1. ビン・ラディン主義を終わらせたのは? まずビン・ラディン自身について考えましょう

빈 라덴 본인 이야기부터 시작해 보죠.

2. 手を伸ばしてテーブルの上にあるビンを取ろうとしたところ,ビンは手をすり抜け,床に落ちて割れてしまいます。

팔을 뻗어 탁자 위의 유리병을 집어드는 순간, 병이 손에서 미끄러져 바닥에 떨어지더니 그만 깨지고 맙니다.

3. (ビデオ) キャスター: ビン・ラディンの死を受けて テロ脅威への緊張が急増・・・

(비디오)아나운서:빈 라덴의 죽음의 여파로 테러위협이 급증하다.

4. ビンに20個のビー玉-赤と青10個ずつを入れます。

병에 빨간 구슬 10개, 파란 구슬 10개 등 20개의 구슬을 채운다.

5. ビンは集団を表し,ビー玉は異なる遺伝子プロフィールを持つ人間を表します。

이 병은 한 집단을 나타내며, 구슬은 다른 유전자 프로필을 가진 사람들을 나타낸다.

6. ビン橋の建設は2002年9月1日に始まり、2005年5月13日に完成した。

빈 대교의 건설은 2002년 9월 1일에 시작하여 2005년 5월 13일에 완공했다.

7. この集団から一つのビー玉を無作為に取り出して色を記録し,ビンに戻します。

이 병에서 무작위로 구슬 하나를 꺼내 그 색깔을 기록하고 그 병 안에 다시 넣는다.

8. 本当にキャンプをしているように見せかけるため,酒のビンまで置いてありました。

실제 장면처럼 보이도록 슈냅스 술도 한 병 갖추어 놓았다.

9. 投げ捨てられたあきカンやビン,包み紙やペーパー・ナプキン類は公園の美をだいなしにします。

못쓰게 된 깡통, 병, 포장지 및 종이 ‘냅킨’들이 공원의 아름다움을 망치게 할 수 있다.

10. しかし 幸いなことに ビン・ラディンが定義した 国際ジハードはもうすぐ終わります

하지만 좋은 소식은 그가 정의한 이 글로벌 지하드가 이제 거의 막을 내렸다는 것입니다.

11. ビン・ラディンを殺したのは? アラブの春もです アラブの春によって 若いイスラム教徒は 変革を起こせるのだと知りました ビン・ラディンの 乏しい想像力では 到底成し得ない変革を 起こせるのだと知りました

'아랍의 봄( *중동에서 촉발된 일련의 반정부 시위)'입니다. 이는 젊은 이슬람 교도들에게 변화를 불러오는 방법을 제시하였습니다. 오사마 빈 라덴처럼 편협한 사고를 지닌 사람은 결코 할 수 없었을 것입니다.

12. 紙を破く音ですか,ビンを開ける音ですか,ナッツの殻を割る音,それともほかの音ですか。

종이를 찢는 것, 병마개를 따는 것, 견과를 깨는 것 등등의 소리를 가지고도 할 수 있다.

13. ビン・ラディンが これが ジハードだと宣言するのを聞いています だから年老いたイマームは 心配だったのです

그러나 신도들은 911 영상을 봤고, 비행기가 건물로 돌진하여 건물이 무너지는 것을 목격했습니다.

14. しかし,ガラスの破片,ビンのキャップ,缶のつまみ,数えきれないほどのたばこの吸い殻などは残りました。

하지만 깨진 유리 조각, 병마개, 깡통을 딸 때 나오는 쇳조각, 셀 수 없이 많은 담배 꽁초는 그대로 뒤에 남겨두었다.

15. ホア・ビンの住民は闇に紛れて家に戻り,所持品を集め,小舟<サンパン>にそれを積み込みました。

어둠의 장막 속에서, 호아 빈 주민들은 집으로 돌아와서 소유물들을 챙기어 각자의 삼판이라는 거룻배에 실었다.

16. ビン,缶,ビニール袋,チューインガムやキャンディーの包み,新聞紙,雑誌などが捨てられて,浜辺や楽園そのものである観光地を汚すことはありません。

버려진 병과 깡통, 비닐 봉지, 껌, 과자 봉지, 신문, 잡지 들이 더는 해변이나 낙원 같은 장소에 어지럽게 널려 있지 않을 것이다.

17. そうしたけんかでは,ビンやタイヤ交換用工具,こん棒などで殴られたり,ナイフその他の凶器で襲われたりしました。

나는 이러한 여러 차례의 싸움에서 병, 타이어 연장, 곤봉으로 맞고 칼이나 다른 흉기로 공격을 받았다.

18. 2001年5月31日にはマスカット市長アブドゥッラー・ビン・アフマドの協力の下で平安日本庭園が開園し、翌6月1日に一般公開が開始された。

2001년 5월 31일에는 무스카트 시장 압둘라 빈 아마드의 협력 하에 헤이안 일본 정원이 개원하여 6월 1일에 공개가 시작되었다.

19. 私たちは戦闘から戻って来たばかりで,二,三日休養を取るためホア・ビンという小さな村にとどまっていたのです。

우리는 전투를 막 끝내고 돌아와 호아 빈이라는 조그만 마을에서 며칠간 쉬고 있던 참이었다.

20. この水がビン中心部の ケチャップの塊との間で 潤滑剤として機能するので ケチャップはうまく流れるというものです

그 물은 유리병과 케첩의 병꼭지사이에서 윤활류 역할을 하고, 그래서 케첩이 흐릅니다.

21. 最も優れた食糧貯蔵は教会の福祉施設にあるのではなく,教会員の家庭で蓄えられている缶やビンの中にあります。

가장 좋은 식품 저장소는 복지 곡물 엘리베이터에 있는 것이 아니라, 우리 회원들의 가정에 있는 밀봉된 통조림과 병에 있습니다.

22. 34 モスク(アラビア語,マスジッド)はムスリムの崇拝の場所で,サウジアラビアの王ファハド・ビン・アブドゥル・アズィズによれば,「神への呼びかけのための隅石」と描写されています。

34 모스크(아라비아어, 마스지드)는 모슬렘의 숭배 장소인데, 사우디아라비아의 파드 빈 압둘 아지즈 왕은 그것을 “하나님을 향한 외침의 모퉁잇돌”로 묘사합니다.

23. 各種そろった手作りの強力な洗剤の入ったビンや,きれいに積み上げられた豆やニンニクがひしめき合っています。

집에서 만든 강력 세제가 담긴 잡다한 병들이, 가지런히 쌓인 콩·마늘과 경쟁하듯 즐비하게 놓여 있다.

24. ベネズエラの野外で長年奉仕してきた宣教者の一部: (1)ドナルド・バクスターとルビー・バクスター,(2)ディクシー・ドッド,(3)ペニー・ガベット,(4)リーラ・プロクター,(5)ラグナ・イングワルドセン,(6)マービン・ウォードとエブリン・ウォード,(7)ビン・チャップマンとパール・チャップマン

베네수엘라 밭에서 여러 해 동안 봉사해 온 선교인들 중 일부: (1) 도널드 백스터와 루비 백스터, (2) 딕시 도드, (3) 페니 개베트, (4) 릴라 프록터, (5) 랑나 잉월드슨, (6) 머빈 워드와 에블런 워드, (7) 빈 채프먼과 펄 채프먼

25. わたしは登校の途中飲酒をし,一日中ちびちび飲めるよう,それ[火酒]を哺乳ビンに入れておきました」と告白しています。

“나는 학교에 가는 도중에 [술을] 마셨고, 그것을 작은 병에 넣어가지고 가서는 온 종일 조금씩 빨곤 하였다”라고 그는 시인하였다.

26. 金曜日の晩の11時ごろ,人々は“霊”のきげんを取るため交差点に,黒いニワトリ,ビン詰ビールと安いブランデー,葉巻,キャンデー,そして果物を置きます。

금요일 밤 11시경에 사람들은 “영들”의 환심을 사기 위해서 검은 닭이나 맥주병, 값싼 ‘브랜디’, 담배, ‘캔디’, 그리고 과일을 십자로에 갖다 놓는다.

27. 当初は「タウヒードとジハード集団」と名乗っていたが、2004年10月にウサーマ・ビン・ラーディンにアル=カーイダへの合流を提案する書簡を送った後に、「イラクの聖戦アル=カーイダ組織」と名乗り始めたとされる。

초창기에는 유일신과 성전이라는 이름이었고, 2004년 10월에 오사마 빈라덴이 알카에다에의 합류를 제안하는 서신을 보낸 이후로 알카에다 이라크 지부를 칭하기 시작했다.

28. その人は海辺の広い砂丘を横切っているところで,ビン,缶,ビニール袋,チューインガムやキャンディーの包み,新聞紙,雑誌などの散乱する中を,用心しながら歩いていました。

그는 탁 트인 바닷가 모래 언덕을 거닐다가 버려진 병과 깡통, 비닐 봉지, 껌, 과자 봉지, 신문, 잡지 들의 쓰레기가 어지럽게 널려 있는 바람에 조심스럽게 발걸음을 옮겼다.

29. ビン・ラディン主義を殺したのは? アルジャジーラです アルジャジーラと 複数のアラブ系衛星放送局です なぜかと言うと 彼らは 国民から情報を隠していた 国営テレビを出し抜いたからです 国民から情報を隠していた 国営テレビを出し抜いたからです

알 자지라 방송과 다른 여섯 군데의 아랍 위성 뉴스 채널입니다. 그들은 국민들에게 정보를 제한하는 여러 나라의 오래된 공영 방송국들의 방식을 탈피했습니다. 알 자지라는 국민들에게 정보를 제공하였습니다.

30. 9.11テロに関する公式な見解は、「ウサーマ・ビン=ラーディン(オサマ・ビンラディンとも)を筆頭とするアルカーイダ(アルカイダとも)が引き起こしたテロで、重要建造物(政府関連施設もしくはランドマーク)を標的にハイジャックした旅客機を用いた自爆テロであり、その方法はアメリカ合衆国連邦政府を始め、誰もが予想もつかなかった」というものである。

9·11 테러에 대한 공식적인 견해는 "오사마 빈 라덴를 필두로하는 알 카에다가 일으킨 테러로, 중요 건축물 (정부 관련 시설이나 랜드 마크)을 표적으로 납치 된 여객기를 이용한 자살 폭탄 테러이며, 그 방법은 미국 정부를 포함한 누구도 예상도 할 수 없었다."는 것이다.

31. また2001年9月11日の同時多発テロの2ヶ月前に、自身のラジオで「アメリカの軍産複合体がオサマ・ビン・ラディンとアルカイダを利用して自作自演のテロを起こす」とを警告し、議員に"政府がテロを計画していることを我々は知っている"と電話で伝えるようリスナーに呼びかけたことが予言的な発言として話題になる。

2001년 9월 11일 테러 공격 2개월 전에 자신의 라디오에서 미국의 군산 복합체가 오사마 빈 라덴과 알 카에다를 이용하여 자작 연출의 테러를 일으킬 것이라고 경고하며 의원에 "정부가 테러를 계획하고 있다는 것을 우리는 알고있다."고 청취자에게 호소하여, 예언적인 발언으로 화제가 된다.