1. ドッグシェルターでボランティア

우리는 유기견 보호소에 가서 일하고 싶어요.

2. 1500人を超えるボランティアが

1,500명의 주택재건 및 보수 사업에 참여할 자원봉사자를 모을 수 있었죠.

3. 例: メディエーション スタックでネットワーク A、ネットワーク B、ネットワーク C に送信された 1 つのリクエストは、1 回のみカウントされます。

예: 미디에이션 스택에서 네트워크 A, 네트워크 B, 네트워크 C에 전송된 단일 요청은 1회만 집계됩니다.

4. ボランティアと共に働く多くの指導者やコーディネーターが,ボランティアには「金と同じ価値」があると感じている一方で,ボランティアの活動の多くは正しく評価されていません。

자원 봉사자들과 함께 일하는 많은 관리자들과 책임자들은 자원 봉사자들이 “매우 소중한 존재”라고 느끼지만, 자원 봉사자들이 하는 일에 대해 감사를 나타내는 일은 그다지 많지 않습니다.

5. ボランティアの人たちや 企業までもが この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し さらに広範に知識を行き渡らせようとするこの試みに参加しています

일반인, 자원봉사자, 심지어 회사들까지 중국어, 일본어, 태국어 같은 아시아 언어로 번역을 해서 지식을 널리 나누는데 애쓰고 계십니다.

6. 変わりつつあるボランティアの世界

자원 봉사 분야에 나타나고 있는 변화

7. 何かのボランティアに参加しましたか。

무엇이든 자원 봉사를 한 적이 있습니까?

8. 1 つのリクエストが、メディエーション チェーンのネットワーク A、ネットワーク B、ネットワーク C に送信された場合、そのリクエストは 1 回しかカウントされません。

미디에이션 체인에서 네트워크 A, 네트워크 B, 네트워크 C에 전송된 단일 요청은 1회만 집계됩니다.

9. [主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]

[불교는 동남아시아와 동아시아로 퍼졌다. 기독교는 유럽, 북미, 남미, 오세아니아로 퍼졌다. 이슬람은- ]

10. ネットワークに接続すると、ネットワークに関する情報が Chromebook に保存されます。

네트워크에 연결되면 Chromebook이 네트워크 정보를 저장합니다.

11. 広告ネットワーク] タブでは、既存の広告ネットワークや今後追加されるすべての広告ネットワークからの広告をブロックするように設定できます。

광고 네트워크 탭에서 기존 광고 네트워크 또는 앞으로 추가될 모든 광고 네트워크의 광고에 대해 차단 여부를 설정할 수 있습니다.

12. 巨大ネットワークの誕生

이 거인은 어떻게 태어났는가?

13. 『TIME』誌アジア版の「60年間のアジアの英雄」に選出。

타임 지(誌)는 자한기르를 지난 60년 동안의 아시아의 영웅들 중 한 명으로 등재하였다.

14. 支部でボランティアの仕事を楽しんでいるカジミール(右)

카지미르(오른쪽)는 지부에서 자원 봉사자로 즐거이 일하고 있다

15. 広告のローテーションは、検索ネットワークとディスプレイ ネットワークの両方に適用される広告の配信方法です。

광고 로테이션은 검색 네트워크와 디스플레이 네트워크 둘 다에 광고를 게재하는 방식입니다.

16. 上位のコンテンツ(ディスプレイ ネットワーク、YouTube)

인기 페이지(디스플레이 네트워크, YouTube)

17. その結果,運営者側は,“ボランティア・ライト”とも非難されるボランティア不足に悩み,プログラムに振り向ける人員のやりくりに苦心しています。

그래서 자원 봉사를 조직하는 사람들은 인력 부족으로 난감해하고 있으며, 자원 봉사 프로그램에 참여할 인원을 구하느라고 애를 먹고 있다.

18. タンチョウ,アジア

두루미, 아시아

19. ソーシャル・ネットワーク ― ある少女の声

소셜 네트워킹—한 소녀의 이야기

20. ディスプレイ ネットワークでの広告掲載についてまだあまりご存知でない場合は、まずディスプレイ ネットワークでの広告の掲載先とディスプレイ ネットワークでのターゲティングをご確認ください。

디스플레이 네트워크 광고에 익숙하지 않은 경우, 먼저 디스플레이 네트워크에서 광고가 게재될 수 있는 위치와 디스플레이 네트워크의 타겟팅 설정을 읽어보세요.

21. 管理するすべての Chrome 端末で、ゲスト ネットワークまたは登録ネットワークを事前に設定できます。

관리하는 모든 Chrome 기기에서 게스트 또는 온보딩 네트워크를 사전 설정할 수 있습니다.

22. Wi-Fi アシスタントでは、Wi-Fi オープン ネットワークの安全性を高めるために、バーチャル プライベート ネットワーク(VPN)が使用されます。

공개 Wi-Fi 네트워크를 더 안전하게 사용하기 위해 Wi-Fi 도우미에는 가상 사설망(VPN)이 사용됩니다.

23. フィラデルフィア(小アジア)

빌라델비아 (소아시아)

24. アビエーション・セーフティー・ネットワーク(英語: Aviation Safety Network、ASN、航空安全ネットワークとも)は航空事故、事件、ハイジャックに関するデータを集めたウェブサイト。

에비에이션 세이프티 네트워크(영어: Aviation Safety Network, ASN)는 항공 사고, 사건, 납치에 관한 데이터를 모은 웹 사이트이다.

25. 教室や職場では 1 つの部屋で多くのノートパソコンがネットワークにアクセスするため、ネットワークの設計が重要になります。

교실이나 직장은 노트북의 밀집도가 높기 때문에 네트워크 설계가 중요합니다.

26. [過度のネットワーク使用量(バックグラウンド)] ページは、大量のネットワーク データがバックグラウンド サービスに関連付けられている場合に表示されます。

불필요한 네트워크 사용(백그라운드) 페이지는 백그라운드 서비스와 관련된 네트워크 데이터가 많을 경우 표시됩니다.

27. アジア・ソング・フェスティバル(Asia Song Festival)は、韓国で開かれるアジア最大級の音楽フェスティバルである。

아시아송 페스티벌(Asia Song Festival)은 한국에서 열리는 아시아의 정상급 가수들의 음악 축제이다.

28. 「AdMob ネットワークのパフォーマンス」カードには、広告ユニットが AdMob ネットワークを通して生み出した収益とトラフィックの推定値が表示されます。

AdMob 네트워크 실적 카드는 광고 단위가 AdMob 네트워크를 통해 창출한 예상 수입과 트래픽에 대한 개요를 제공합니다.

29. 神経回路のようなネットワーク 遺伝的アルゴリズムや 進化的コンピューティング等 神経回路のようなネットワーク 遺伝的アルゴリズムや 進化的コンピューティング等

그것은 소프트웨어적인 측면이구요, 하지만 제가 관심있는 것은 우리가 많이 본 적이 없는 것입니다.

30. Virtual Network Computing(ヴァーチャル・ネットワーク・コンピューティング、略称VNC)は、ネットワーク上の離れたコンピュータを遠隔操作するためのRFBプロトコルを利用する、リモートデスクトップソフトである。

VNC(Virtual Network Computing, 가상 네트워크 컴퓨팅)는 컴퓨터 환경에서 RFB 프로토콜을 이용하여 원격으로 다른 컴퓨터를 제어하는 그래픽 데스크톱 공유 시스템이다.

31. 第三者広告ネットワークの最適化を有効にしている場合は、その広告ネットワークで使用される eCPM が、アプリのトラフィック、過去のデータ、広告ネットワーク自体から取得した情報に基づいて調整されます。

제3자 광고 네트워크에 최적화가 설정되면, AdMob은 앱의 트래픽, 이전 데이터, 광고 네트워크 자체에서 가져온 정보를 바탕으로 광고 네트워크에 사용된 eCPM을 조정합니다.

32. Wi-Fi をオンにしてネットワークを選択するには:

Wi-Fi를 사용 설정하고 네트워크를 선택하는 방법은 다음과 같습니다.

33. ボランティアをする人はいますが,たいていは単発的な参加です」。

사람들이 자원 봉사를 하고 있기는 하지만, 그것이 단발성으로 그치고 마는 경향이 있다.”

34. (次の項も参照: インターナショナル・プログラム[国際計画][廃止]; 自発奉仕者[ボランティア]; ベテル[米国])

(또한 참조 국제 건축 프로그램 [중단됨]; 베델 [미국]; 자원봉사자[자진 봉사자])

35. 広告ネットワークの最適化を設定すると、メディエーション チェーンでの広告ネットワークの優先順位を AdMob で管理できるようになります。

광고 네트워크를 최적화하면 AdMob이 미디에이션 체인에서 광고 네트워크의 배치를 관리하게 됩니다.

36. 同じメディエーション グループに属する複数の広告ネットワークに対して、最適化、個別 eCPM、AdMob ネットワーク Floor 値を組み合わせて指定できます。

예. 같은 미디에이션 그룹의 광고 네트워크에 걸쳐 최적화, 수동 eCPM, AdMob 네트워크 최소값의 여러 조합을 사용할 수 있습니다.

37. ニューヨークにある ワールドトレードセンターでも 人命救助に当たる ボランティアを見たでしょう

뉴욕의 자원 봉사자들은 심지어 세계무역센터에서도 인명을 구했습니다

38. 私たちが社会的ネットワークに組み込まれることによって 新しい特性が生まれます そしてその特性は ネットワーク内の個人だけでなく ネットワークの構造自体にも備わっているものなのです

우리가 사회연결망 속에 배태되어 있기에 새로운 속성들이 창발합니다. 그리고 그런 속성들은 연결망의 구조 속에서 존재하게 됩니다. 오직 연결망에 들어있는 개인들 뿐만이 아니라 말이죠.

39. 前に集団ネットワークについて語りました

우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.

40. アジア太平洋研究センター発足。

아시아 태평양 연구센터 발족.

41. 通常の眠りを誘う 神経ネットワークによって 通常の睡眠に導かれますが メンタルヘルスを もたらすネットワークも 重なっています

정상적인 수면으로 유도하는, 정상적인 잠을 제공하는 신경망과 정상적인 정신 건강을 제공하는 신경망들이 겹쳐 있다는 겁니다.

42. 東アフリカ、東南アジアに生息。

남아시아·남유럽·아프리카·인도에 산다.

43. アジア一高いパンバル川高架橋

아시아에서 가장 높은 다리인 판발 나디 고가교

44. フード・ネットワーク(Food Network)は食をテーマとした専門テレビ局。

푸드 네트워크(Food Network)는 음식을 테마로 한 전문 방송국이다.

45. そういったネットワークは どんなものなのか

이런 유통망이 어떻게 생긴 걸까요?

46. 小アジアにおける最初のクリスチャン

소아시아 최초의 그리스도인들

47. AdMob ネットワークへのリクエストのうち、一部のプラットフォームの機能(AdMob ネットワークの最適化機能など)でフィルタされたものはこの指標でカウントされません。

AdMob 네트워크 최적화 등 특정 플랫폼 기능으로 필터링되는 AdMob 네트워크 요청은 여기에 합산되지 않습니다.

48. 15歳の時 救急医療技師のコースを取得し 救急車でボランティアをしました

15살에 저는 응급 의료 훈련을 받아 구급차 자원 봉사자로 일했습니다.

49. ログには利用可能なネットワークの一覧が、優先度順に表示されます。 このログは、想定されたネットワークに端末が接続できない場合に有用です。

이 로그에는 사용 가능한 네트워크가 선호도 순으로 나열되므로 원하는 네트워크에 기기가 연결되어 있지 않은 경우에 유용합니다.

50. このページでは、特定の第三者広告ネットワークや、新しく追加されるすべての広告ネットワークを対象に、広告の掲載を許可またはブロックできます。

이 페이지에서는 특정 타사 광고 네트워크나 앞으로 추가되는 모든 광고 네트워크에서 제공되는 광고를 허용 또는 차단할 수 있습니다.

51. インターネット (Internet) インターネット - 相互接続されたグローバルなコンピューター・ネットワークのシステム。

인터넷(Internet)은 상호 연결된 컴퓨터 네트워크의 글로벌 시스템이다.

52. アジアで急増する子供の売春

호황을 맞은 아시아의 소아 매춘

53. この王国はローマの属州アジアとなりましたが,南東部はしばしばアジア州フリギアと呼ばれています。(「

이 왕국은 로마의 아시아 속주가 되었지만 남동부 지역은 종종 아시아프리지아라고 불린다.

54. 広告のローテーションは、検索ネットワーク上の広告配信方法です。

광고 로테이션은 검색 네트워크에서 광고를 게재하는 방식입니다.

55. 広告カスタマイザとは、テキスト広告をユーザー検索の文脈(検索ネットワークの広告の場合)やユーザーが閲覧しているウェブサイト(ディスプレイ ネットワークの広告の場合)に適合させるパラメータです。

광고 맞춤설정 도구는 사용자의 검색 문맥(검색 네트워크에 게재된 광고의 경우) 또는 사용자가 조회한 웹페이지(디스플레이 네트워크에 게재된 광고의 경우)에 따라 텍스트 광고를 조정하는 매개변수입니다.

56. この新たな比喩こそ ネットワークの比喩なのです

바로 네트워크를 이용한 은유기법입니다.

57. 30 人のボランティアが手染めと縫製を行い、2 本の旗がパレードのために完成した。

30명에 달하는 자원 봉사자가 손으로 염색, 봉제했고 퍼레이드에서 사용될 2개의 무지개기가 완성되었다.

58. ですから ネットワークを通じて 広がっている何かを追跡したい場合 節点Aも含んだ ネットワークの中心部の人々に センサーをつけ その人々を観察することによって ネットワークを介して広がっている何かを 早期発見するのが理想です

이렇게 만약 네트워크를 통해 퍼지고 있는 무언가의 자취를 알고자 한다면, 이상적으로 우리는 A를 포함해 네트워크 안에서 중심적인 역할을 하는 개인에 센서를 부착하고 바로 저기 네트워크 가운데 있는 사람들을 추적해 네트워크를 타고 퍼지는 것은 무엇이건 조기에 발견하고 싶을 겁니다.

59. 広告の配信元として希望するネットワークを決定して AdMob に設定したら、以下のリンクのガイドに従ってネットワークの SDK とアダプタをダウンロードし、アプリに実装します。

광고를 게재할 네트워크를 선택하고 AdMob에서 이를 설정하고 나면 아래의 링크를 통해 SDK 및 어댑터를 앱에 다운로드하고 구현하세요.

60. 例: キーワードの乱用、クローキング、不正なリダイレクト、誘導ページ、ソーシャル ネットワーク サイトへのスパム行為

예: 유인 키워드 반복, 클로킹, 부적절한 리디렉션, 도어웨이 페이지, 소셜 네트워크 사이트에 스팸 발송

61. ......アジアの仏教は,燃える信仰である」。

··· 아시아의 불교는 불타오르듯 극렬한 종교다.”

62. このソフトウェアはドーム間でネットワーク接続することができるため

또한, 이 소프트웨어는 돔상영관끼리 연결할 수도 있고,

63. 「さらにイスラムは,東アジアと南アジアの古代文明の科学技術の一部,特にインドと中国のそれを運ぶベルトコンベヤとなった」。

“또한 이슬람은 동 아시아와 남 아시아, 특히 인도와 중국의 고대 문명의 과학 기술의 일부를 전달하는 전송 벨트의 역할을 했다.”

64. LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

LTV: 각 광고 네트워크의 사용자당 평균 평생 가치입니다

65. 幾つかの村では最初に到着したボランティアたちの中にエホバの証人もいました。

어떤 마을들에서는 증인들이 가장 먼저 도착한 자원 봉사자들 가운데 끼여 있었습니다.

66. 行くところのないアジアの“漂流難民”

‘아시아’의 불청객 “선상 주민”

67. Ad Grants 認定プロフェッショナルは、承認団体向けの推奨パートナーのネットワークです。

Ad Grants 공인 전문가는 수혜 단체에게 추천하는 파트너로 구성된 네트워크입니다.

68. メディエーションに参加しているネットワークにリワード広告を配信できます。

보상형 광고를 참여 미디에이션 네트워크에 게재할 수 있습니다.

69. アジアでのたばこの広告には,特に,エレガントな洋服で魅力的に装った,若くてシックなアジア人モデルが起用されています。

아시아의 담배 광고에는 주로 세련된 젊은 아시아 모델들이 서양식으로 우아하게 매력적으로 차려 입고 나온다.

70. アジア初であったトロリーバスも健在である。

아시아 최초였던 트롤리버스도 건재하다.

71. これらの技術をベビーシッター,託児のボランティア,その他の場で実践するよう青少年に勧める。

청소년들이 구체적인 상황에 대해 질문하고 아버지들이 그런 상황을 어떻게 다룰 것인지 답하는 것을 듣는 것을 고려한다.

72. この権限を与えられた管理者は、すべての一般的なデバイスの設定を管理し、モバイル デバイス、Chrome デバイス、Chromebox for meetings デバイスで、バーチャル プライベート ネットワーク(VPN)、Wi-Fi、イーサネット ネットワークを設定できます。

이 권한을 가진 관리자는 일반적인 기기 구성을 모두 관리하고 휴대기기, Chrome 기기, Chromebox 화상회의 시스템 기기에 가상 사설망(VPN)과 Wi-Fi, 이더넷 네트워크를 설정할 수 있습니다.

73. ネットワークの設定にあたっては、以下が重要となります。

다음 조건을 충족하는지 확인하세요.

74. 『America's Next Top Model』(アメリカズ・ネクスト・トップモデル)は、アメリカ・CWネットワークで放送中のオーディション型リアリティ番組。

슈퍼모델(America's Next Top Model, ANTM)은 미국 CW 네트워크에서 방영중인 오디션형 리얼리티 프로그램이다.

75. これらのネットワークについて皆さんよくご存知でしょう

여러분은 이 네트워크에 굉장히 친숙하실 겁니다

76. 教会にはまた,伝道以外の活動に携わる数多くのボランティアや宣教師たちがいます。

또한 우리에게는 전도 이외의 분야에서 수고하고 계시는 수많은 자원봉사자들과 선교사들이 계십니다.

77. アイコンの塗りつぶしが一部欠けている、またはアイコンが点滅している場合: 端末と Wi-Fi ネットワークの間の接続が弱いか、端末がネットワークへの接続を試行中です。

아이콘이 일부만 채워지거나 깜박이는 경우: 기기가 Wi-Fi 네트워크에 안정적으로 연결되지 않았거나 연결하려고 시도 중입니다.

78. Google 広告のディスプレイ ネットワーク広告のクリックが 1 回、別の広告ネットワークでのクリックが 1 回、そして最後のクリックは Google 広告の検索広告だったとして、線形アトリビューション モデルを使用するとします。

Google Ads 디스플레이 광고에서 한 번, 다른 광고 네트워크에서 한 번, 그리고 Google Ads 검색 광고에서 한 번 발생할 수 있습니다.

79. DVD-ROMやハードディスクで供給されるものが主流となっており、ハードディスクを採用してなおかつネットワークに接続しているゲームの場合は、ネットワークを介してゲームのアップデートを行う事が多い。

또한 하드 디스크를 채용하고, 게다가 네트워크에 연결되어 있는 게임의 경우에는 네트워크를 통해서 게임의 업데이트를 실시하는 것이 많다.

80. トラフィックが急増しないよう、指定期間中に何度かに分けてダウンロードが行われるので、古いネットワークや帯域幅に余裕のないネットワークへの影響を抑えることができます。

이 기간 동안 수차례에 걸쳐 업데이트가 다운로드되어 오래되거나 낮은 대역폭의 네트워크에 영향을 줄 수 있는 트래픽 스파이크를 방지합니다.