1. 14 神 かみ で ある わたし は 言 い った。『 天 てん の 大 おお 空 ぞら に 光 ひかり が あって、 昼 ひる と 夜 よる と を 分 わ け、しるし の ため、 季 き 節 せつ の ため、 日 ひ の ため、 年 とし の ため に なり、

14 그리고 나 하나님이 이르되, 하늘의 궁창에 광명체들이 있어 밤과 낮이 나뉘게 하라. 또 그것들로 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하라.

2. それぞれのピースの裏に「わたしはひとをあいします」と書いておきます。

각각의 종이 조각 뒤에 “나는 다른 사람들을 사랑할 거예요”라고 쓴다.

3. 私は,この短くてぞんざいな返事を受け取って,ひどく傷つきました。

이 짧고 무뚝뚝한 편지를 받고 무척 마음이 아팠습니다.

4. 27 1 神 かみ で ある わたし は、 自 じ 分 ぶん の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう した。 わたし の 独 ひと り 子 ご の 形 かたち に 人 ひと を 創 そう 造 ぞう し、 男 おとこ と 女 おんな に 創 そう 造 ぞう した。

27 나 ᄀ하나님이 나의 형상대로 사람을 창조하되, 나의 독생자의 형상대로 내가 그를 창조하였고, 남자와 여자로 내가 그들을 창조하니라.

5. がれきの下からひん死の人を掘り出す光景にはぞっとさせられました。

반쯤 죽은 사람들을 폐허 속에서 파내고 있는 것은 소름이 끼치는 참상이었다.

6. 神 かみ は 天 てん と 地 ち を 創 そう 造 ぞう される。 すべて の 生 い き 物 もの が 創 そう 造 ぞう される。 神 かみ は 人 ひと を 造 つく り、ほか の すべて の もの を 治 おさ め させられる。

하나님께서 하늘들과 땅을 창조하심—모든 생명의 형태가 창조됨—하나님께서 사람을 지으시고 그에게 다른 모든 것을 다스리게 하심.

7. ボクシングの試合の第1ラウンドが始まる前,二人のボクサーがそれぞれリングの両側でひざまずきます。

두 권투 선수가 1회전 시합이 시작되기 전에 사각 링의 마주 보는 구석에서 무릎을 꿇는다.

8. 乾ききった風のため,唇も鼻の中もひりひり痛みます。

건조한 바람 탓으로 입술과 콧구멍이 쓰리고 아프다.

9. 豆が持ち込まれると,女子従業員はその数をかぞえて,ひとつひとつ振ってみます。

콩을 사들인 다음 소녀들이 그것을 세어보고 하나씩 콩을 흔들어본다.

10. 紙に両手を押し当て,てのひらの形をクレヨンでなぞらせる。 左と右を違う色のクレヨンを使ってなぞる。

어린이들에게 각자 다른 색깔의 크레용으로 종이에 자기의 손을 대고 그리게 한다.

11. 使徒2:38の言葉それぞれの最初の文字を聖典学習帳に書きます(例えば,す,ぺ,こ,く,そ,あ,ひ......)。

사도행전 2장 38절에 나오는 각 단어의 첫 글자를 경전 학습 일지에 적는다.(

12. そしてひらめきました 50人の人がこれと同じことをして ソプラノ アルト テノール バス それぞれのパートを歌い YouTubeに投稿したら それをまとめてバーチャルな合唱を作れるかもしれないと

이런 아이디어가 떠올랐습니다. 50명을 모아서 그들이 세계 어디에 있던 그 영상처럼 각자 소프라노, 알토, 테너, 베이스의 파트를 부르게 하고, 영상을 유튜브에 올리게 한다면, 모든 것을 편집해서 가상의 합창단을 만들 수 있겠다.

13. もうひとりの牧師はそれぞれの点に対して「ノー」と答えました。

다른 목사는 각 점에 대해 “아니다”고 하였다.

14. 3 そこで アンモン は、 命 めい じられた とおり に 王 おう 妃 ひ の もと へ 行 い き、 自 じ 分 ぶん が 何 なに を する こと を 望 のぞ んで いる の か 知 し りたい と 言 い った。

3 이에 이렇게 되었나니 암몬이 명함을 받은 대로 행하여 왕후에게로 들어가서, 자기가 무엇을 행하기 바라는지 알고자 하더라.

15. ナスのほかに,赤味の牛のひき肉250グラム,卵6個,ニンニク3片,中くらいの大きさのタマネギ1個,トマトソースと油それぞれ大さじ3杯が必要です。

가지에 더해, 기름기없는 소고기 곱게 간 것 4분의 1‘킬로그램’, 달걀 여섯 개, 마늘 세쪽, 보통 크기 양파 한개, ‘토마토 소오스’ 및 요리용 기름 각 45‘밀리리터’(식탁용 숟가락으로 세숟갈)가 필요하다.

16. もし 正 ただ しい こと を して い なければ、 罪 つみ が 門口 かどぐち で 待 ま ち 伏 ぶ せて おり、サタン は あなた を 得 え る こと を 望 のぞ んで いる。 あなた が わたし の 戒 いまし め に 聞 き き 従 したが わなければ、わたし は あなた を 引 ひ き 渡 わた し、 彼 かれ の 望 のぞ み どおり に なる。

만일 네가 잘하지 아니하면 죄가 문에 엎드리나니, 사탄이 너를 갖기 원하거니와 네가 나의 명령을 듣지 아니하면, 나는 너를 넘겨주리니, 그가 원하는 대로 그것이 네게 이루어지리라.

17. 16 どうぞ, 我々 われわれ の 主 しゅ 君 くん が,あなたの 前 まえ に 仕 つか えている 家 け 来 らい たちに 命 めい じて, 上 じょう 手 ず に 琴 こと を 弾 ひ く 者 もの 一 ひと 人 り を 捜 さが させてください。 神 かみ からのものではない 悪 あく 霊 れい があなたに 臨 のぞ むとき, 彼 かれ が 手 て で 琴 こと を 弾 ひ くならば,あなたは 良 よ くなられるでしょう。」

16 원컨대 우리 주는 당신 앞에 있는 신하들에게 명하여 수금을 잘 탈 줄 아는 사람을 구하게 하소서. 그리하면 이렇게 되리니 하나님께로 말미암지 아니한 악한 영이 당신에게 이를 때에 그가 손으로 타면 당신이 나으시리이다.

18. またそのひふ,すなわちろうを塗ったようななめらかな外皮には,水を含むとアコーディオンのように広がるみぞがついている。

또한 그것의 “살갗” 혹은 부드럽게 초가 입혀진 표면은 그것이 물을 빨아들일 때 ‘아코디온’과 같이 늘어난다.

19. 21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。

21 또 그는 만일 사람들이 그의 음성에 귀 기울이려 한다면, 모든 사람을 ᄀ구원하시려고 세상에 오시느니라. 이는 보라, 그가 만인의 ᄂ고통, 참으로 ᄃ아담의 가족에 속한 남자와 여자, 그리고 어린아이들 모두, 곧 모든 살아 있는 피조물의 고통을 겪으심이라.

20. ほんの数時間もすると,ひな鳥たちは巣の外をのぞいて,はい出て来ます。

겨우 생후 몇 시간만 되면, 그 어린 새끼는 둥지 너머를 보며 기어나온다.

21. 足をきれいにするために,入り口にマットかぬれぞうきんを置いておく

발을 닦을 수 있는 바닥 깔개나 젖은 걸레를 입구에 마련할 것

22. それらのなぞめいた現象をどのように説明できますか。

그러한 신비한 일들을 어떻게 설명할 수 있는가?

23. 姫川 睦樹(ひめかわ むつき) 本作の主人公。

《그림자 없는 남자》(영어: The Thin Man)는 대실 해미트가 쓴 추리물이다.

24. 非鉄金属(ひてつきんぞく、英: non-ferrous metal)とは、鉄および鉄を主成分とした合金つまり鋼(ferrous metal)以外の金属のすべてを指す。

비철금속(非鐵金, 영어: non-ferrous metal)은 철 및 철을 주성분으로 한 합금(철강재료) 이외의 모든 금속을 가리키는 말이다.

25. アスパラガスが生長し始めたなら,徐々にみぞに土を加えてゆきます。

식물이 자라감에 따라서 고랑은 점차 흙으로 덮어야 한다.

26. キリストが会衆に対してするようにです。 ......あなたがたひとりひとりも,それぞれ自分を愛するように妻を愛してください。 一方,妻は夫に対して深い敬意を持つべきです』。(

“남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 위하여 자신을 주심 같이 하라 ··· 이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸 같이 할찌니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라 누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회를 보양함과 같이 하나니 ··· 너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자기 같이 하고 아내도 그 남편을 경외하라.”

27. なぞめいた小さい角

신비한 작은 뿔

28. 5 まことに、やもめ は 夫 おっと の こと を 嘆 なげ き、 父 ちち は 息 むす 子 こ の こと を、 娘 むすめ は 兄 きょう 弟 だい の こと を、まことに、 兄 きょう 弟 だい は 父 ちち の こと を それぞれ 嘆 なげ いて 泣 な き 叫 さけ んだ。 この よう に すべて の 人 ひと の 中 なか で、 殺 ころ された 親族 しんぞく の こと を 嘆 なげ く 叫 さけ び 声 ごえ が 聞 き かれた。

5 참으로 과부들은 그 남편들로 인하여, 또한 아버지들은 그 아들들로 인하여, 또 딸은 형제로 인하여, 참으로 형제는 아버지로 인하여 애통하는 부르짖음이라. 그리하여 죽임을 당한 그들의 혈족으로 인하여 애통하는 애통의 부르짖음이, 온 백성 가운데 들렸느니라.

29. かすかにひだの寄っているものもあれば,深い縦みぞの走っている花もあります。

어떤 꽃잎에는 주름 장식이 있고, 어떤 꽃잎에는 깊은 홈이 파져 있다.

30. [取りやめて除外] と [削除] のオプションはそれぞれのプルダウンから選択できます。

취소 및 제외 옵션과 게시 중단 옵션은 해당 드롭다운 안에 포함되어 있습니다.

31. 2 不 ふ 品 ひん 行 こう に 陥 おちい ることのないために, 男 おとこ はそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 妻 つま を 持 も ち, 女 おんな もそれぞれ 自 じ 分 ぶん の 夫 おっと を 持 も つがよいと,わたしは 答 こた えよう。

2 그럼에도 내가 이르노니 음행을 피하기 위하여 모든 남자는 자신의 아내를 두고 모든 여자는 자신의 남편을 둘지니라.

32. 16 そして 夜 よる に なる と、 彼 かれ ら は 疲 つか れ 果 は てて、それぞれ の 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた。 そして 彼 かれ ら は 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた 後 のち 、 民 たみ の 殺 ころ された 者 もの たち の ため に 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しんだ。 彼 かれ ら の 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しむ 声 こえ は 非 ひ 常 じょう に 大 おお きく、 大 たい 気 き を 激 はげ しく つんざく ほど で あった。

16 이에 이렇게 되었나니 밤이 되매 그들이 지쳐 각자의 진영으로 물러갔고, 그들이 그 진영으로 물러간 후에는 그들 백성의 죽임 당한 자를 잃음으로 인하여 울부짖으며 애곡하기 시작하였으니, 그들의 부르짖음과 그들의 울부짖음과 애곡함이 심히 컸던지라, 그 소리가 심히 공기를 찢었더라.

33. それぞれの位置につき,きちんと着飾ったコーラスのメンバーを,遠くからスポットライトが照らし始めます。

합창단원들이 공연을 위해 멋지게 차려 입고 자기 자리에 서자, 멀리 있는 조명등이 빛을 비추기 시작한다.

34. チラコイドの袋の中では,ひしめき合った水素イオンが逃げ道を探し始めます。

틸라코이드 자루 안에서는, 빽빽이 들어찬 수소 이온들이 빠져 나갈 길을 찾기 시작합니다.

35. そして絶えずその鏡をのぞきこむことをやめてはならないのです。

그리고 우리는 그 거울을 꾸준히 들여다보아야 한다.

36. 「各駅のプラットホームには大勢の人がひしめき合っていました。

“역 구내마다 사람들이 꽉꽉 들어차 있었다.

37. 6 また レーマン 人 じん の 肌 はだ は、 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ に 付 つ けられた しるし の とおり に 黒 くろ ずんで いた。 その しるし は、 先 せん 祖 ぞ が 戒 いまし め に 背 そむ き、 兄 きょう 弟 だい たち に 背 そむ いた ため に 受 う けた 1 のろい で あった。 また、その 兄 きょう 弟 だい たち と は、 正 ただ しい 聖 せい なる 人々 ひとびと で あった ニーファイ と ヤコブ、ヨセフ、サム で ある。

6 또 레이맨인들의 피부는 그 조상들에게 두신 표시대로 어두웠으니, 이는 그들의 범법과 그들의 형제들을 대적한 그들의 반역으로 인하여 그들에게 임한 ᄀ저주였더라. 그 형제들은 의롭고 거룩한 사람들인 니파이, 야곱 그리고 요셉과 샘이었더라.

38. 間もなく,その家から大勢の弟子がぞくぞくと出て行きます。

곧, 많은 제자들이 집 밖으로 쏟아져 나왔습니다.

39. 「よく使われた刑具は,長さが不ぞろいの何本かの革ひもや,撚った革ひもの付いた短いむち棒......だった。 その革ひもには小さい鉄球や尖った羊骨が所々にくくり付けられていた。

“흔히 볼 수 있는 도구는 길이가 일정하지 않은, 여러 갈래의 외가닥 가죽끈 혹은 꼰 가죽끈으로 된 짧은 채찍 ··· 이었는데, 가죽끈에는 작고 둥근 쇠 혹은 뾰족한 양뼈 조각이 군데군데 묶여 있었다.

40. こぞりて すべての人に勧めん

그 나라 함께 기쁨으로 찬미 드리세.

41. カーテン用止めひも

커튼용 장식띠

42. 抵抗 する 奴 なんて 初めて 見 た ぞ ?

박스트롤이 저러는 거 처음 봐

43. 』(アンドロイドはでんきひつじのゆめをみるか、原題: Do Androids Dream of Electric Sheep?

《안드로이드는 전기 양의 꿈을 꾸는가?》(Do Androids Dream of Electric Sheep?)

44. わたしはひとりの警官が戸を開けてわたしたちをのぞき込みながら,『ほふり場に引かれる羊のようだ』と言ったのを覚えています」。

경찰관 한 사람이 문을 열고 들여다 보면서 ‘도살장으로 갈 양들 같군’ 하고 말했던게 생각난다.”

45. 嘘が下手でひそひそ話が大きい。

가진 것은 오로지 화려한 입담과 거짓말.

46. 視覚化のために それぞれの原子を ブルーベリーの大きさまで拡大してみましょう

이해를 돕기 위해, 각각의 원자를 블루베리 크기로 확대해 봅시다.

47. * 形をなぞる活動のために--白い紙を一人につき1枚用意し,何か筆記具を持って行きます。

* 본뜨기 활동: 어린이 수만큼 빈 종이와 펜을 준비한다.

48. でも,食物が十分にある年には,それぞれの巣に4羽かそれ以上のひながいることもあります。

하지만 먹이가 풍부한 해에는 둥지마다 네 마리나 그 이상의 새끼들이 있는 것을 볼 수 있습니다.

49. 腹を立てた救世軍の会員は,クイーンズランド州タウンズビルで兄弟たちを集団で襲い,サウンドカーをひっくり返すぞと脅しました。

분개한 구세군 회원들이 ‘퀴인즐랜드’의 ‘타운즈빌’에서 폭도를 일으켜 형제들을 대항하여, 확성기를 단 자동차를 뒤집어 엎겠다고 협박을 해왔다.

50. 様々な幼虫が別々の年にひょっこりと顔を出しますが,それぞれ17年の周期を守っています。

동일한 17년 주기에 맞춰 나타나지만, 해마다 다른 종류가 나타난다.

51. 雪まつり会場のそぞろ歩き

행사장 둘러보기

52. 15 天 てん の 大 おお 空 ぞら に あって 地 ち を 照 て らす 光 ひかり と なれ。』 すると、その よう に なった。

15 또 그 광명체들이 하늘의 궁창에 있어 땅을 비추라 하매, 그대로 되니라.

53. それぞれの音節は,下に示すように,四角い枠内に収めるようにして書きます。

각각의 음절은, 아래에서 볼 수 있는 바와 같이, 네모 안에 글자를 쓰듯 반듯하게 쓰게 된다.

54. おびただしい数のひづめの蹴立てる音が,大地に響きます。

수없이 많은 동물들이 발굽으로 땅을 차고 달리면서 지축을 뒤흔드는 굉음이 납니다.

55. 一連の儀式はそれぞれが,わたしたちの霊的な目的,望み,働きを高め,広げます。

다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

56. そして私は学びました 限界と障害物は 私達に 二者択一の選択を求めてきます ひとつは あきらめて立ち止まるか もうひとつは 想像力を最大に拡げるか

그 때 전 우리를 가로막는 한계와 우리가 직면한 장애물이 할 수 있는 일은 단지 두 가지뿐이라는 것을 깨달았어요. 우리가 앞으로 나아가는 것을 막고 주저앉게 만들거나 우리가 창의적으로 생각하도록 밀어붙이는 것이죠.

57. それを]見たとき,わたしはひれ伏した+。 そして,話す方の声を聞きはじめた。

나는 그것을 보자 얼굴을 숙이고 엎드려,+ 말씀하시는 분의 음성을 들었다.

58. 死はなぞめいたものではありません。

죽음이 풀리지 않는 수수께끼라고 생각할 필요는 없습니다.

59. (ひらまめ)(Lentil)[ヘ語,アダーシャー]

(lentil) [히브리어, 아다샤]

60. 連隊長は,けさは少しひどいぞ,と告げ,ムチを曲げながら,「けさは必ず敬礼させてみせる」と言いました。

눈을 부라리면서 그는 “우리는 오늘 아침에 당신들이 경례하는 것을 보고야 말겠소” 하고 말하였다.

61. さて,体細胞には毛の色を決める遺伝子が二個ありますが,それぞれの親の生殖細胞には毛の色を決める遺伝子がひとつしかありません。 生殖細胞は半細胞だからです。

체세포는 머리카락 색깔을 위한 두 가지 유전인자를 가지고 있지만, 각 부모의 생식 세포 내에는 한 가지 머리색깔을 위한 유전인자가 나타날 것이다.

62. 18 また、 神 かみ は 人 ひと を 1 創 そう 造 ぞう された。 すなわち、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 2 形 かたち に、 御 ご 自 じ 分 ぶん に 似 に せて、 男 おとこ と 女 おんな に 創 そう 造 ぞう された。

18 또 그가 사람 곧 남자와 여자를 ᄀ창조하시되 자기의 ᄂ형상대로, 자기의 모양대로 그들을 창조하시고,

63. 別の時には私のこめかみにピストルを突きつけて,撃つぞと脅したこともありました。

또 한번은 내 관자놀이에 총을 대고는 쏘겠다고 위협한 적도 있었읍니다.

64. それらの物語を広めたのは,そしてもちろん,話に尾ひれを付けたのは,各地を遍歴する粉ひき職人でした。

그런 가사를 퍼뜨리고 또 물론 각색까지 하는 사람들은 여기저기를 떠도는 임시직 방앗간 일꾼들이었습니다.

65. “大きなみぞ”についての大計画

이 “큰 도랑”을 위한 원대한 계획들

66. よろめきながら通路に出たところで,ひざががくんときて床に倒れました。

비틀거리며 통로로 나서는 순간, 갑자기 무릎이 꺾이면서 바닥에 쓰러지고 말았다.

67. ついでパウロは創世記 2章24節を引用し,その後続いてこう述べています。「 あなたがたひとりひとりも,それぞれ自分を愛するように妻を愛しなさい」― エフェソス 5:28‐33。

그 다음 바울은 창세기 2:24을 인용한 후에, “너희도 각각 자기의 아내 사랑하기를 자기 같이 하”라고 하였읍니다.—에베소 5:28-33; 고딕체로는 본서에서.

68. 1:27)サンダルは革ひも,もしくは締めひもで結わえました。

(1:27) 신은 들메끈 즉 가죽끈으로 맸다.

69. 蝶がひらひら舞う様子を眺めたことがありますか。

나비가 곁에서 춤추는 것을 본 적이 있습니까?

70. あなたの生活において,これらそれぞれの霊的な武具を強めるために何をすることができますか。

삶에서 영적 갑주의 각 부분이 더 견고해지도록 여러분은 무엇을 하겠는가?

71. MIRV(Multiple Independently-targetable Reentry Vehicle, マーヴ)は、ひとつの弾道ミサイルに複数の弾頭(一般的に核弾頭)を装備しそれぞれが違う目標に攻撃ができる弾道ミサイルの弾頭搭載方式である。

다탄두 각개목표설정 재돌입 비행체(Multiple Independently-targetable Reentry Vehicle; MIRV)는 하나의 탄도 미사일에 여러 개의 탄두 (일반적으로 핵탄두)를 포함하고 각각 다른 목표 지점에 대한 공격을 하는 탄도 미사일을 말한다.

72. 昨日 ジュネーブ がら 電話 し て き た ん だ ぞ

어제 제네바에서 전화했는데

73. 20 墓 ― 古代の信条をのぞき見る窓

20 고분—고대 신앙의 전시장

74. 「わたしはきわめてひどい苦しみを受け,自分のすべての罪に責めさいなまれた。

“이는 내 영혼이 극심히 괴로움을 당하고 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라.

75. 3 そして 各 かく 部 ぶ 族 ぞく は、 彼 かれ ら を 治 おさ める 族 ぞく 長 ちょう や 指 し 導 どう 者 しゃ を 任 にん 命 めい した。 この よう に して、 彼 かれ ら は 部 ぶ 族 ぞく の 者 もの と なり、 部 ぶ 族 ぞく の 指 し 導 どう 者 しゃ と なった。

3 또 부족마다 각기 그들 위에 두령 혹은 지도자를 지명하였으니, 이러므로 그들이 부족이 되었고 또 부족의 지도자가 되었더라.

76. フライパンに油を入れ,熱くなったらニンニクとタマネギとひき肉を入れて炒めます。

‘프라이 팬’에 요리 기름을 두르고 뜨겁게 한 후, 마늘, 양파, 곱게 간 쇠고기를 함께 넣어 살짝 볶는다.

77. イモ虫を食べることを考えると,心臓がどきどきしたり背筋がぞくぞくしたりするかもしれません。

애벌레를 먹는다고 하면 ‘어디 한번 먹어 볼까’ 하는 생각에서부터 ‘그런 걸 어떻게 먹어’ 하는 생각까지 다양한 생각이 들 것입니다.

78. しかし ひらめきが そして 想像力が欠如し 夢がありません アイビーリーグや

그러나 그들은 어떤 번뜩이는 섬광이 결여되어 있습니다. 창조적으로 생각하거나 틀을 벗어난 생각을 하는 능력이 부족합니다.

79. 30 人 ひと が 地 ち の 微 び 粒 りゅう 子 し 、まことに この 地 ち 球 きゅう の よう な 幾 いく 百万 ひゃくまん の 1 地 ち 球 きゅう を 数 かぞ える こと が できた と して も、それ は あなた が 2 創 そう 造 ぞう された もの の 数 かず の 始 はじ め に も 至 いた り ません。 あなた の とばり は 今 いま なお 広 ひろ がって います。 それでも、あなた は そこ に おられ、あなた の 懐 ふところ は そこ に あり ます。 また、あなた は 公 こう 正 せい な 御 お 方 かた です。 とこしえ に 憐 あわ れみ 深 ぶか く、 思 おも いやり の 深 ふか い 御 お 方 かた です。

30 또 사람이 땅의 티끌 참으로 이 땅과 같은 수백만의 ᄀ땅을 셀 수 있다 할지라도 그것은 당신의 ᄂ창조의 수의 시작도 되지 못하리이다. 그리고 당신의 막은 여전히 펼쳐져 있고 아직도 당신은 그 곳에 계시오며, 당신의 품도 거기 있사옵고, 또한 당신은 공의로우시며, 당신은 영원토록 자비롭고, 친절하시나이다.

80. そして言っておきますが,インフレを抑えるために金利が上がれば,泣きを見るのは君たち銀行家ですぞ」。

그리고 나는 여러분에게 ‘인플레이션’을 제어하기 위해 금리를 올렸을 때 아우성치는 자들이 여러분 은행업자들임을 상기시킵니다.”