1. 開花のニュースを聞くと,大勢の人が花見に出かけます。

일본에서는 벚꽃이 피고 있다는 뉴스가 나오면 수백만의 인파가 벚꽃을 볼 만한 곳들로 모여듭니다.

2. そういう残虐行為のニュースを聞くと,あなたの心は痛むに違いありません。

독자는 그런 만행에 대한 보도에 접하면 틀림없이 언짢을 것이다.

3. そのため水夫たちは,キプロスに立ち寄った際に,愛する母港が覆されたというニュースを聞くのです。

따라서 선원들은 키프로스에 정박할 때 자기들이 매우 아끼는 모항의 멸망에 관한 소식을 듣게 될 것입니다.

4. ギレアデ学校の生徒が卒業するたびにオートボルタへ卒業生が任命されてきましたが,そのニュースを聞くのは喜びでした。

‘길르앗’ 학교의 학급이 졸업할 때마다 우리는 더 많은 일군들이 ‘오트볼타’로 임명되었다는 소식을 받게 되어 기뻤다.