1. パンケーキ 食べ よう ?

팬케익 먹을까?

2. パンケーキ食べたいなー。

팬케이크를 먹으러 간다.

3. ■ パンケーキやビスケットやクッキーの素

▪ 팬케이크나 비스킷이나 쿠키를 만드는 혼합 분말

4. ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

러시아의 블리니—보통 팬케이크가 아니군요

5. フレンチ トースト は 4 ドル 私 は パンケーキ が 好き...

개인적으로 난, 팬케이크를 좋아하죠

6. 18 ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

18 러시아의 블리니—보통 팬케이크가 아니군요

7. 僕 いつもバターミルクの パンケーキとか ワッフルを作ってるんです

나는 항상 버터 밀크 팬캐익 아니면 버터밀크 와플을 만든다고 말해야 할 것 같네요

8. ですから,ロシア版パンケーキがあっても少しも不思議ではありません。 ブリヌイはロシアに古くから伝わるパンケーキで,よく食卓に上ります。

따라서 러시아인들에게도 그들이 즐기는 러시아식 팬케이크—블리니—가 있다는 것은 조금도 놀라운 일이 아닙니다. 블리니는 오랜 세월 동안 기본 식단에 들어 있던 음식입니다.

9. 寒い冬の朝にパンケーキを食べずにいられるでしょうか。

추운 겨울 아침에 팬케이크를 싫다 할 사람이 누구이겠는가?

10. パンケーキの子と私は お互いに 本心でぶつかり合ったからです

이유는 그 팬케익 소녀와 저는 우리는 둘 다 서로에게 솔직했던거죠.

11. パンケーキは,トウモロコシの粉か全粒小麦粉かソバ粉の生地を,軽く焼き上げれば出来上がりです。

팬케이크는 프라이팬에 속히 구어 낸 빵인데, 옥수수가루나 통밀가루 또는 메밀가루로 만든다.

12. フィンランドではキリスト教の断食の前日によりパンケーキと豆のスープを木曜日に食べる習慣が一部にある。

스웨덴과 핀란드에서는 목요일에 팬케이크에 노란콩 수프를 먹는 것이 전통이다.

13. 彼は,その島でパンケーキがネコのフライと呼ばれるのを私が知っていると思っていたのです。

노인은 그 섬에서 팬케이크의 명칭이 고양이 튀김이라는 것을 내가 알고 있는 줄로 생각했던 것이다.

14. インドでは,毎朝何百万もの人が,米とひよこ豆の発酵したねり粉で作った,パンケーキに似たドサイを食べます。

매일 수백 수천만의 인도인들은 쌀을 발효시킨 쌀 반죽과 검은 ‘그램’콩으로 만든 ‘팬케이크’의 형태로 아침에 검은 ‘그램’콩을 먹는다.

15. また,パンケーキにもいろいろ違った種類があり,それに,ブルーベリーや,薄切りのりんごやバナナを加える事も出来ます。

그리고 여러 가지의 ‘팬 케이크’도 있는데, 딸기나 얇게 썬 사과나 ‘바나나’와 같은 과일을 넣고 만들 수 있다.

16. それから,その混ぜ合わせたものを少量ずつパンケーキを焼くようにして焼くのです。 とってもおいしいですよ」。

그런 다음 팬케이크를 지지는 식으로 그 혼합물을 한 번에 한 스푼씩 떠서 지집니다. 맛이 좋습니다!”

17. この砂糖はケーキ造りに,あるいはパンケーキや果物の上にのせるのに使え,塩は調理の際に,あるいは食卓の調味料として使います。

그 설탕은 ‘케이크’ 요리 혹은 ‘팬케이크’ 혹은 과일에 사용할 수 있고, 소금은 요리할 때 혹은 식탁 양념으로 사용할 수 있다.

18. その星からのガスは,らせん状の動きが次第に速くなって,ブラックホール周辺との摩擦で加熱されてゆくにつれて輝くパンケーキのような形になります。

동반성에서 빨려 들어가고 있는 가스가 점점 더 빠른 속도로 소용돌이침에 따라 블랙 홀 주위에서는 마찰이 일어나게 되는데, 이 마찰로 인해 가스가 가열되어 뻘겋게 달궈진 원반 모양이 됩니다.

19. 雪のせいで5日間外出できませんでしたが,じゃがいものパンケーキ,焼いたじゃがいも,フライドポテト,マッシュポテト,じゃがいものスープを食べる喜びを味わいました。

우리는 눈 때문에 5일 동안 집 밖으로 나가지 못했지만, 감자 팬케이크, 구운 감자, 튀긴 감자, 으깬 감자, 감자 수프를 먹으며 즐겁게 보냈습니다!

20. 土や水ばかりでなく,多量のアルミニウム化合物が,ベーキング・パウダー,ケーキやパンケーキの素,ベーキング・パウダー入り小麦粉,冷凍パン生地,一部の制酸剤,デオドラント,痔の治療薬の中に入っています。

토양과 물에서 나오는 것 외에도, 알루미늄 화합물이 베이킹 파우더, 인스턴트용 케이크 및 팬케이크 가루, 효모가 혼합된 부푸는 밀가루, 냉동 밀가루 반죽, 일부 제산제, 탈취제, 치질 제제에 대량으로 첨가되어 왔다.