1. 問題の解決方法が見つからない場合は、Google ドキュメント公式フォーラム(英語)で質問を投稿することができます。

문제해결 방법을 찾을 수 없는 경우 Google 문서 포럼에 질문을 게시할 수 있습니다.

2. 注: 一部の Google サービスでは、ドキュメントに追加のガイダンスが記載されている場合があります。

참고: 일부 Google 제품의 경우 설명서에 추가 안내가 제공될 수 있습니다.

3. ローカルガイド コネクトは、他のローカルガイドと知り合ったり、おすすめを共有したり、サービスの最新情報を入手したりできるオンライン フォーラムです。

지역 가이드 커넥트는 다른 지역 가이드에 대해 알 수 있고 발견한 장소를 공유할 수 있으며 최신 제품 정보를 확인할 수 있는 온라인 포럼입니다.

4. Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画について詳しくは、ドキュメント エディタ ヘルプセンターをご覧ください。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉에 대해 자세히 알아보려면 문서 편집기 고객센터를 방문하세요.

5. 表には、ファイルが外部と共有された日時、ドキュメント ID、ドキュメントの種類、公開設定、タイトル、イベントの種類(ユーザー アクセスの変更など)、アクターのユーザー名、ドキュメントのオーナーが表示されます。

표에는 파일이 외부에 공유된 날짜와 시간, 문서 ID, 문서 유형, 공개 상태, 제목, 이벤트 유형(예: 사용자 액세스 권한 변경), 작업 수행자의 사용자 이름, 문서 소유자가 표시됩니다.

6. 他にご不明な点などありましたら、ぜひ Google ニュースのヘルプ フォーラム(英語)をご利用ください。 ニュース メディアや Google ニュース サービスのエキスパートが提供している便利な情報をご覧いただけます。

더 궁금한 점이 있다면 게시자와 Google 뉴스 제품 전문가가 유용한 도움말을 공유해 주는 Google 뉴스 도움말 포럼에 방문하세요.

7. メディア活動のほか、"シルクロードCEOフォーラム"の代表、"青年起業家フォーラム"の代表、"ポータルサイト被害者の会"の代表などでも活動した。

언론 활동 외에도 《실크로드 CEO포럼》의 대표, 청년창업가포럼 대표, 포털사이트 피해자 모임 등으로도 활동하였다.

8. ドキュメント用のページセットは、「ページデッキ」と呼ばれます。

문서의 페이지 모음을 페이지 데크라고 합니다.

9. 対象ユーザー: SEO 担当者 [ドキュメント]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

10. 「世界教育フォーラム2015」の開催に先駆け、

세계교육포럼 2015 를 앞두고 재정지원안 발표

11. Q&A フォーラムには次の機能があります。

Q&A 포럼에서 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.

12. コラボレーション ドキュメントの保管場所を選択します。

공동작업 문서의 위치를 선택하세요.

13. ウェブ フォーラムのメンバーは、Google グループのインタラクティブなディスカッション(groups.google.com)に参加できます。

웹 포럼의 회원은 Google 그룹스(groups.google.com)에서 대화식 토론에 참여할 수 있습니다.

14. サポートが必要な場合は、 ウェブマスター ヘルプ フォーラムをご利用ください。

도움이 더 필요하신가요?

15. ガイドはドキュメントとともに保存されます。

안내선은 문서와 함께 저장됩니다.

16. スクリーン リーダーを使用して、パソコンでドキュメントを編集できます。

스크린 리더를 사용하여 컴퓨터에서 문서를 수정할 수 있습니다.

17. Google のウェブベースのエディタ スイートは、Google ドキュメント エディタと呼ばれます。

Google의 웹 기반 편집기 제품군을 Google 문서 편집기라고 합니다.

18. アドオンとは、ドキュメント エディタで機能するサードパーティ製のツールです。

부가기능은 문서 편집기에서 사용할 수 있는 타사 도구입니다.

19. 実際それらのハードディスクの中にはドキュメントがあったのです

사실 과거 모든 문서들은 하드디스크에만 있었습니다.

20. Google グループでは、オンライン フォーラムやメールベースのグループを作成したり、こうしたフォーラムやグループに参加したりすることで、大勢のユーザーと情報の共有やディスカッションを行うことができます。

Google 그룹스를 사용하면 온라인 포럼 및 이메일 기반 그룹을 만들고 포럼 및 그룹에 참여하여 다양한 커뮤니티 활동을 경험할 수 있습니다.

21. 世界経済フォーラムはシンクタンクとしての役割も果たしており、フォーラムのコミュニティにとっての懸念事項や重要事項に焦点を当てたさまざまな報告書を発表している。

세계 경제 포럼은 싱크 탱크로서 역할을 수행하고 있으며, 공개 토론 지역 사회에 대한 우려 사항이나 중요 사항에 초점을 맞춘 다양한 보고서를 발표하고 있다.

22. または、Chrome ヘルプ フォーラム で詳しい情報をご覧ください。

Chrome 도움말 포럼에서도 추가 지원을 받을 수 있습니다.

23. 障害が発生した場合は、フォーラムでお知らせします。

중단이 발생하면 포럼에서 알려드립니다.

24. 移行の前後に、ユーザーからの質問用の Q&A フォーラムを設定します。

이전 전후의 사용자 질문을 위한 Q&A 포럼을 마련합니다.

25. 通常、この種のスパムは、フォーラム ページ、ゲストブック ページ、またはユーザー プロフィールで見つかります。

일반적으로 이 유형의 스팸은 포럼 페이지, 방명록 페이지, 사용자 프로필 등에 나타납니다.

26. [ドキュメント] ページは Google 広告の請求書(明細書)の管理に役立ちます。

문서 페이지에서는 Google Ads 인보이스를 손쉽게 관리할 수 있습니다.

27. 家電修理サービス、カーペット クリーニング業、クリーニング業、電気技師、財産法専門弁護士サービス、ファイナンシャル プランニング サービス、ガレージドア サービス、空調設備(暖房、エアコン)、移民弁護士サービス、芝生の手入れサービス、鍵修理、引っ越し業者、害虫・害獣駆除サービス、配管工、不動産サービス、屋根職人、水道関連、窓ガラス清掃業

가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

28. 例: 売春、コンパニオン/エスコート サービス、性感マッサージやそれに類するサービス、体を密着させるサービスを提供するサイト

예: 성매매, 애인 대행 및 성매매 알선 서비스, 에로틱 마사지 및 유사 서비스, 스킨십 사이트

29. ページビュー タグはドキュメントの終了タグの直後に配置することをおすすめします。

Google 애널리틱스에서는 문서의 닫기 태그 바로 아래에 페이지뷰 태그를 넣을 것을 권장합니다.

30. ウィンドウの右側にあるミニマップには、コードビューのドキュメント全体が縮小表示されます。

창의 오른쪽에 있는 미니맵에는 코드 보기 내 전체 문서의 미니어처 버전이 표시됩니다.

31. 高速ディジタル伝送サービスおよび衛星通信サービス開始。

고속 디지털 전송 서비스 및 위성통신 서비스 개시.

32. ガレージドア販売サービスとは、オーバーヘッド ドアやガレージドアのシステムに関する各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

차고 문 전문가는 오버헤드 및 차고 문 시스템 관련 서비스 등을 제공합니다.

33. Google Play ヘルプ フォーラム: Google Play に関する質問にエキスパートが答えてくれる活発なコミュニティです。

Google Play 도움말 포럼: 포럼은 Google Play와 관련하여 도움을 줄 수 있는 전문가들이 활발히 활동하는 커뮤니티입니다.

34. ローデシア・タバコ・フォーラム」の1974年6月号には興味深い注解が載りました。

「로디지아 타바코 포룸」 1974년 6월 호에는 흥미있는 논평이 실렸다.

35. Google 管理コンソールで、[アプリ] > [G Suite] > [ドライブとドキュメント] > [共有設定] に移動します。[

Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 설정으로 이동합니다.

36. ドキュメント、スプレッドシート、スライドの使用中にサイドパネルから Google カレンダー、Keep、ToDo リストを使用できます。

문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 사용하는 동안 측면 패널에서 Google 캘린더, Keep, Tasks를 사용할 수 있습니다.

37. Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画も利用できるようになりました。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉에 지금 액세스할 수도 있습니다.

38. この機能に関する問題が発生した場合は、G Suite ヘルプ フォーラムをご覧ください。

이 기능과 관련하여 문제가 발생한 경우 G Suite 도움말 포럼을 방문하세요.

39. Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

Google 파일 형식(문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 드로잉, 설문지)에 대한 인쇄 이벤트는 기록되지 않습니다.

40. ドキュメント エディタやマイマップで作成したコンテンツは、保存容量を使用しません。

문서 편집기 및 내 지도로 만든 콘텐츠는 저장용량에 포함되지 않습니다.

41. * アカウントに追加した特定のサービス(G Suite サービスやマイマップ プロなど)、Marketplace アプリ、無料の Google サービス(Google+ や Blogger など)が対象です。

* 계정에 추가한 특정 제품(G Suite 서비스, 내 지도 프로 등), Marketplace 앱, 무료 Google 서비스(예: Google+ 및 Blogger)에만 적용됩니다.

42. 詳しくは、Google ドキュメント、スプレッドシート、スライドの最大サイズについてのページをご覧ください。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션 크기 한도 알아보기

43. ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォームのテンプレートと特定のアドオンを組み合わせることができます。

문서, 스프레드시트, 설문지 템플릿을 권장 부가기능과 페어링할 수 있습니다.

44. なお、バージョンが管理されているのは、Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画のファイルのみです。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 드로잉에서만 버전 관리가 지원됩니다.

45. ● リタ・サルマン,エマニュエル・フェイナーマン共著「クリスタル・ナイト」は,ヒトラーの強制収容所の歴史をドキュメントでつづっている。

◆ ‘리타 탈만’과 ‘엠마누엘 파이어만’ 공저, 「맑게 갠 밤」(Crystal Night)은 ‘히틀러’ 당시의 강제 수용소에 관한 기록을 제공해 주고 있다.

46. その場合は、Inside AdSense ブログや AdSense ヘルプ フォーラムでお知らせしますので随時ご確認ください。

관심이 있으시면 애드센스 블로그와 애드센스 도움말 포럼에서 관련 내용이 있는지 수시로 확인하세요.

47. トリガーできる操作の一覧は、ドキュメントで使用する要素やコンポーネントに応じて変わります。

실행 가능한 작업 목록은 문서에서 사용 중인 구성요소에 따라 달라집니다.

48. Google ドキュメント、スプレッドシート、スライドの版の履歴は、Google ドライブ内のファイルの版とは異なります。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션의 버전 기록은 Google 드라이브의 파일 버전과 다릅니다.

49. 領収書や日程表などのウェブ ドキュメントを Google ドライブにデジタル PDF として保存することができます。

Google 드라이브에 영수증이나 여행 일정과 같은 웹 문서를 디지털 PDF로 저장할 수 있습니다.

50. ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

해당 문서로 이동한 다음 검토 의견을 남기거나 문서를 거부 또는 승인할 수 있습니다.

51. 左上: 古代フィリピの「ベーマ」(裁きの座)。 右上: 「エグナチア街道」がガンジテス川を横切るところ。 下: フォーラム(公共広場)

왼쪽 위: 고대 빌립보의 “베마” (재판 자리); 오른쪽 위: “에그나티아 도로”와 강기테스 강이 교차하는 곳; 아래: 포룸

52. エスコート サービスや、各種コンパニオン サービスを宣伝するサイトの広告は許可されません。

에스코트 서비스, VIP 또는 은밀한 만남 서비스를 홍보하는 사이트에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

53. 他のアセットと同じように、ドキュメント ワークスペースで使用したり、div 内にネストしたりできます。

다른 애셋과 마찬가지로 그룹을 문서 작업공간에서 사용하거나 div 내에 중첩할 수 있습니다.

54. カーペット・室内装飾品クリーニング サービスとは、カーペット、床材、室内装飾品のクリーニングや整備など、専門的な各種サービスを提供するサービス プロバイダを指します。

카펫 및 가구 청소 전문가는 카펫, 바닥재, 가구의 청소 및 유지 보수 등의 서비스를 전문적으로 제공합니다.

55. そしてついに,1988年12月20日,プラハのフォーラム・ホテルの会議室で,両者の集まりが開かれました。

양측 간의 회합이 드디어 1988년 12월 20일 아침, 프라하의 포룸 호텔 회의실에서 열렸습니다.

56. このドキュメントをしっかり読み、Google ショッピングに商品が確実に表示されるようにしてください。

제품이 Google 쇼핑에 표시되도록 문서를 끝까지 읽으세요.

57. Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画、新しい Google サイトも利用できるようになりました。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉, 새 Google 사이트 도구에 지금 액세스할 수도 있습니다.

58. サービスの向上を図った。

관직이 위위에 이르렀다.

59. Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画では、Microsoft® OfficeTM のファイルを直接開いて操作することができます。

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉에서 Microsoft® OfficeTM 파일을 바로 열고 작업할 수 있으며 이를 Office 수정 기능이라고 합니다.

60. 彼らにちょっとした課題を与えました 彼らの自治体の選挙フォーラムの運営です

그들 앞에 하나의 문제를 제시했습니다. 그들의 지역사회를 위해 선거 토론회를 개최하는 것이었습니다.

61. ペット グルーミング サービスとは、ペットのシャンプーやグルーミングに関する各種サービスを提供する業種を指します。

반려동물 미용 전문가는 반려동물의 청결과 미용 관련 서비스를 제공합니다.

62. サービス アカウントをスタンダードから 360 へとアップグレードすると、次のサービスが利用できるようになります。

Google은 다음과 같이 제품 계정을 표준에서 360으로 업그레이드합니다.

63. 組織は会社を表し、組織を使用して会社のサービス アカウント(アナリティクス、タグ マネジャー、オプティマイズなど)にアクセスしたり、サービスのユーザー、アクセス権、サービス間の連携を管理したりできます。

조직은 회사를 나타내며, 회사의 제품 계정(예: 애널리틱스, 태그 관리자, 최적화 도구)에 액세스하여 제품 사용자의 권한과 제품 간 통합을 관리할 수 있게 해줍니다.

64. アイルランドでは、処方箋の集配サービス、医薬品以外の商品の販売、オンライン相談サービス(医師による相談サービスを除く)を提供するオンライン薬局の宣伝をすることはできません。

아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

65. サービスを Google マーケティング プラットフォームの組織にリンクすると、そのサービスのユーザーは組織の「ユーザー」役割を継承します。

제품을 Google Marketing Platform 조직에 연결하면 제품 사용자가 사용자의 조직 역할을 상속합니다.

66. ガイドを追加するには、ルーラーのいずれかの点をクリックし、新しいガイドをドキュメントの作業領域にドラッグします。

안내선을 추가하려면 눈금자에서 아무 곳이나 클릭한 다음, 문서 작업 영역으로 새 안내선을 드래그하세요.

67. カスタマー ・ サービス は 専門 職 な の か ?

고객 서비스원이 프로예요?

68. 規制対象の商品やサービス

규제 품목 및 서비스

69. 親切で役に立つカスタマー サービス

친근하고 유용한 고객 서비스

70. プロフィールの名前とニックネームは、Gmail、コンタクト、共有ドキュメント、カレンダーの招待状など、G Suite アプリ全体で使用されます。

프로필 이름과 닉네임은 Gmail, 주소록, 공유 문서, 캘린더 초대 등 G Suite의 여러 앱에서 공통으로 사용됩니다.

71. 電気工とは、電気システムの設置、整備、修理に関する各種サービスを提供するサービス プロフェッショナルを指します。

전기 기사는 전기 시스템의 설치, 유지 보수, 수리 작업 등의 서비스를 제공하는 전문가입니다.

72. Google ドキュメント、スプレッドシート、スライドを書き出すときに、Vault でファイルごとに一意のハッシュ値が生成されるようになりました。

이제 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 내보낼 때 Vault에서 각 파일에 대해 고유한 해시 값을 생성합니다.

73. 既存の Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、フォーム、図形描画、サイトのファイルがある場合は、これまでどおり閲覧、コメント、編集できます。

기존 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉, 사이트 도구가 있는 경우 평소와 같이 계속 조회하고 댓글을 달거나 편집할 수 있습니다.

74. ドキュメント内の要素をレスポンシブにするには、可変レイアウト(割合を指定した配置)を使用してブレークポイントを追加します。

문서의 요소를 반응형으로 만들려면 유동적 레이아웃(비율 기반 위치)을 사용하고 중단점을 추가하면 됩니다.

75. 詳しくは、認定バイヤーの開発者向けドキュメントで認定バイヤーのリアルタイム ビッダー プロトコルについての記事をご覧ください。

Authorized Buyers 개발자 문서인 Authorized Buyers RTB(실시간 입찰) 프로토에서 자세히 알아보세요.

76. データ漏洩のリスクを軽減するには、アドオンストアからの Google ドキュメント アドオンのインストールをユーザーに許可しないでください。

데이터 유출의 위험을 줄이려면 사용자가 부가기능 스토어에서 Google 문서 부가기능을 설치하도록 허용하면 안 됩니다.

77. 元のタイトルの方が適していると考えられる場合は、ウェブマスター ヘルプ フォーラムからお問い合わせください。

그래도 원래 제목이 더 낫다고 생각되면 웹마스터 도움말 포럼을 통해 Google에 알려주세요.

78. フォーラムで質問する際は、このページを見て実際に試したトラブルシューティングの手順も投稿に含めてください。

포럼에 게시할 때 이 페이지에서 문제해결 단계를 시도했다는 점을 언급해 주시기 바랍니다.

79. コールアウト表示オプションを使うと、送料無料や 24 時間カスタマー サービスなどの他にはないサービスをアピールできます。

콜아웃 광고 확장을 사용하면 차별화된 제품 및 서비스(예: 무료 배송, 연중무휴 고객 서비스)를 쇼핑객에게 홍보할 수 있습니다.

80. 緊急速報メール|サービス・機能|Y!

메일, 메신저 서비스 야후!