1. 車の代わりにスクーターを使いましたが,スクーターには二人しか乗れません。

물론 스쿠터에는 한 번에 두 명까지만 탈 수 있었습니다.

2. 子供用片足スクーター(おもちゃ)

완구용 스쿠터

3. ウエーターがスクーターに気づいても もう間に合いません

종업원이 이를 알았을 때는, 이미 너무 늦었네요.

4. 電動三輪スクーターでの楽しい経験もたくさんあります。

나는 바퀴가 셋 있는 전동 휠체어를 사용하면서, 재미있는 경험들을 많이 하였습니다.

5. 1台のスクーターに乗った二人の開拓者の姉妹だけでした。

오토바이를 탄 두명의 파이오니아 자매에 불과하였다!

6. マルチェロは何もなかったかのように スクーターで走り続けます

마셸로는 멈추지 않고 계속해서 달랍니다.

7. オートバイやスクーターでの道順を表示するには、オートバイの経路に切り替えます。

오토바이나 스쿠터를 타는 동안 단계를 간단히 보려면 오토바이 경로로 전환하세요.

8. 三輪スクーターに乗って,自分で石けんの配達もしています。

나는 삼륜 스쿠터를 타고 비누를 직접 배달합니다.

9. スクーターを貸してくれた僧職者と書籍を燃やした僧職者

한 교직자는 우리에게 자기 스쿠터를 빌려 주었지만, 다른 교직자는 우리의 서적을 태워 버렸다

10. 一緒に20世紀から持ってきたスクーターを運転することが多い。

20세기에서 가져온 스쿠터를 운전하는 경우가 많다.

11. 空ではなく 通りの向こう端― バスや車 歩行者や スクーターが過ぎるのを見ていました

하늘을 지켜보지 않고 거리의 끝을 지켜보았습니다. 거기에 버스와 승용차들과 보행자들 그리고 작은 스쿠터들이 움직이고 있었습니다.

12. ナニはスクーターで研究に来る時,何度も転びましたが,くじけませんでした。

나니는 나와 연구하려고 스쿠터를 타고 오다가 수도 없이 넘어졌지만 포기하지 않았습니다.

13. 2012年8月11日、 ブラウンはビルボード "Forty Under Forty" 特別号の表紙に「スクーター・ブラウンら、新進のパワープレイヤー」というタイトルで登場した。

Braun은 "떠오르는 Scooter Braun과 기타 파워 플레이어들"이라는 타이틀이 붙은 2012년 8월 11일자 "Forty Under Forty(포티 언더 포티)" 특별호인 빌보드의 표지를 장식하였다.

14. 1990年代後期、スイスでWim Ouboterが小型折り畳みスクーターを開発し、Micro Mobility Systemsを設立してヨーロッパで発売する。

1990년대 후반 스위스에서 Wim Ouboter는 소형 접이식 스쿠터를 개발하고 마이크로 모빌리티 시스템스를 설립하고 유럽에서 발매한다.

15. 中国の一部地域でも,交通手段として自転車よりスクーターを選ぶ人が着実に増えています。

중국의 일부 지역에서는 사람들이 교통수단으로 스쿠터를 선호함에 따라 스쿠터가 자전거를 꾸준히 대치하고 있습니다.

16. 旅行する監督の夫人と奉仕していた時に,スクーターをひっくり返してしまったことが二度あります。

여행하는 감독자의 아내와 봉사하는 도중에 넘어진 것이 두 번이나 됩니다.

17. ドイツのテクノグループであるスクーターは、2007年に発表したアルバム『ジャンピング・オール・オーバー・ザ・ワールド (Jumping All Over the World)』の楽曲『ホイッスリング・デイブ』の中で、コロベイニキをサンプリングして使用した。

독일 테크노 그룹인 스쿠터는 2007년에 발표한 앨범 《Jumping All Over the World》의 악곡 《휘슬링 디브》에서 코로베이니키를 샘플링하여 사용하였다.

18. かろうじてスクーターは持っていたので,焼けつくような日ざしのもとを何時間も歩かずに済みました。

그나마 스쿠터가 있어서 이글거리는 태양 아래 장시간 걷지 않아도 되었습니다.

19. 一度はアラバマでのことですが,スクーターで小川を飛び越せると考え違いをし,結局は地面に倒れて泥まみれになりました。

한 번은 앨라배마 주에서 전동 휠체어를 타고 작은 도랑을 뛰어 건널 수 있다고 잘못 생각하여 그만 땅바닥에 넘어져 진흙을 뒤집어썼습니다.

20. それに,わたしがスクーターの後ろに乗ると,重さが加わってハンドル操作はもっと難しくなります。 でも,行くことにしました。

게다가 내가 스쿠터 뒤에 타면 무게가 더해져서 안 그래도 힘든 운전이 더 힘들어질 것이었습니다.

21. それと前日には 出張先の街に電話して スクーターを借りられるか確認しました 自分のが壊れたときのためにね

그리고 그 전날, 여행 가는 도시에 전화를 해서 제 스쿠터가 고장날 것을 대비해 스쿠터를 빌릴 수 있는 곳을 알아놨습니다.

22. 疾走するスクーターから 素早く撮影したような スナップショット ゆっくりと歩きながら観察すると ローマの見事な装飾のあれこれを発見します

빠르게 달리는 오토바이에서 볼 수 있는 듯한 로마에 대한 속사(速寫: 급히 찍은 사진). 그리고 아주 천천히 로마를 걸어 다닌다면, 보다 자세하게 여러분은 그 놀라운 외양과 그런 비슷한 것들을 공부할 수도 있습니다.

23. 女性はバッグをしっかりと持ち,自転車やスクーターに乗っている人にひったくられないよう注意するとよいでしょう。

여자들은 자전거나 오토바이를 탄 사람이 느슨하게 잡고 있는 가방을 채 가지 못하도록 조심해야 합니다.

24. 男女の一隊が,町にも田園地方にも出没して家々を戸別に回り,無料の雑誌を残していった。 その中には,スクーターで回った者たちまでいた」。

한떼의 남녀들—그중 일부는 오토바이를 타고 다니면서—이 시내와 마을의 각 집을 방문하여, 무료 잡지를 전하고 있다.”

25. そこに行くためには,まず自動車に乗って85キロ進み,そこから先は道がなくなるので,スノー・スクーターに乗り換えてさらに35キロ行かなければなりません。

그곳에 가기 위하여 그들은 먼저 길이 끝나는 곳까지 85‘킬로미터’를 자동차로 가고 다음에 35‘킬로미터’를 ‘스노우 스쿠우터’를 타고 가야 합니다.

26. 用具類を搭載したライトバン17台,落書きとの闘いを専門にするマイクロバス7台,スクーター12台,作業者約130人と,もっぱら彼らを助け,落書きを見つける偵察者16人」で構成されているのだ。

이 작업반은 “작업 장비를 갖춘 유개 화물차 열일곱 대, 낙서 제거 전용 소형 버스 일곱 대, 10여 대의 소형 오토바이, 130명가량의 작업자들, 그리고 낙서를 찾아내는 일을 통해 이들을 지원하는 16명의 수색 대원” 등으로 이루어져 있다.

27. 今では,数珠つなぎの車の列に代わって,コンテナーの植木が並び,ギアのきしる音やスクーターのエンジンのかん高い音といった従来の周囲の騒音に代わって,小鳥のさえずりが聞こえてきます。

그런데 꼬리에 꼬리를 물고 차들이 지나가던 곳에 이제는 화단을 만들어 나무를 심었으며, 주위에서 일상적으로 들리던 자동차 기어 돌아가는 소리나 소형 오토바이의 요란한 소리 대신에 새가 지저귀는 소리가 들립니다.

28. たとえば,ある人びとにとっては,トランジスターラジオやテープレコーダー,あるいはステレオ装置,ある種の特別な衣服,カメラ,スクーターを,また裕福な国では自分専用の車をさえ所有することが一番すばらしいことだと考えられているようです。

예를 들어서 어떤 사람들에게는 ‘트랜지스터 라디오’ 혹은 ‘테이프 레코드’를 갖는 것, 또는 ‘스테레오’ 장비, 어떤 특별한 의복, ‘카메라’, ‘모토 스쿠터’ 혹은 부유한 나라라면, 심지어는 자기 자동차까지도 소유하는 것이 그들이 가장 소중히 여기는 일같이 보입니다.