1. YouTube の 360° 動画とバーチャル リアリティー動画

YouTube의 360도 동영상과 가상 현실

2. バーチャル合唱団による「眠り」です

가상 합창단의 "Sleep"입니다.

3. [Not allowed] バーチャル電話番号サービスまたはパーソナル ナンバリング

[Not allowed] 가상 전화번호 서비스 또는 퍼스널 넘버링

4. ブラウン博士と共に バーチャル解剖台を作りました

Brown과 함께 가상 해부 테이블을 만들었습니다.

5. バーチャル・イメージ・プロダクションの社長リック・ダイアーは,こう述べています。「

가상 이미지 프로덕션이라는 회사의 사장인 릭 다이어는 이렇게 말합니다.

6. バーチャル アカウント番号は、実際のアカウント番号に代わる一時的な番号です。

가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

7. 通常のクレジット カードに加え、使い捨てクレジット カード(バーチャル クレジット カード)もご利用いただけます。

일반 신용카드 외에 일회용 신용카드(가상 신용카드라고도 함)를 사용할 수도 있습니다.

8. それがやりたいことです バーチャルな世界を作り 私や他の誰かでなく

그런게 저희가 하고 싶은 일입니다. -- 이런 가상의 세계를 만들면, 그건 데이빗 갤로나 다른 누군가가 세상을 탐험하는 것이 아니라, 여러분들,

9. これは、現在の技術で実現可能なバーチャル・リアリティとは異なる概念である。

이것은 현재의 기술로 실현 가능한 가상 현실과는 다른 개념이다.

10. バーチャル・ホスピスで知り合った重病の患者達と共に「スリーピング・ナイツ」を立ち上げ、初代リーダーとなった。

가상 호스피스에서 만난 중병 환자들과 함께 길드 "슬리핑 나이츠" 를 시작해 초대 리더가 되었다.

11. Wi-Fi アシスタントでは、Wi-Fi オープン ネットワークの安全性を高めるために、バーチャル プライベート ネットワーク(VPN)が使用されます。

공개 Wi-Fi 네트워크를 더 안전하게 사용하기 위해 Wi-Fi 도우미에는 가상 사설망(VPN)이 사용됩니다.

12. Google Pay アプリまたは銀行のアプリを使用してカードを追加すると、バーチャル アカウント番号が作成されます。

Google Pay 앱 또는 뱅킹 앱을 사용해 카드를 추가하면 가상계좌번호가 생성됩니다.

13. 画面ロックをオフに設定すると、セキュリティ保護のためバーチャル アカウント番号がデバイスから自動的に削除されます。

화면 잠금을 사용 중지하면 사용자 보호를 위해 Google Pay에서 기기의 가상계좌번호를 삭제합니다.

14. バーチャル解剖について紹介したい場合は YouTubeに閲覧できる動画があるので 是非ご利用ください

가상부검에 대한 유튜브 영상입니다.. 만일 여러분이 가상 부검에 대해 알리고싶다면, 유용한 영상이죠.

15. 綺麗なビーチや森や湖がいいですか? それともコンピューターで 原子を少し置き換えた バーチャル体験がいいですか?

아름다운 해변과 숲과 호수를 원하시나요? 아니면 컴퓨터가 만든 가상 체험으로 원자 재배열을 연구하고 싶으신가요?

16. 今日 皆さんにお見せ出来ることを 嬉しく思っているものの一つが このバーチャル解剖テーブルです

제가 기쁘게 생각하는 것중 하나는 여러분께 이것을 보여드릴 수 있어서 입니다. 저희 가상부검 테이블 입니다.

17. 注: [バーチャル アカウント番号] が表示されない場合は、店舗でのお支払いに使用できるように支払いカードを設定する必要があります。

참고: '가상계좌번호'가 표시되지 않으면 매장 내 결제를 위한 결제 카드를 설정해야 합니다.

18. 国際楽譜ライブラリープロジェクト(こくさいがくふライブラリープロジェクト、International Music Score Library Project、IMSLP)は、無料で使用できる楽譜などのバーチャルな図書館を作成しようとする、インターネット上のプロジェクト。

국제 악보 도서관 프로젝트(영어: International Music Score Library Project, IMSLP)는 무료로 사용할 수 있는 악보 등의 가상의 도서관을 만들려고 하는 인터넷 상의 프로젝트이다.

19. この権限を与えられた管理者は、すべての一般的なデバイスの設定を管理し、モバイル デバイス、Chrome デバイス、Chromebox for meetings デバイスで、バーチャル プライベート ネットワーク(VPN)、Wi-Fi、イーサネット ネットワークを設定できます。

이 권한을 가진 관리자는 일반적인 기기 구성을 모두 관리하고 휴대기기, Chrome 기기, Chromebox 화상회의 시스템 기기에 가상 사설망(VPN)과 Wi-Fi, 이더넷 네트워크를 설정할 수 있습니다.

20. 2年前にここで ベーシックで妥協がなく 5倍の効率を持つ 攻撃車両のデザインをお見せしました (笑) これが費用的に生産可能なものの バーチャル デザインです

전 2년 전에 여기서 여러분이 기본적으로 꼭 원하는 효율이 5배되는 교외용 차량 얘기를 좀 해본 적이 있죠. (웃음) 이게 그 3D 모형입니다. 원가계산에 따라 제작도 가능합니다.

21. それで「バーチャル合唱団2.0」を やることにし 曲にはブリトリンが歌っていた 「眠り」を選びました これも私が2000年に書いた曲で 親友のチャールズ・シルベストリの作詞です

가상 합창단 2.0은 브릿린이 부르던 곡인 Sleep을 부르기로 하는데, 이 곡도 제가 2000년에 작곡했으며, 작사는 제 친구 찰스 실베스트리가 맡았습니다.

22. 法医学的な事例としてお見せします これらは私の出身である スウェーデンだけで 過去4年間において およそ400件バーチャル解剖が 執り行われています

법의학적 사례에서 이것들은 중요합니다. 지금까지 약 400건의 사례들이 스웨덴의 일부 지역에서 가상 부검이 이루어 졌습니다. 지난 4년간 말이죠.

23. コンピューターワールド誌によると,バーチャル・エルサレムというウェブサイトの従業員が祈りを集め,印刷し,“嘆きの壁”に持って行く。 その場所でなら,「ユダヤ人の伝統によると,神は祈りを回収することができる」。

「컴퓨터월드」지에 의하면, 버추얼 예루살렘사(社) 직원들이 인터넷 웹사이트에서 기도를 모아 프린터로 출력한 다음, 그것을 가지고 통곡의 벽으로 가는데, 이 곳은 “유대인의 전통에 의하면, 하느님이 그들의 죄과를 씻어 주실 수 있”는 장소이다.

24. そしてひらめきました 50人の人がこれと同じことをして ソプラノ アルト テノール バス それぞれのパートを歌い YouTubeに投稿したら それをまとめてバーチャルな合唱を作れるかもしれないと

이런 아이디어가 떠올랐습니다. 50명을 모아서 그들이 세계 어디에 있던 그 영상처럼 각자 소프라노, 알토, 테너, 베이스의 파트를 부르게 하고, 영상을 유튜브에 올리게 한다면, 모든 것을 편집해서 가상의 합창단을 만들 수 있겠다.

25. ここからは これからお見せする人々に 対し敬意を持って いくつかのバーチャル解剖をお見せします 凶悪な事件によって お亡くなりになられた方々に敬意を払いつつ これらの画像を

지금 제가 강조하고 싶은 것은 가장 큰 경외감을 지금 보시게 될 분들에게 돌린다는 것입니다. 전 지금 가상부검의 몇몇 사례를 보여드릴려고합니다. 대상자 분들에게 경외감을 돌리며, 이분들은 처참한 환경에서 돌아가셨습니다. 여러분께 그 영상을 보여드리겠습니다.