1. 集合の呼びかけ

집합하라는 부름

2. 逆境のもとで集まり合う

역경하에서도 함께 대회를 가짐

3. 公開集会の合計: 1313(最高数)

* 전달의 늦게 들어온 수가 포함되었으며 실제 기록은 12,804명

4. 幽霊の集合体 エピソード22~23で登場。

대한민국의 천연기념물 제222호로 지정되어 있다.

5. 不利な条件のもとで集まり合う

역경하에서도 함께 모이다

6. * 集合 が,死体 に はげたか が 集まる こと に たとえられる, ジ-マタ 1:27.

* 집합이 주검이 있는 곳에 모여드는 독수리에 비유됨, 조마 1:27.

7. 同月15日、国際連合安全保障理事会が緊急会合を招集。

10월 15일에는 안전행정위원회가 미근동 경찰청 본청에서 경찰청에 대한 국정감사를 열었다.

8. リスト名にカーソルを合わせ、[編集] をクリックします。

포인터를 목록 이름 위로 이동하고 수정을 클릭합니다.

9. ヤコブ,イスラエルの散乱と集合について預言する

야곱이 이스라엘의 분산과 집합을 예언하다

10. このホームで集まり合って,フランス語で集会を開く新しい会衆が設立されました。

새로운 회중이 형성되어 이 건물에서 모이고 프랑스어로 집회를 열 수 있었다.

11. int(S) は S に含まれる最大の開集合である。

대첩(大捷)은 크게 승리하는 것을 이르는 말이다.

12. 1910年-1913年に発表された数学基礎論において記念碑的なラッセルとアルフレッド・ノース・ホワイトヘッドによる三巻からなる作品『プリンキピア・マテマティカ』では階型理論を構築することでパラドックスを構築しようと試みられている: 要素の集合は互いが互いの要素であるよりもむしろ異なる型に属しており(集合は要素ではない; 要素は集合ではない)、「全ての集合の集合」なる概念について述べることはできない。

1910년-1913년에 발표된 수학기초론에서 기념비적인 러셀과 알프레드 노스 화이트헤드에 의한 3권으로부터 되는 작품 '프린키피아 마테마티카'에서는 계형이론을 구축하는 것으로 역설을 구축하려고 시도되고 있다: 요소의 집합은 서로가 서로의 요소인 것보다도 오히려 다른 형태에 속하고 있어 (집합은 요소가 아니다; 요소는 집합은 아니다), '모든 집합의 집합'되는 개념에 대해 말할 수 없다.

13. PWRの燃料集合体1体は179 - 264本の燃料棒を束ねて組み上げられ、121 - 193体の燃料集合体が原子炉の圧力容器内に装荷される。

보통 하나의 연료 집합체엔 179~264개의 연료봉이 들어가며, 원자로 노심 하나에는 121개에서 193개의 연료 집합체가 들어가게 된다.

14. 1836年,モーセとエライアスが,イスラエルの集合の鍵(かぎ)と,アブラハムの福音の

1836년에, 모세와 일라이어스는 아브라함의 복음의 경륜의 시대와 이스라엘의 집합의 열쇠를 회복했습니다.6 그 후, 엘리야가 인봉의 열쇠를 회복했습니다.

15. 数式で集計関数を指定せずに計算フィールドを作成した場合、結果は未集計のディメンションになります。

수식에 집계 함수를 지정하지 않고 계산된 필드를 만들면 결과가 집계되지 않은 측정기준이 됩니다.

16. 線型結合の下で閉じていないが、凸結合の下で閉じているベクトル空間の部分集合が存在する。

선형 결합에 대해서 닫혀있지 않지만 볼록 조합에서 닫혀있는 벡터공간의 부분집합이 존재한다.

17. ジャンクフードは子供の集中力に悪影響を及ぼす場合がある。

영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

18. 複雑なアニメーションは、クイックモードでは編集できない場合があります。

복잡한 애니메이션은 빠른 모드에서 수정하지 못할 수도 있습니다.

19. アナリティクスで収集されたヒットデータとすでに結合しているデータをインポートする場合、「ヒットデータの上書き」で [はい] を選択すると、収集されたデータはインポートしたデータで上書きされます。[

애널리틱스에서 수집한 조회수 데이터와 이미 결합된 데이터를 가져올 경우 조회수 데이터 덮어쓰기 섹션에서 예 옵션을 선택하면 수집한 데이터가 가져온 데이터로 교체됩니다.

20. 後に、ゲーデルは選択公理および連続体仮説がツェルメロ-フレンケル集合論と無矛盾であることの証明の一環として集合論的構成可能性の概念を発達させた。

후에, 괴델은 선택 공리 및 연속체 가설이 트르메로후렌켈 집합론과 모순되지 않은 것의 증명의 일환으로서 집합론적 구성 가능성의 개념을 발달시켰다.

21. また、4月2日と3日のオープン戦にチャリティーの冠をつけ慈善試合とし、2日の試合では6試合合計5万人以上の観客を集めた。

또한 4월 2일과 3일의 시범 경기에서 자선 관을 붙여 이틀 간의 여섯 시합에서 합계 6만 명의 관중을 모았다.

22. ヘブライ語の名称コーヘレト(「召集者; 集合者; 召喚者; 呼び集める者」の意)は,イスラエルが享受した神権的統治における王の役割をふさわしく描写しています。(

히브리어 명칭 코헬레트(“회중을 모으는 자, 소집하는 자, 대회를 여는 자, 불러 모으는 자”라는 의미)는 이스라엘이 가지고 있던 신권 정부에서 왕이 담당하는 역할을 묘사하기에 적절한 말이다.

23. ^ 広辞苑第六版【アニマ】 分析心理学 集合的無意識 元型 アニミズム Jung On Anima

분석심리학 집단적 무의식 원형 애니미즘 Jung On Anima

24. 菌糸体は驚異的な物質です 自己集合性があるからです

자, 균사체는 아주 놀라운 물질입니다. 균사체는 자기조합을 하는 물질이기 때문입니다. (자기조합 : 단백질 등 생체 고분자가 적당한 환경조건에서 그 자신이 집합하여 생리적으로 의미있는 고차 구조를 형성하는 현상)

25. 特に秘密・非合法的手段による情報収集をスパイ活動(Espionage)という。

특히, 비합법적 수단에 의한 정보 수집을 간첩 행위(Espionage)라고 한다.

26. トランジスタをまとめ合わせると 集積回路と呼ばれるものになります

그리고 이 많은 것들을 합치면, 직접 회로에 도달하게 됩니다.

27. また、先制奇襲を行うために接敵行動中の隠密行動を重視して空母を集中運用し、攻撃隊の空中集合も容易にし、戦闘機や対空砲火も集中させた。

또한 선제 기습을 위해 적을 마주하는 작전 중 은밀한 행동을 중시하면서, 항공모함을 집중 운용하고 공격대의 공중 집합도 쉽게 하여 전투기와 대공포도 집중시켰다.

28. 集合住宅の場合1日500通、ビルや機関などの場合1日300通以上の郵便物があれば個別の郵便番号が割り振られる。

공동주택의 경우 1일 500통, 빌딩이나 기관 등의 경우는 1일 300통 이상의 우편 배달 물량이 있을때에 개별 우편번호를 부여한다.

29. 左手には,巨大なオルガ岩群がぼんやりと見えます。 まるで大きな手で寄せ集めたかに思える,大岩の集合体です。

왼쪽으로는 거대한 올가 기암들 곧 마치 어떤 거대한 손이 한데 줄지어 놓은 듯이 늘어서 있는 육중한 바위들이 어렴풋이 보인다.

30. 生活と奉仕 集会ワークブック」にある話し合いのサンプルに沿って会話します。

대화 방법 제안에 근거하여 대화를 전개해야 합니다.

31. 使徒パウロは,『集まり合うことをやめる』べきではないと書きました。(

사도 바울은 “모이기를 폐”하지 말라고 기록하였습니다.

32. 3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。

3 「콘사이스 옥스퍼드 사전」(Concise Oxford Dictionary)에 의하면, 조직이란 “조직된 집단”을 말합니다.

33. アブラハムの息子ミディアンの子孫は集合的に,「ミディアン」および「ミディアン人」と呼ばれています。(

아브라함의 아들 미디안의 자손들은 집합적으로 “미디안”과 “미디안 사람들”이라고 불린다.

34. みんな集まって 課題や 社会的問題について議論し 話し合います

모두 둘러앉아 문제점이나 사회문제등에 대하여 의견을 나눕니다.

35. 教皇の逝去が発表されると、枢機卿団が全員集合して会合を開き、教皇選挙にいたる日程を決定する。

교황의 선종이 발표되면 추기경단은 전원 집합하여 회합을 열어, 교황 선거에 관한 일정을 결정한다.

36. これには、質の高い編集が行われている場合や、解説やナレーションが加えられている場合などが含まれます。

고품질 편집, 해설이나 설명 추가 등이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다.

37. 死者の日には家族や友人達が集い、故人への思いを馳せて語り合う。

망자의 날에는 죽은 친지나 친구를 기억하면서 명복을 빈다.

38. さらに,MCSは幾つかの疾患の集合体ではないかとする医師もいます。

어떤 의사들은 심지어 다종 화학 물질 민감증이 여러 가지 질병이 합쳐져서 나타나는 증상이라는 견해를 피력하기도 합니다.

39. その日,ニューヨーク市のポロ・グランドとヤンキー・スタジアムに集まった聴衆は,合計20万人ほどでした。

그날 뉴욕 시의 폴로 그라운드와 양키 스타디움의 청중석에는 거의 20만 명이나 되는 사람들이 참석해 있었습니다.

40. それはあのマリファナマーチの時で 大麻合法化を求める人々が 集結していました

그것은 마리화나 행진으로 대마초의 합법화를 요구하는 사람들의 모임이었죠.

41. ジョン・テーラーは合衆国とヨーロッパにおける初期の教会の新聞を執筆し,編集します。

존 테일러는 미국과 유럽에서 초기 교회 신문에 기사를 작성하고 편집한다.

42. 編集中には行の先頭にカーソルが移動し、他の場合は文書の先頭に移動する。

편집 중에는 행의 선두로 커서가 움직이며 다른 경우는 문서의 선두로 이동한다.

43. 編集内容の審査が済んでいない場合は、次のいずれかが表示されます。

수정사항에 대한 검토가 아직 끝나지 않았으면 다음과 같이 표시됩니다.

44. 8 年四回の集まりの時に,すべての長老は和合して共に働くべきです。

8 장로들의 4분기 모임 때에 모두는 조화되게 함께 일해야 합니다.

45. ステーク会長は調整評議会集会の間に,移動に関する全体的な一貫性について話し合い,合意することができる。

스테이크 회장들은 협의 평의회 동안 이동 관례에 대해 전반적으로 일관성을 지키는 것에 대해 토의하고 합의할 수도 있다.

46. 国が集会に関する法律を緩めたため,エホバの証人は現在,特に大きな大会においては,かなり自由に集まり合うことができます。

모임에 관한 국법의 완화로 여호와의 증인은 이제, 특히 큰 대회에서, 아주 자유롭게 함께 모일 수 있게 되었다.

47. 無限公理は、0 を含み、S に関して閉じている集合 N の存在を保障する。

무한 공리는 0을 포함하고 S에 대해 닫혀 있는 집합 N이 있다는 것을 보장한다.

48. 金曜日の晩に集まりを開き,各部門から3人ずつ,合計110人の兄弟たちを集めて,大会設備の電撃的な撤去計画を練りました。

금요일 저녁에 각 부서에서 3명씩 파견된 형제들—전부 110명의 형제들—과 모임을 갖고 대회장에서 전광 석화처럼 철수하는 계획을 세웠습니다.

49. 近年、銀河の進化における銀河同士の融合について注目が集まっている。

최근 몇 년 동안, 은하의 진화 과정에서 병합과 같은 사건에 대한 이해에 초점이 더 맞추어졌다.

50. 田舎では今も多くの場合,集会場はブッシュから切り出した材料で作られます。

많은 시골 지역에서는 여전히 현지에서 구한 나무로 모임 장소를 짓습니다.

51. この会談で,連合国の主要3か国の首脳が集まり,ナチス・ドイツへの最終攻撃およびその占領について話し合いました。

그 회담에서 연합국 측 주요 3국의 수뇌들은 나치 독일에 대한 최종 공격과 점령 계획을 세우기 위해 회합하였습니다.

52. ニューヨーク市は1898年に五つの区が合併した現在の形となり、それぞれの郡の政府はニューヨーク市の中央集権政府に統合された。

뉴욕은 1898년에 다섯 개의 구가 합병하여 현재의 형태가 되어 각 군 정부는 뉴욕시의 중앙 집권 정부에 통합되었다.

53. このポリシーは、広告主様が実際にローンを行っている場合、見込み顧客を集めている場合、顧客をサードパーティの貸付業者に紹介している場合に適用されます。

이 정책은 대출 업무를 직접 처리하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.

54. メディアルールが有効な場合は、ルーラーに定義済みの領域、ブレークポイント、編集中の領域が表示されます。

미디어 규칙이 활성화된 경우 눈금자에 정의된 범위, 중단점과 현재 수정 중인 범위가 표시됩니다.

55. 査定委員会は、標準語集の発表までに「読会」と称される会合を3度開いた。

사정 위원회는 표준어 모음을 발표하기 전에 ‘독회’(讀會) 라는 모임을 총 세 번 가졌다.

56. 彼らが集まって,ヘルモン山の下のメロムの水のそばに宿営を張った時,その敵の集合した軍勢は「海辺の砂粒のように数の多い民」でした。(

그들이 헤르몬 산 아래 있는 메롬 물가에 진을 치자, 모여든 적의 군대는 “해변의 수다한 모래 같”다.

57. さらに これは 異なったアイディア つまり プラスチック レーザー 半導体に関する アイディアの集合体なのです

뿐만 아니라 그것은 서로 다른 아이디어들의 조합, 즉 플라스틱 아이디어, 레이져 아이디어, 트랜지스터 아이디어들의 조합입니다.

58. サモアのサバイイ島の学校では,一日の始めに全校生徒が集合して賛美歌を歌います。

사모아의 사바이에 있는 학교에서는 대개 하루를 시작하기 전에 학생들이 모두 모여서 찬송가를 부릅니다.

59. 諸国民が国際連合内の勢力を結集することは彼らのために役立ちますか。

공의와 관련하여 하나님께서 그리스도께 승리를 주셔야 할 이유는 무엇이며, 나라들이 국제 연합 기구 안에 세력을 규합하는 일이 그들에게 유익을 가져올 것입니까?

60. 経路が複数のセッションにまたがる場合、ノードのデータはすべてのセッションを集約したものです。

경로가 여러 세션에 걸쳐 있는 경우 노드의 데이터는 모든 세션을 집계한 것입니다.

61. エイデン・ウィルソン・トウザー、(Aiden Wilson Tozer、1897年5月21日- 1963年5月12日 )は、アメリカ合衆国の牧師、説教者、編集者。

에이든 윌슨 토저(Aiden Wilson Tozer, 1897년 4월 21일 ~ 1963년 5월 12일)는 미국의 개신교 목사이자 설교가, 저자이다.

62. 菌糸が集合体を形成すると,そのふわふわして絡み合った固まりは菌糸体と呼ばれます。 これが,目に見えるカビです。

균사가 모여 군체를 구성하게 되면, 그 보풀보풀하게 얽힌 덩어리를 균사체라고 하는데, 그것이 눈에 보이는 곰팡이입니다.

63. カレリンとの引退試合は民放のニュース番組で特集されるほど、世間から注目されていた。

카렐린과의 은퇴 경기는 민방 뉴스 프로그램에서 특집 만큼 세상에서 주목 받고 있었다.

64. ホンジュラスでは市場や病院の待ち合い室や列車の中やバス停で何人かが集まって話し合いをするのは日常生活の一部です。

온두라스에서는 시장, 병원 대기실, 기차, 버스 정류장에서 여럿이 이야기를 나누는 일이 보통이다.

65. ホーチミン市の高等教育はかなり発達していて、50校の総合大学または単科大学が集中し、合計30万人以上の学生がいる。

호찌민시의 고등교육은 꽤 발달되어 있으며, 50 개의 종합대학 또는 단과 대학이 집중되어 있고, 총 30만명 이상의 학생이 있다.

66. スケジュールの詳細(間隔や単価調整比など)を表示するには、表または編集パネルに表示されているスケジュールの割合にカーソルを合わせます。

일정 세부사항(예: 주기 및 입찰 배율)을 보려면 그리드 또는 수정 영역의 비율 위에 커서를 올려놓으세요.

67. また船を買ったり水夫に欠員が生じた場合にはここで募集することとなる。

또 배를 사거나 선원의 결원이 생겼을 경우에는 여기서 모집한다.

68. 1993年6月30日に再編成され、中央軍集団(CENTAG)および北部軍集団(NORTHAG)は解散され、1993年7月1日にハイデルベルクにて中央欧州連合陸軍(LANDCENT)に改編された。

1993년 6월 구조적 변화가 시작되었는데, 하이델베르크에 있는 중앙 집단군(CENTAG)과 묀헨글라트바흐에 있는 북부 군집단(NORTHAG)의 본부는 냉전의 종식에 수반하여 해체되고, 1993년 7월 1일부터 하이델베르크에서 활동을 시작한 중앙 유럽 동맹 지상군(LANDCENT)으로 교체되었다.

69. 1シオン の 地 ち に 集 あつ まって、 集会 しゅうかい を 開 ひら き、ともに 喜 よろこ び 合 あ い、いと 高 たか き 方 かた に 聖式 せいしき を ささげ なさい。

ᄀ시온의 땅에 모여 모임을 가지고 함께 기뻐하고 지극히 높으신 이에게 성찬을 바치라.

70. その場合,スズメバチは巣を乗っ取り,ミツバチの幼虫やさなぎを集める」と同誌は述べている。

“이런 경우, 말벌들은 벌집을 장악하고 꿀벌 유충과 번데기를 모은다”고 「사이언스 뉴스」지는 전한다.

71. ネヘ 9:38–10:27)イスラエルが荒野で旅をした期間中,「集会の長たる者たち,集まりに呼ばれた者,名ある人々」がいましたが,そのうちの250人はコラ,ダタン,アビラムおよびオンに加わり,モーセとアロンに敵して集合しました。(

(느 9:38–10:27) 이스라엘이 광야에서 방랑할 때 “그 회의 수장들, 그 모임의 소집된 자들, 유명한 사람들”이 있었다. 그중 250명이 고라와 다단과 아비람과 온의 편에 가담하여 모세와 아론을 대적하려고 모인 적도 있다.

72. 毎朝,仕事を始める前に,印刷所の更衣室に集合し,その日の聖句を討議しました。

매일 아침 일하기 전에 그들은 인쇄실에 딸린 탈의실에 함께 모여 일용할 성구를 토의하였습니다.

73. 次々に集まって来て身を寄せ合い,1本の小枝に数羽がとまることもあります。

그 새들은 서로 매우 가까이 붙어 앉기 때문에, 마치 사진 한 장에 모두 같이 나오려고 작정한 것 같은 인상을 줍니다.

74. WYSIWYG ソフトウェアなどの HTML 編集ソフトウェアをご利用の場合は、そのソフトウェアのマニュアルをご覧になるか、ご利用製品の技術サポート部門にお問い合わせください。

현재 WYSIWYG 소프트웨어나 다른 HTML 편집 소프트웨어를 사용하는 경우 소프트웨어 설명서를 참조하거나 해당 제품의 기술지원팀에 지원을 문의하는 것이 좋습니다.

75. その場合,集会の直前ではなく,少し余裕を持って司会者にお願いしてください。

그렇게 하고 싶다면 집회가 시작되기 전에 사회자에게 말해 주어야 합니다.

76. なお、第一団地の建て替えに際して公団と団地住民の話し合いが難航し、その様子がNHK総合テレビの番組でも特集された。

또한, 제1단지의 재건축 시 공단과 단지 주민의 협상이 난항을 겪고 있는 그 모습이 NHK 종합 텔레비전 프로그램에서도 언급되었다.

77. 次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

그리고 취장선사와 편장선사 분비샘에서는 동그랗게 나선형 포획 거미집을 만드는 끈적한 물질을 분출해 냅니다.

78. ドイツのカルテル(企業連合)の仕組みが効率的に集約され、流動資産も効果的に利用できた。

셋째, 독일은 카르텔(기업 연합)의 구조가 효율적으로 집약되어 유동 자산도 효과적으로 사용할 수 있었다.

79. 最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

호텔 브랜드가 최근 변경된 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

80. 集まり合いたいというこうした願いは,1988年1月に際立った仕方で示されました。

함께 모이려는 이런 욕망이 1988년에 1월에 두드러지게 나타났습니다.