1. 徳田に何故か「くるくるパーマ」を勧める。

토쿠다에 왜일까 〈꼽슬꼽슬 파마〉를 권한다.

2. 天然パーマの凜とは違う、さらさらのロングヘア。

언니, 장미순과는 다르게, 타고난 여우.

3. 元々は天然パーマで、『ニコラ』モデル時代の初期の写真はクルクルヘアーだった。

원래는 천연 파마로, 《니콜라》 모델 시절 초기 사진은 뱅글뱅글 헤어였다.

4. 髪の毛の色は金髪だが、天然パーマは変わらず。

머리색은 금발이지만 곱슬머리는 변하지 않았다.

5. パーマ・カルチャーと言いますが 彼の場合は牛 豚 羊 七面鳥 そして。。。 他に何でしたっけ。。。

그것은 퍼머컬쳐(permanent Culture)입니다. 여러분들 중에 좀 아시는 분들이 있으시겠지요. 젖소, 돼지, 양, 칠면조 등등 그밖에 뭐가 더 있지요?

6. しかし、その後の数十年間で、パーマは劇的な成長を遂げていった。

그 뒤로 수년 동안 펄은 급격히 발전하였다.