1. ナイジェリアのジョークを話しましょう

나이지리아에서 유행하는 유머 하나 들어보실래요?

2. もし ナイジェリアのラゴスに エイリアンが来たら?

만약 외계인들이 나이지리아의 라고스에 온다면 어떻게 될까요?

3. ナイジェリアのマーシー・ウワーシーが語った経験

나이지리아의 머시 우와시의 체험담

4. 「ナイジェリア全国民のために行動の規準を求む」。

“현상 모집: 전체 ‘나이지리아’인들을 위한 행동 법규.”

5. 最近の研究で,「ナイジェリアの若者は世界でもとりわけ性的に活発である」ことが分かったと,ナイジェリアのウィークエンド・コンコード紙は伝えている。

나이지리아의 신문 「위크엔드 콩코드」에 의하면, 최근에 실시한 연구 결과 “나이지리아의 청소년이 세계에서 가장 활발히 성생활을 하는 청소년에 속한다”는 사실이 밝혀졌다.

6. アブジャは1991年に正式にナイジェリアの首都となった。

아부자는 1991년 공식적인 나이지리아의 수도가 되었다.

7. ナイジェリアにはさまざまな交通機関がある。

‘나이지리아’에는 여러 가지 교통 수단이 이용되고 있다.

8. アビオドゥンはナイジェリアのある大きなホテルの主任ウエーターでした。

아비오둔은 나이지리아의 한 큰 호텔에서 선임 웨이터로 근무하고 있었다.

9. ◆ ナイジェリアは8月に9万2,233人の伝道者最高数を報告しました。 これで,ナイジェリアは世界で3番めに伝道者の多い国になりました。

◆ 스리랑카에 있는 366명의 전도인들은 3개국어로 개최된 “하나님의 승리” 대회에 677명이 참석하고 33명이 침례받아 기뻤다.

10. ナイジェリアのオブザーバー紙が伝えるところによると,ナイジェリアの大学では秘密教団が徘徊しており,「大きな恐怖と戦りつを引き起こしている」。

나이지리아의 대학교 구내에 비밀 단체들이 배회하고 있어 “두려움과 공포의 소용돌이를 일으키고 있다”고 나이지리아의 「업저버」지는 보도한다.

11. 「ナイジェリアでは,中絶が原因で死亡する女性は毎年1万人に上り,合併症のために入院する女性は20万人いる」とナイジェリアの「サンデー・コンコード」紙は伝えた。

“나이지리아에서 낙태 때문에 해마다 1만 명에 달하는 여성이 사망하고 20만 명이 합병증으로 입원한다”고 나이지리아의 「선데이 콩코드」지는 보도했다.

12. 3 ナイジェリアでは数年前に納税をめぐる暴動が起きました。

3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.

13. ナイジェリア。道路の70%が舗装されていません。ザンビア。80%です

나이지리아는 70퍼센트가 잠비아는 80%가 비포장도로 입니다

14. ウルリーカ: 私はドイツ生まれのドイツ人ですけれど,ナイジェリアに帰化しました。

울리케: 나는 독일 본토박이지만, 나이지리아인으로 귀화했다.

15. ナイジェリアのラゴスのデーリー・タイムズ紙によると,ナイジェリアでは生徒70人に対して教師が一人しかおらず,「教師の3人に一人は無資格である可能性が強い」とのことです。

라고스의 「데일리 타임스」지에 따르면, 나이지리아에는 학생 70명당 교사가 1명뿐인데다가 “교사 3명 중 1명은 무자격일 가능성이 농후”하다고 한다.

16. これが、私たちがアフリカ大陸で 最大の国、 ナイジェリアで 始めたことです。

제가 지금부터 말씀드리려는 건 아프리카 대륙에서 가장 큰 나라 중 하나인 나이지리아에서 시작하려 한 것입니다.

17. 「クラスメートと気安く,あいさつの抱擁をしないことです」。 ―エスター,ナイジェリア。

“급우들을 스스럼없이 껴안지 마세요.”—에스터, 나이지리아.

18. ナイジェリア人の治療師,アスクオも,そのことを堅く信じていました。

나이지리아의 치료사인 아수쿠오는 이것을 강력히 믿었던 사람이다.

19. アンゴラ ベナン チャド カメルーン 中央アフリカ コンゴ民主共和国(西部) 赤道ギニア ガボン ナミビア ニジェール ナイジェリア コンゴ共和国

알제리 앙골라 베냉 차드 카메룬 중앙아프리카 공화국 콩고 민주 공화국 (서부) 적도 기니 가봉 리비아 나미비아 니제르 나이지리아 콩고 공화국 튀니지

20. この病気は続く数十年間に,カメルーン,ガーナ,ナイジェリアにも広がりました。

그 후 수십 년 동안 이 질병은 카메룬과 가나와 나이지리아에 퍼졌습니다.

21. 朝5時のナイジェリアの多雨林は暗くてひんやりとしています。

새벽 다섯 시에, 나이지리아의 강우림은 어둡고 서늘합니다.

22. ナイジェリア: 「何の規制も受けないビデオ劇場が西アフリカじゅうにできています。

나이지리아: “서부 아프리카에서는 비디오방이 규제도 받지 않고 우후 죽순처럼 생겨나고 있다.

23. 世間一般の通念は ナイジェリア人は文学を読まないというものでしたが

나이지리아 사람들은 책을 읽지않는다는 통념이 있습니다.

24. ボコ・ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません ボコ・ハラムを倒すために アメリカ軍はナイジェリアに介入はしません 同様にシール・チーム6が アル・シャバブの指導者を追って 隠れ家に踏み込むこともないでしょう

미군이 나이지리아로 진격해서 보코 하람을 끌어 내리지는 않을 것이며. 미 해병대가 알 샤밥 지도자의 집에 급습하여 그를 끌어내지는 않을 것입니다.

25. 米国のコネチカット州は結腸ガンと膀胱ガンで1位ですが,ナイジェリアは最下位です。

미국, 코네티컷 주는 결장암과 방광암이 가장 많은 반면에, 나이지리아는 가장 낮은 발생률을 나타내고 있다.

26. むずかしい単語を喜ぶのはナイジェリア人です。 ピジンイングリッシュで話す時は特にそうです。

‘나이제리아’인들은 호언장담을 좋아하는데 특히 ‘피진’ 영어를 쓸 때 그러하다.

27. その時はナイジェリアの 2千百万人の人間がごった返す 大都市ラゴスでした

이번엔 나이지리아의 라고스라고 하는 대도시에서 발견되었죠, 인구가 2천 백만이었어요.

28. やはりナイジェリアに住んでいる79歳のポール・イニヤング・アトゥアは難しい決定に直面しました。

역시 ‘나이지리아’에 살고 있는 79세의 ‘폴 아이랑 아투아’는 어려운 결정을 내렸다.

29. シェル社とエニ社の子会社が その発掘権のため ナイジェリア政府にお金を支払った

셸과 에니의 자회사들은 나이지리아 정부에게 석유매장지괴에 대한 값을 지불했고

30. 彼は,シエラレオネ,ガーナ,ナイジェリア,カメルーン,その他多くの西アフリカ諸国を旅行し,多くの苦難に耐えました。

그는 서부 ‘아프리카’에 있는 여러 나라 즉 ‘시에라리온’, ‘가나’, ‘나이지리아’, ‘카메루운’ 기타 여러 나라를 여행하였으며, 여러 가지 어려움을 견디었읍니다.

31. ものみの塔」誌はナイジェリアの3つの言語つまり,ヨルバ語,イボ語,エフィク語で,また「目ざめよ!」

「파수대」는 3개의 ‘나이제리아’ 언어인, ‘요르바’어, ‘이보’어 및 ‘에피크’어로 인쇄되며, 「깨어라!」

32. これは、挑戦なのです。今後の4日間でナイジェリアについていろいろお話します。

이 4일간 나이지리아가 안고 있는 많은 도전과제에 대해서도 듣게 되실겁니다

33. 1938年に,ナイジェリアのイボ族の12人の兄弟がポルト・ノボで奉仕するよう割り当てられました。

1938년에, 나이지리아에 있는 이보족 출신의 형제 열두 명이 포르토노보에서 봉사하도록 임명되었습니다.

34. ベナンは2車線のアスファルトで舗装された道路で隣国のトーゴ、ブルキナファソ、ニジェール、ナイジェリアと結ばれている。

베넹은 2차선의 아스팔트 포장된 도로로 이웃나라인 토고, 부르키나 파소, 니제르, 나이지리아과 연결되고 있다.

35. わたしは,1930年にナイジェリア南東部のウムリアム村で,7人兄弟の第1子として生まれました。

나는 1930년에 나이지리아 남동부에 있는 우무아리암이라는 마을에서 7남매 중 맏이로 태어났습니다.

36. 1947年になって,ギレアデ学校の卒業生は初めてナイジェリアのラゴスに入国を許可されました。

1947년에 ‘길르앗’ 학교 졸업생이 처음으로 ‘나이지리아·라고스’에 입국이 허락되었읍니다.

37. そして トラコーマの 疾病負荷が最も高い エチオピアとナイジェリアの 2か国で 大きく進展できます

그리고 트라코마로 인해 가장 무거운 짐을 지고 있는 에티오피아와 나이지리아에서 엄청난 진전을 이룰 수 있다고 생각합니다.

38. またナイジェリアでは,不凍液を含んだシロップ剤が子供たちに与えられ,109人が死亡した。

그리고 나이지리아에서는 109명의 어린이들이 부동액이 들어 있는 물약을 먹고 사망하였다.

39. ナイジェリアのヨールバ族の用いる方法をもう少し詳しく調べると,そのことがわかります。

‘나이지리아’의 ‘요루바’인들의 방식을 좀 더 살펴보면 그 점을 알 수 있다.

40. ナイジェリアに向かう途中,他の麻薬密売人たちに会い,麻薬取引の提携を結びました。

도중에 나는 다른 마약 밀매업자들을 만나 동업 관계를 맺었습니다.

41. 1982年,値の張る高級車をナイジェリアに輸送し,自分でそれを通関させるために港に行きました。

1982년에 값비싼 고급 승용차를 나이지리아로 선적하고는 통관 절차를 직접 확인하러 항구로 갔습니다.

42. 木彫師たちは,現在の南部ナイジェリアに位置するベニンシティーで,長年その仕事に励んできました。

목각사들은 현재의 나이지리아 남부에 위치한 베닌시티에서 오래 전부터 바쁘게 일해 왔습니다.

43. ナイジェリアのジャーナリストたちは現在,自国のことを「内側から脅かされている国」と評しています。「

‘나이지리아’의 언론인들은 이제 그 나라를 “내부적으로 위협을 받고 있는 나라”라고 말한다.

44. でも,ナイジェリアのビダに住んでおられるなら,それは始まりにすぎないかもしれません。

만일 우리가 나이지리아의 비다에 살고 있다면, 이제 일이 막 시작된 것일 수 있습니다.

45. 1975年までにナイジェリアは内戦の戦禍からほぼ回復し,主要な産油国の仲間入りをしました。

1975년까지 ‘나이지리아’는 내란의 황폐로부터 크게 회복되었고 주요 산유국이 되었다.

46. 誌を合わせた毎月の雑誌の配布数はナイジェリアの他のどの雑誌よりも多くなっています。

를 합한 월간 배부율은 ‘나이제리아’의 어떤 다른 잡지보다도 높다!

47. 1966年に、ナイジェリア軍部によるクーデター未遂が勃発、事態を収拾したナイジェリア軍のイロンシ少将は北部と東部と西部の3州で州ごとに首相を持っていた連邦制を廃止して中央集権化を図るため、地方を12州に分割しようとした。

1966년에 나이지리아 군부에 의한 쿠데타가 발발, 사태를 수습한 나이지리아군의 이론시 소장은 북부와 동부와 서부의 세 주에서 주마다 수상을 보유하는 당시의 연방제를 폐지하고 중앙집권화를 도모하기 위해, 지방을 12주로 분할하려고 했다.

48. また、ナイジェリアの例を見ましょう。ダブルBマイナスです ウクライナ、トルコリーグにおいてです。さっそく、比較しました

나이지리아를 다시 한번 예로 들자면 신용등급이 더블 B 마이너스(BB-)입니다 우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.

49. もし ルームメイトが 夢を追って 銀行を辞め 出版社を立ち上げた― ナイジェリア人の ムクタ バカレーを知っていたら?

만약 내 룸메이트가 제 책을 출간한 나이지리아 출판인이며, 자신의 꿈을 쫓아 은행일을 그만두고 출판사를 시작한 묵타 바카레이라는 뛰어난 인물을 알았다면요?

50. しかし,1984年,彼女の住むナイジェリア東部のウグウランウ村に井戸が掘られ,手動のポンプが取り付けられました。

그런데 1984년에 이 여자가 사는 나이지리아 동부의 우굴랑구 마을에 우물을 파고 수동 펌프를 설치하는 일이 있었다.

51. ナイジェリアは熱心なエホバの証人の世界的な家族の中でも最大級の規模を持つ成員の一つです。

‘나이지리아’는 여호와의 열정적인 증인들로 된 우리의 전세계 가족 가운데 가장 많은 수의 증인들이 있는 곳 중에 하나이다.

52. ナイジェリアは黒人人口がどの国よりも多いため,鎌状赤血球貧血患者の数もどの国よりも多いのです。

오모이케 박사는 본지에 다음과 같이 말하였습니다. “나이지리아는 흑인 인구가 가장 많은 나라라서 겸상 적혈구성 빈혈 환자 수도 가장 많은 나라입니다.

53. 昔,ナイジェリアのエド語を話す人々が大首長を表敬訪問するときには,盛大な祝賀会が催されました。

옛날에, 나이지리아의 에도어를 말하는 사람들이 대족장에게 경의를 표하기 위해 모일 때에는, 성대한 축하 행사와 즐거움이 있었다.

54. ナイジェリアでは,強盗や車の強奪犯を逮捕するため,幹線道路に警察の検問所が設けられています。

나이지리아에서는 경찰이 강도와 차량 강탈범을 체포하기 위한 노력의 일환으로 간선 도로에 검문소를 설치하였습니다.

55. ナイジェリアに住んでいる2番めの妻のところにいたさい,その人はエホバの証人の訪問を受けました。

이 사람이 ‘나이지리아’에 있는 그의 두번째 아내에게 갔을 때 증인의 방문을 받았다.

56. 次いでワクサーは,ナイジェリア人のナドゥカ・オディゾル選手が1983年のウィンブルドン・テニス選手権の準々決勝にまで進出したことを話しました。

그런 다음 그는 ‘나이지리아’의 운동 선수 ‘나두카 오디조르’가 1983년 ‘윔블든 테니스’ 선수권 대회에서 준준 결승전에 오른 경위를 이야기하였다.

57. 横行する誘拐や石油の産地として有名です ナイジェリアでは石油に多くの人が踊らされているようです

기름이 나는 지역에서 사람들이 납치되는데 그 기름이 제 생각엔 우리 나이지리아인들을 미치게 만드는 것 같습니다.

58. 「我々の刑務所は......今や犯罪者を訓練する場と化している」と,ナイジェリアのデーリー・スケッチ紙の記者は述べました。

“우리 교도소들은 ··· 현재 범죄자 훈련장이다”라고 ‘나이지리아’ 「데일리 스케치」지에 한 기자는 썼다.

59. 私は今から20年の後 リベリア共和国や ガーナや ナイジェリアや エチオピアの少女が このTEDのステージに立つことを望んでいます

저는 앞으로 20년 후에 라이베리아, 가나, 나이지리아, 그리고 이디오피아에서 온 소녀들이 이 테드 강연장에서 강연하는 것을 보고 싶습니다.

60. ナイジェリア政府は教育基準の一貫性をさらに図るため,1970年以来,ミッション・スクールを含む私立学校を国有化しました。

1970년 이래로 더욱 균일한 교육 수준을 유지하기 위해서 ‘나이지리아’ 정부는 ‘선교 학교’를 포함한 사립학교를 인수하였다.

61. ウィルフレッド・グーチとグウェン・グーチは14年間,宣教者奉仕を行なった後,1964年にナイジェリアからロンドンのベテルへ任命替えになりました。

14년간 선교 봉사를 하던 윌프레드 구치와 그웬 구치 부부는 1964년에 나이지리아에서 런던 지부로 왔습니다.

62. アフリカ大陸の西側には丸く出っ張ったところがありますが,その付け根の湾曲したところにナイジェリアがあります。

나이지리아는 아프리카 서쪽 볼록 튀어나온 지역의 아랫부분 굽이진 곳에 쐐기처럼 박혀 있다.

63. 英国では,入院患者の10ないし15%はヘルニアの手術を受けますし,ナイジェリアでは,この比率はさらに高くなります。

영국의 경우 병원에 입원한 환자 중 10 내지 15%가 탈장증 환자이며, ‘나이제리아’의 경우는 그보다 더 높은 율이다.

64. ただひとり,ナイジェリア出身のアポロス・エネだけが国旗に敬礼しました。 彼の念願はリベリアを通ってアメリカへ行くことでした。

단지 한 사람, ‘나이지리아’ 출신 ‘아폴로스 에네’만이 경례하였는데, 그의 야망은 ‘리베리아’를 통하여 미국에 가는 것이었다.

65. しかし,そのような見方も,女性が平均6人の子供を産むナイジェリアでさえ,以前に比べると少なくなりました。

그렇지만 그런 견해가 이제는 그리 흔하지 않다. 여자들이 자녀를 보통 여섯이나 낳는 나이지리아에서도 그렇다.

66. ナイジェリアのある開拓者は,都市間を行き来している乗り合いタクシーの同乗者の一人に「求め」のブロシュアーを用いて証言しました。

나이지리아의 한 파이오니아는 도시와 도시 사이를 운행하는 한 택시 안에서 「요구」 팜플렛을 사용하여 동승한 한 승객에게 증거하였습니다.

67. しかし最初のユーロ債、海外の国際資本の増加、 自己バランスシート ソブリン保証はなく ナイジェリア経済で起きている自信を示しています

처음 발행된 유로채는 해외자본을 늘렸습니다 해외 자본이지 국내 자본이 아닙니다 어떠한 정부지원도 없이요 이것이 나이지리아에서 나타나는 신뢰지수입니다

68. 1960年代半ば,ナイジェリアの北部と東部の民族間の敵意が発端となって,騒乱,暴動,無法状態,民族紛争が生じました。

1960년대 중반에 나이지리아 북부와 동부에 있는 종족들 간의 적개심으로 인해 소란과 반란 그리고 무법과 종족 간의 폭력 사태가 발생하였다.

69. しかし関税の書類が偽造されていることをナイジェリアの税関が発見したため,わたしは40日ほど勾留されました。

그런데 관세 관련 서류가 위조된 사실이 나이지리아 세관 당국에 적발되어 40일가량 구금되었습니다.

70. ナイジェリアのエホバの証人の支部事務所に寄せられた手紙の中で,アバカリキ市に住むある男性はそのように述べています。

이 말은 나이지리아의 아바칼리키 시에 살고 있는 한 남자가 여호와의 증인의 나이지리아 지부 사무실에 보낸 편지에 쓴 말입니다.

71. そして彼らは戦略目的を爆破し 国を征服しようとしたけど ナイジェリアのジェームスボンド コヨーテ・ウィリアムスと ユダヤ人の ナチ・ハンターのお蔭で失敗する

신나치 정권은 전략적 요충지를 폭발하고 나이지리아를 집어 삼키려 합니다. 이 음모는 나이지리아 판 제임스 본드이자 유태인 나치헌터인 코요테 윌리암스에 의해 좌절되고 맙니다.

72. 1973年11月28日付,ナイジェリアのデーリー・タイムズ紙は,当時ナイジェリア北東部で起きた飢きんの状態を次のように報じました。「 人びとは......この州が干ばつに見舞われ,畑はいなごに襲われ,悲惨な状態が続いているため,今や,アリが蓄えていると考えられる食物を探し求めて,アリ塚をくずしている」。

‘나이제리아’의 「데일리 타임즈」지는 1973년 11월 28일 자에서 그 당시 그 나라 북동 지방의 기근 상태를 다음과 같이 보도했다. “사람들은 ··· 그 주에 가뭄이 맹습하고 메뚜기 떼에 의해 농장들이 황폐되었을 때, 개미들이 저장해 두었으리라고 생각 되는 식품을 찾기 위하여 개미굴을 헐고 있다.”

73. サミュエルズは,ナイジェリアのラゴスからコスタリカの一人の兄弟に送った手紙の中で,「神の立琴」という本を2,500冊配布したと述べました。

그는 나이지리아의 라고스에서 코스타리카의 한 형제에게 보낸 편지에서, 「하나님의 거문고」 책 2,500부를 전하였다고 하였다.

74. わたしはブラウン兄弟の手本に倣ってナイジェリア各地に出かけ,兄弟姉妹と知り合い,彼らを愛するようになりました。

브라운 형제의 본을 따라, 나는 나이지리아 방방곡곡을 다니며 소중한 나이지리아 형제 자매들을 사귀고 사랑을 키웠어요.

75. この新しいレポート「ネクスト・イレブン」は、2020年までに焦点を当ています ナイジェリアの経済規模は世界第10位の大きさとなるでしょう

새로운 'N 11' 보고서에 따르면 2020년이면 나이지리아가 세계의 10대 경제대국에 이름을 올릴 것이라 합니다

76. 僕が刑務所で出くわした物語は 僕がナイジェリアで育った環境と全く別世界で 僕はそこで話される言葉を知らず

나이지리아 보낸 제 유년시절은 감옥에서 제가 맞닥뜨린 현실과 너무 달랐습니다. 제겐 받아들일 수 없는 진실이었죠.

77. さてアフリカの地図を広げるとナイジェリアがここにあります ここはデルタ地域です 皆さん耳にしたことがあるでしょう

자, 저기가 아프리카 지도에서 나이지리아가 위치한 곳입니다. 그리고 바로 저기가 여러분이 들어보셨을 델타 지역입니다.

78. その年に,宣教者のウィリアム・R・ブラウン(バイブル・ブラウンとも呼ばれた)が,シエラレオネ,ガーナ,リベリア,ガンビア,ナイジェリアなどの土地で王国の音信を宣べ伝え始めたのです。

브라운(흔히 바이블 브라운이라고 불리었음)은 시에라리온, 가나, 라이베리아, 감비아, 나이지리아 등지에 왕국 소식을 전파하기 시작하였다.

79. しかし,歴戦のナイジェリア人ボクサー,バーナード・ダウドゥーを相手に戦った,1969年12月30日のバルセロナにおける試合は最も強烈な衝撃を残しました。

그러나 가장 큰 충격을 준 시합이 ‘바아셀로나’에서 1969년 12월 30일 노련한 ‘나이제리아’ 권투 선수인 ‘버어나아드 다우두’와의 대전에서 벌어졌다.

80. コリント第一 3:5‐9)今日,ガーナの王国宣明者の数は3万2,600人を上回り,ナイジェリアだけでもその数は13万3,800人を超えています。

(고린도 전 3:5-9) 오늘날, 가나에는 32,600명 이상의 왕국 선포자가 있으며, 나이지리아에만도 133,800명이 넘는 왕국 선포자가 있읍니다.