 휴대용 CD나 카세트 플레이어에 헤드폰 잭을 꽂고 헤드폰을 통해서 듣는 것입니다.

14. ヘッドホンをつけてこれを聴くと グレン・グールドの体内に居るようです。

여러분이 헤드폰을 끼고 이걸 듣죠, 여러분은 글렌 굴드의 몸 속에 있는 겁니다.

15. 娘はヘビーメタルのテープを隠しておいて,夜にヘッドホンで聴いていました。

딸아이는 헤비 메탈 테이프를 감춰 두고는 밤에 헤드폰을 끼고 그 노래들을 듣곤 하였습니다.

16. ヘッドホンでバイノラール(両耳)録音と 呼ばれるものを聴くことが出来ます。

헤드폰으로 들으셔야 합니다. 바이노럴 레코딩이라 불리는 이걸 들으실 때는요.

17. 娘のジンジは7月16日に、「ヘッドホンを着けてテレビを見ており、笑顔を見せた」という様子を語っている。

딸 인사는 7월 16일에, "헤드폰을 착용하고, 텔레비전을 보고 있어 웃음을 보였다"라는 모습을 전했다.

18. 難聴になる原因の多くは,そうした機器のヘッドホンで聴く音が大きいことにあります。

청력 손상에 대한 상당한 원인은 개인용 스테레오의 헤드폰에서 나오는 큰 소리에 있습니다.

19. 頭につけたヘッドホンが探知器からの信号をキャッチし,その人の耳には一定の間隔で高い音が聞こえます。

양쪽 귀에 낀 헤드폰은 금속 탐지기에서 나오는 신호를 수신하여 일정하게 삐 하는 고음을 냅니다.

20. それでも多くの若者は,ヘッドホンを使って音楽を聴く時間はしばしば1日5時間を超えることを認めている。

그러나 많은 청소년은 헤드폰으로 음악을 듣는 시간이 종종 하루에 다섯 시간이 넘는다고 시인한다.

21. 例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

예를 들어, 스테레오 헤드폰을 사용한다면, 주위에서 나는 소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을 낮추는 것이 좋을 것입니다.

22. 例えば,一日中ヘッドホンをつける習慣や,家に帰るとすぐに音楽をかける習慣をやめる必要があるかもしれません。

예를 들면 하루 종일 이어폰을 끼고 음악을 듣거나 집에 오자마자 음악을 트는 습관을 고칠 필요가 있을지 모릅니다.

23. 一方,ルームメートが勉強しているときなどは,邪魔にならないようヘッドホンで音楽を楽しむことができるでしょう。

그런가 하면, 방짝이 공부를 하고 있다면 방해를 하지 않기 위해 헤드폰을 쓰고 음악을 들을 수 있을 것입니다.

24. ここでヒントを差し上げます もしこんな環境で働くとしたら ヘッドホンをつけて鳥の鳴き声のようなリラックスする音を聞くのです

만약 이런 공간에서 일해야 한다면, 이어폰을 끼고 새소리와 같은 평온한 소리를 들으세요.

25. 同紙によると,「耳にヘッドホンを当てていれば,ティーンエージャーは,親の小言を聞かずに済むし,親から何かするように言われた場合などでも返事をしなくて済む」。

양쪽 귀에 헤드폰을 끼고 있는 십대 청소년은, 더는 부모의 잔소리를 들을 필요도, 부모가 무슨 일을 시키거나 할 때 대답할 필요도 없는 것이다.”