1. タイガー 死 の ダブル 攻撃 だ

타이그리스 공중제비 난타

2. アンタイ メイジ が ダブル キル

항마사의 2연속 처치네요!

3. ダブル ストライクを2回続けること。

더블(double): 2회 연속 스트라이크를 내는 것.

4. S (SPEED UP/スピードアップ) M (MISSILE/ミサイル) D (DOUBLE/ダブル) L (LASER/レーザー) O (OPTION/オプション) ?

S (SPEED UP/스피드 업) M (MISSILE/미사일) D (DOUBLE/더블) L (LASER/레이저) O (OPTION/옵션) ?

5. アルバムはノルウェーだけでダブル・プラチナとなった。

앨범은 노르웨이것만으로 더블 플라티나(platina)가 되었다.

6. 『ゆあまいん』では、舞と並んでダブル主人公に。

‘I know’와 함께 더블 A면.

7. 実動第2小隊「第2の曲剣(ダブル・ショーテル)」 - 隊長:ラインベルカ大尉 情報分析、情報操作などを行う部隊。

실동 제2소대 〈제2의 곡검 (더블곡검)〉-부대장: 라인베르카대위 정보분석과 정보조작을 담당하는 부대.

8. アメリカ合衆国のロックバンドであるオズマは、2001年発表のアルバム『ザ・ダブル・ドンキー・ディスク (The Doubble Donkey Disc)』の中で、この曲のロックアレンジバージョンを発表した。

미국의 록밴드인 오즈마는 2001년 발표한 앨범 《The Doubble Donkey Disc》에서 이 곡의 록 어레인지 버전은 발표했다.

9. また、ナイジェリアの例を見ましょう。ダブルBマイナスです ウクライナ、トルコリーグにおいてです。さっそく、比較しました

나이지리아를 다시 한번 예로 들자면 신용등급이 더블 B 마이너스(BB-)입니다 우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.

10. 辻と石毛で完成させる6-4-3、4-6-3の二遊間のダブルプレーは文化放送のライオンズナイターでは「はっちゃんダブル」と形容された。

쓰지와 이시게로 완성되는 6-4-3, 4-6-3의 2루수와 유격수 사이의 더블 플레이는 분카 방송의 《라이온스 나이터》에서는 ‘핫짱 더블’이라고 묘사했다.

11. ダブル・ブリッジはホイストと同じく,20から40人の人を四組に分け,各組の勝者のペアが他のグループに移動することによって遊べます。

‘휘스트’와 같이 ‘듀플리케이트 브리지’는 네편으로 나누어 20내지 40명이 할 수 있는 ‘게임’이며, 이기는 각 편이 다른 ‘테이블’로 옮겨간다.

12. 新しい支部施設と王国会館は,ザグレブ中心部にあるダブルの王国会館と共に,1999年10月23日,土曜日に献堂されました。

새로운 지부 시설과 왕국회관이 1999년 10월 23일 토요일에 봉헌되었으며, 자그레브 중심에 지어진 두 개의 왕국회관으로 된 건물도 함께 봉헌되었습니다.

13. この場合2本のピッケルを持つ「ダブル・アックス」の場合もあるが、安全確保の目的で氷にアイスハーケンを打ち込むため片方をアイスバイルで持つ場合が多い。

이 경우 2개의 얼음 도끼를 가지는 '쌍도끼'의 경우도 있지만, 안전 확보의 목적으로 얼음에 아이스 하켄을 박기 위해 한쪽을 아이스 바일로 가지는 경우가 많다.

14. 永年の間に、ハイブリッド・ティーの栽培品種は極めて多数が導入されてきたが、代表的なものとして、「クリスタル・インペリアル (Chrysler Imperial)」、「ダブル・ディライト (Double Delight)」、「エリナ (Elina」、「フレグラント・クラウド (Fragrant Cloud)」、「エンジェル・フェイス (Angel Face)」、「ミスター・リンカーン (Mister Lincoln)」、「ピース」がある。

지난 수년에 걸쳐, 하이브리드 타이 장미의 재배 품종은 매우 많은 것이 도입되어 왔지만, 대표적인 것으로는, 「크리스탈 임페리얼 (Chrysler Imperial)」, 「더블 딜라이트 (Double Delight)」, 「에리나 (Elina」, 「프래그랜트 클라우드 (Fragrant Cloud)」, 「앤젤 페이스 (Angel Face)」, 「미스터 링컨 (Mister Lincoln)」、「피스 (Peace)」가 있다.

15. 400 20人ないし50人ぐらいのポリネシア人移住者が,たぶん全長15メートル余りのダブル・カヌーに乗って到着する。 つながれている二つの舟の積載量は各々8トンを上回る。

400년 대략 20명에서 50명 사이의 폴리네시아인 정착자들이 도착합니다. 아마도 각각 8000킬로그램 이상을 실을 수 있는 길이 15미터 남짓한 더블 카누를 타고 온 것 같습니다.

16. マクファーソンはこの簡略なサスペンションを考案した当時、ゼネラルモーターズ (GM) のために働いていたが、GMでは既に実績のあるダブル・ウィッシュボーン式独立懸架に信頼を置いて、マクファーソンの提案を顧みなかった。

맥퍼슨은 이 간단한 서스펜션을 고안할 당시 제너럴 모터스(GM)에서 일하고 있었지만, GM에서는 이미 실적이 있는 더블 위시본 식 독립 현가 장치를 신뢰하여 맥퍼슨의 제안을 고려하지 않았다.

17. "不只有缘(愛でラッキー)"、 "ダブル・トラブル"、 "レット・イット・ゴー"、 "ウェイ、ロバート・フロスト"と、 "毎日クリスマスである"、欧州の共同研究者と共同で書かれており、すべての曲があった"毎日がクリスマスである"を除いて、広東語に適応した。

"不只有緣 (Lucky in Love)", "Double Trouble", "Let It Go", "Which Way, Robert Frost?", "Everyday is Christmas" 등이 유럽의 공동작곡가들과 함께 작업되었고 "Everyday is Christmas"를 제외한 모든 노래가 광동어로 번역되었다.

18. ハワイのホノルルから来た25歳の警備員チャップマンは、その年の10月(アルバム『ダブル・ファンタジー』のリリースよりも前)にもジョンを殺害するためニューヨークを訪れていたが、その時は心変わりして帰郷していた。

하와이 호놀룰루에서 온 25세의 경비원 채프먼은 그해 10월에도 레논을 살해하기 위해 뉴욕을 방문했지만 (앨범 Double Fantasy 발매 이전) 그때는 변심으로 귀향했다.