1. 登場作品 『パシフィック・リム: アップライジング』 2018年の映画。

영화 《퍼시픽 림: 업라이징》(2018)에 출연하였다.

2. 1991年にパシフィック航空(Pacific Airlines)として設立された。

1991년 퍼시픽 항공(Pacific Airlines)으로 설립되었다.

3. 州政府はパシフィック・フィルム・アンド・テレビジョンコミッションを通じて映画産業をサポートしている。

주 정부는 퍼시픽 필름 앤 텔레비전위원회를 통해 영화 산업을 지원하고 있다.

4. 11月26日に発足した太平洋野球連盟(パシフィック・リーグ)に加盟。

11월 26일에 발족한 태평양 야구 연맹(퍼시픽 리그)에 가맹했다.

5. 規定打席には到達しなかったが、パシフィック・リーグ捕手としてはリーグ2位の12本塁打を記録。

규정 타석에는 도달하지 않았지만 퍼시픽 리그 포수로서는 리그 2위의 12개의 홈런을 기록했다.

6. ゴールドコースト中心地にはゴールドコースト・ハイウェイと呼ばれる道路が走り、北部のヘレンズベールでパシフィック・モーターウェイと接続している。

골드 코스트 중심가에서는 골드 코스트 하이웨이라는 도로가 달리고, 북부 헤렌즈베르 퍼시픽 모터 웨이와 연결되어 있다.

7. 1960年8月30日付のサウス・パシフィック・ポスト紙は,「輸血の件で教会が憤慨」という見出しを掲げました。

1960년 8월 30일, 「사우스 퍼시픽 포스트」지는 “수혈 문제에 교회가 노하다”라는 제목의 머리기사를 실었습니다.

8. パシフィック・リーグ全体の本塁打数は454本であり、中村1人で10.57パーセントの本塁打を打ったこととなる。

퍼시픽 리그 전체 홈런 갯수는 454개이며 나카무라 혼자서 10.57%의 홈런을 친 것에 해당된다.

9. 現在、CEIBSを卒業した外国人生徒の80%はアジア・パシフィック圏内を拠点として活動している。

중국 유럽 국제공상학원을 졸업한 외국 학생의 80%는 아시아 태평양 지역에서 일한다.

10. また,1960年8月30日付の「サウス・パシフィック・ポスト」紙は「教会は輸血の問題に憤慨」という見出しを掲げました。

그리고 1960년 8월 30일 「사우드 패시픽 포우스트」지는 “수혈 문제에 교회가 노하다”는 제목의 기사를 실었다.

11. 1999年2月5日に、パシフィック·インターネットは、一株当たり17米ドル(約1,700円)の価格でNASDAQに株式の新規公募を開始した。

1999년 2월 5일, 퍼시픽 인터넷은 주당 미화 17 달러(한화 17,000원)의 가격으로 나스닥 신규주식 공모를 시작했다.

12. 2リーグ制になった1950年は実施されず、1951年からセントラル・リーグとパシフィック・リーグの対抗方式で実施されている。

양대 리그 제도가 도입된 1950년에는 실시되지 않았고 1951년부터 센트럴 리그와 퍼시픽 리그의 대항 방식으로 치르고 있다.

13. 1957年に,カリフォルニア州とハワイの間に3,800キロの海底ケーブルが敷設され,これはパシフィック・ボイスウェイの名で知られるようになりました。

1957년에 ‘캘리포오니아’에서 ‘하와이’에 이르는 3,800‘킬로미터’ 전선이 완공되면서 태평양 전화선으로 알려진 것이 존재하게 되었다.

14. カンタス航空のネットワークはカンタスがブリティッシュ・コモンウエルス・パシフィック・エアウェイズ(British Commonwealth Pacific Airlines/BCPA)の運航を引き受けた1954年に太平洋を越えて拡張された。

콴타스 항공 네트워크는 콴타스 항공이 영국 연방 퍼시픽 항공(영어: British Commonwealth Pacific Airlines / BCPA)의 운항을 맡은 태평양에 이어 계속 확대했다.

15. ペルー: 警察に通報される事件の70%は,夫に殴られた女性に関するものである。 ―パシフィック女性保健協会。

페루: 경찰에 신고되는 모든 범죄의 70퍼센트는 남편에게 구타당하는 여성과 관련이 있다.—태평양 여성 건강 연구소.

16. 大阪近鉄バファローズ(おおさかきんてつバファローズ、英語: Osaka Kintetsu Buffaloes)は、1949年から2004年まで存在した日本のプロ野球球団で、パシフィック・リーグに加盟していた。

오사카 긴테쓰 버펄로스(일본어: 大阪近鉄バファローズ 오사카긴테쓰바파로즈, Osaka Kintetsu Buffaloes)는 1949년부터 2004년까지 존재한 일본 프로 야구의 퍼시픽 리그 소속 구단이다.

17. 2000年、パシフィック·インターネットは、オーストラリアのISPを更に買収し,、オーストラリアの主要6都市にて事業を拡大に続き、別の買収を行いタイでの事業展開もスタートした。

2000년, 퍼시픽 인터넷은 호주의 ISP를 추가로 인수,하여, 호주의 주요 6개 도시에서 사업을 확대함에 이어, 태국에서도 사업을 시작했다,.

18. 日露戦争後の1906年、シフは日本政府に招聘され、3月8日にパシフィック・メイル汽船会社のマンチュリア(満州)号にのり、サンフランシスコを立ち、3月25日に横浜に到着。

러일 전쟁 후 1906년 쉬프는 일본 정부의 초청을 받아 3월 8일에 퍼시픽 메일 기선 회사의 ‘만츄리아’(만주) 호를 타고 샌프란시스코를 출발하여, 3월 25일에 요코하마에 도착하여 그랜드 호텔에 숙박한다.

19. サウス・パシフィック・ポスト紙は,「人はみな平等である」と教えているとしてエホバの証人を批判し,その存在が「共産主義よりも大きな脅威となる」と唱えたのです。

「사우스 퍼시픽 포스트」지에서는 증인들이 “모든 사람은 평등하다”고 가르치는 것에 대해 비판하면서 증인들은 “공산주의자들보다 더 위험한 존재”라고 주장했습니다.

20. ちなみに、パシフィック・アナリシス・コーポレーションは太平洋上を航行する船舶に対して、気象航路情報の提供を行っていた企業であり、世界初の民間気象情報会社だった。

그리고, 퍼시픽 분석 법인은 태평양을 항해하는 선박에 대해 기상 항로 정보 제공을 실시하는 기업이며, 세계 최초의 민간 기상 정보 회사이었다.

21. インディアン・パシフィックとザ・ガーンという列車は,2時間もそこに停車することがあるので,二人は乗客といろいろ良い話し合いをして,文書をたくさん配布しています。

그 열차들—인디언 퍼시픽과 간—은 최고 두 시간까지 그 역에 정차하기 때문에, 그 전도인들은 승객들과 유익한 대화를 많이 나누고 서적도 많이 전해 왔습니다.

22. 1813年、コロンビア川にイギリス軍艦が到着すると、アストリアの住民は、彼らのイギリスのライバル会社にパシフィック毛皮会社の全部を売ることによって、できる限り財産を持ち出そうと駆り立てられた。

1813년, 콜럼비아 강에 영국 군함이 도착하면서 아스토리아 주민들은 그들의 영국 경쟁회사인 퍼시픽 모피 회사 전체를 매도해서 가능한 한 재산 반출하도록 했다.

23. ノーザン・パシフィック鉄道のノースコーストリミテッド、ミルウォーキー鉄道(Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad、略称CMSP&P RR)のオリンピアン・ハイアワサと競争関係にあったが、1971年のアムトラックの発足により、同社が運行を継承、現在は毎日運行されている。

노던 퍼시픽 철도(영어: Northern Pacific Railway)의 노스 코스트 리미트(영어: North Coast Limited), 밀워키 철도(영어: Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad)의 올림피아 하이아와사(영어: Olympian Hiawatha)와 경쟁을 했지만 1971년에 암트랙의 설립으로 회사가 운행을 계승해 현재는 매일 운행되고 있다.

24. 同じ頃、ジョン・ジェイコブ・アスターがパシフィック毛皮会社を創設し、1811年オレゴン・カントリーのアストリア砦(英語版)(現オレゴン州アストリア)に毛皮交易所を建設して、アメリカとイギリスの毛皮交易の競合の時代がこの地域で始まった。

같은 무렵, 존 제이콥 애스터가 퍼시픽 모피 회사를 설립했고, 1811년 오리건 주 아스토리아에 모피 교역소를 건설하고, 미국과 영국의 모피 교역 경쟁의 시대가 이 지역에서 시작되었다.

25. 2004年から2006年の3シーズンの間、パシフィック・リーグでは、リーグ優勝・日本選手権シリーズ進出決定後の消化試合を出来る限り減らすことを目的に、シーズン上位3球団によるトーナメント方式のプレーオフ制度が実施されていた。

2004년에서 2006년까지 3시즌 동안 퍼시픽 리그에서는 리그 우승과 일본 선수권 시리즈 진출이 결정된 후에 소화해야 하는 경기를 가급적 줄이는 것을 목적으로, 시즌 상위 성적을 기록한 3개 구단이 참여하는 토너먼트 방식의 플레이오프 제도를 실시했다.

26. 1816年にアメリカのブラック・ボール・ライン社がニューヨークとイギリスリバプール間の大西洋航路の定期船運航を開始し、その後、パナマ経由のニューヨーク・サンフランシスコ航路を運航していたアメリカのパシフィック・メール社が、1867年1月1日から、サンフランシスコ・横浜・香港をつなぐ定期船の太平洋航路を開設した。

1816년에 미국의 블랙 볼 라인 회사가 뉴욕과 영국 리버풀 사이의 대서양 항로의 정기선 운항을 개시해, 그 후, 파나마 경유의 뉴욕·샌프란시스코 항로를 운항하고 있던 미국의 퍼시픽 메일 회사가, 1867년 1월 1일부터, 샌프란시스코·요코하마·홍콩을 잇는 정기선의 태평양 항로를 개설했다.

27. また、通例勝ち越したリーグに与えられるプロ野球ドラフト会議の指名優先権は、1勝1敗1引き分け・得失点差ゼロのため決めることができず、8月22日の12球団代表者会議において行われたくじ引きにより、パシフィック・リーグが優先権を得た。

또한 통상 승리한 리그에게 주어지는 프로 야구 드래프트 회의에서의 지명 우선권은 1승 1무 1패·득실점차가 0이기 때문에 결정을 내릴 수가 없었던 터라 8월 22일에 12개 구단 대표자 회의에서 이루어진 추첨에 의해 퍼시픽 리그가 우선권을 얻었다.

28. しかし2000年6月に懐疑主義団体「パシフィック・ノースウェスト・スケプティクス」のピエール・ストロンバーグとポール・ハインリッヒが発表したところによると、アメリカ点火プラグコレクター協会の会長、同協会副会長、コレクター、点火プラグの私立博物館館長という、全米を代表する4人の点火プラグコレクターたちが「コソ加工物」のX線写真をもとに鑑定を行っており、その結果「1920年代にアメリカのチャンピオン社によって造られた点火プラグに間違いない」という、メーカー名まで一致した鑑定結果が出されている。

그러나 2000년 6월에 회의주의 단체 '태평양 노스 웨스트 스케프티크스'의 피에르 스트론바그와 폴 하인릿히가 발표한 바에 의하면, 미국 점화 플러그 수집가 협회의 회장, 동협회 부회장, 수집가, 점화 플러그의 사립 박물관 관장이라는, 전미를 대표하는 4명의 점화 플러그 수집가들이 '코소 가공물'의 X선 사진을 기초로 감정을 실시하여 그 결과 '1920년대에 미국의 챔피언사에 의해서 만들어진 점화 플러그임에 틀림없다'라는, 메이커명까지 일치한 감정 결과가 나와 있다 (1920년대, 코소 산맥 주변에서는 채광이 행해지고 있어 거기에 출입하고 있던 작업 차량 T형 포드의 엔진에 해당의 점화 플러그가 사용되고 있던 가능성이 있다).