1. (クリス) 年間100ギガワット時の バッテリーを 生産できるようになると

CA: 그리고 최종적으로는 매년 100 기가와트 시에 달하는 전지를 생산할 수 있고요.

2. 二つ目の提案は,自分の思いをコントロールできるようになることです。

두 번째 제언은 여러분의 생각을 제어하는 방법을 배우라는 것입니다.

3. 憑依することで、マリオネット固有の特殊能力を使用することができるようになる。

빙의 하는 것으로, 마리오네트 고유의 특수 능력을 사용하는 것이 가능하게 되었다.

4. とはいえ,自分の感情をコントロールできるようになるまでには,少し時間がかかりました。

하지만 화를 다스리는 법을 배우는 데는 시간이 걸리더군요.

5. 後で使用できるようになるディスプレイ クリエイティブの種類は、この選択とは関係なく同じになります。

나중에 사용할 수 있는 디스플레이 광고 소재 유형은 이러한 선택 항목과 관계없이 동일합니다.

6. ドメイン エイリアスを削除すると、再び追加できるようになるまでに 24 時間ほどかかることがあります。

도메인 별칭을 삭제한 후 다시 추가할 수 있을 때까지 24시간이 소요될 수 있습니다.

7. 築基段階に入ると玉府が形成し、法力が体の外から中まで自動的に循環できるようになる。

축기 단계에 들어가면 구슬 부가 형성하고 법력이 몸 밖에서 안까지 자동으로 순환 할 수있게된다.

8. インタースティシャル動画形式を配信できるようになると、アプリの収益性を高める選択肢が増えることになります。

전면 광고 동영상 형식은 다음과 같이 앱 수익 창출을 위해 가치가 높은 옵션을 제공합니다.

9. 在ソウル国連人権事務所の訴追の専門家が、調査員からの情報を分析評価できるようになるだろう。

유엔인권최고대표사무소 산하 서울유엔인권사무소에 배치된 기소 전문가는 조사관들로부터 제공받은 정보를 평가할 수 있을 것이다.

10. しかし,結婚を前提とした真剣な交際ができるようになるまでは,制限を設ける必要があります。

하지만 결혼을 염두에 둔 진지한 교제를 할 준비가 되어 있지 않다면, 분명한 선을 그을 필요가 있습니다.

11. 雄と雌が来る日も来る日も一緒に歌っているうちに,正確無比な演奏ができるようになるのです。

수컷과 암컷이 날마다 함께 노래를 부르다 보면 마침내 그러한 고도의 정밀성을 과시하면서 노래하는 경지에 도달하게 된다는 것입니다.

12. 惑星を生き物が住めるようにテラフォーミングしたり、他の惑星へ入植したり、異星人と戦ったりできるようになる。

모성을 뛰쳐나와 다른 행성으로 이주하거나 다른 행성의 종족과 싸울 수 있게 되며 식민지화할 수도 있다.

13. これにより、Googlebot がコンテンツをクロールしてインデックスに登録できるようになるだけでなく、コンテンツが一般的にアクセスされやすくなります。

이렇게 하면 Googlebot이 내 콘텐츠를 크롤링하고 및 색인을 생성하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 콘텐츠에 더욱 손쉽게 액세스할 수 있습니다.

14. 何らかの関係を享受できるようになるには,自分自身の問題について,より多くの洞察を得る必要がある」。

어떤 관계를 즐기려고 하기 전에, 자신의 문제들을 더 자세히 꿰뚫어 볼 필요가 있다.”

15. シルレイの別の生徒で68歳のドナ・ルジーアは,読み書きができるようになる前は人と話すのが苦手だった,と言います。

시를리에게 배우는 또 다른 학생인 68세 된 도나 루지아는, 읽기와 쓰기를 배우기 전에는 수치심 때문에 다른 사람에게 말을 걸기가 어려웠다고 말합니다.

16. デュアル・ファイターとは自機を2機並列に合体させた状態のもので、1回の攻撃で弾を2発同時に発射できるようになる。

듀얼 파이터는 플레이어 기체 2대를 가로로 묶어놓은 상태인 것이며, 1회 공격에서 총알을 2발 동시에 발사할 수 있게 된다.

17. セリアック病の患者でも症状が軽い人は,やがて元どおりグルテンを食事に取り入れることができるようになる場合があります。

시간이 지나면, 증세가 가벼운 일부 소아지방변증 환자들은 다시 글루텐을 식생활에 포함시킬 수 있습니다.

18. その後,1900年代初頭に船が“浮かぶ工場”となり,船上でクジラを解体処理できるようになると,再び捕鯨に火がつきました。

그러다가 1900년대 초반에 포경선이 ‘떠다니는 공장’으로 탈바꿈하여 포경업자들이 포경선에서 도살한 고래를 가공할 수 있게 되자, 고래잡이가 다시 증가하게 되었습니다.

19. ユーザーがグループとして投稿できるようにすると、個人に適用されるメッセージ制限をバイパスできるようになることにご注意ください。

사용자가 그룹으로 메시지를 게시하도록 허용하면 개인에게 적용되는 메시지 제한을 우회할 수 있다는 점에 주의해야 합니다.

20. カナダのグローブ・アンド・メール紙は,「読み書きができるようになる前に,コンピューターを使えるようになる子供が次第に増えている」と報じている。

“글을 깨치기도 전에 컴퓨터에 관한 지식부터 습득하는 아이들이 점점 더 많아지고 있다”고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

21. 王国会館に着いてから痛みが和らいで,涙を流さなくともがまんできるようになるまでに15分ぐらいかかるのでした。

왕국회관에 도착한 후 15분 정도가 지나야 겨우 통증이 가라앉아 눈물을 흘리지 않고 견딜 수 있을 정도였던 것이다.

22. このアニメーションは各バージョンの初回起動時に自動で再生され、その後開放されるCONTESTモードから自由に再生することができるようになる。

이 애니메이션은 각 버전의 첫회 기동시에 자동으로 재생되어 그 후 개방되는 CONTEST 모드로부터 자유롭게 재생할 수 있게 된다.

23. ライターなしで火を起こすことは まだできません でも誰かがライターなしで 火を起こすのを見たら できるようになるでしょう

아직 라이터없이 불을 지필 수는 없지만, 일단 누군가가 시범을 보인다면, 나중에는 라이터없이도 불을 지필 수 있으리라 생각합니다.

24. しかし参照されている聖句について黙想すれば,エホバの律法に反映されている知恵が理解できるようになるでしょう。

하지만 거기에 나오는 성구들을 묵상해 보면 여호와의 법에 담긴 지혜를 깨닫게 될 것입니다.

25. 以下の表では、火曜日のデータに関する代表的な統計データやレポートが確認できるようになる時刻を、3 つのタイムゾーンについてまとめています。

다음은 자주 사용하는 통계 및 보고서에 화요일의 데이터가 반영되는 시점을 예시 시간대별로 보여주는 표입니다.

26. 科学者は,いつの日か,創造者がつくられた生きたランプの有効な冷たい光の原理を広く応用できるようになるよう望んでいる。

과학자들은 창조주께서 만드신 살아 있는 등불의 냉광(冷光) 원리를 앞으로 효율적으로 널리 사용할 수 있게 되기를 바라고 있다.

27. こうしてバシャンを概観することにより,聖書中の幾らかの場面の詳細について,もっと容易に想像できるようになるでしょう。

바산에 대한 이러한 개관은 성서에 나오는 세부 장면의 일부를 좀더 쉽게 상상하는 데도 도움이 될 수 있다.

28. 末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。

예수 그리스도 후기 성도 교회 회원 중 한 사람으로서 여러분이 소중히 여기는 믿음의 핵심을 단순하고 직접적이며 심오한 방식으로 선포할 수 있게 될 것입니다.

29. 箴言 15:22)親の言うことを,敬意のこもった態度で聞くならば,親の観点から物事を見ることができるようになるかもしれません。

(잠언 15:22) 부모의 말에 공손하게 귀를 기울인다면, 아마 부모의 관점에서 사물을 볼 수 있게 될 것입니다.

30. ひなが成長して水に適応できるようになると,非常に短いものですが,柔らかい感触の,水を通さない成鳥の羽毛が生えてきます。

새끼들이 자라서 물속으로 들어갈 시기가 되면 매우 작으나 결이 부드럽고 방수가 된 어른 깃털을 기른다.

31. ある作家はオペラを,「音楽に言葉を,詩にメロディーの翼を与える」方法と呼びましたが,あなたもその言葉に同意できるようになるでしょう。

그렇게 한다면 오페라가 “말을 음악에 결합시키고 시에 ··· 선율의 날개를 달아 준다”고 한 어느 작가의 생각에 당신도 공감하게 될 것입니다.

32. 神の尊厳,愛,憐れみ,そしてご自分の民を扱われるその優れた方法などを正しく認識できるようになるのは喜ばしいことです。

하나님의 위엄과 그분의 사랑, 자비, 그분이 자기의 백성을 다루시는 훌륭한 방법을 인식하는 것은 유쾌한 일이다.

33. 他のAI研究者と同様ローゼンプラットも楽観的で「パーセプトロンは最終的には学習でき、意思決定でき、言語を翻訳できるようになるだろう」と予言している。

다른 AI 연구가들이 그러하듯, 그는 낙관론을 펼쳤고, "퍼셉트론은 결국 학습을 하고, 의사 결정을 하고, 언어 번역을 할 것이다"라고 예견했다.

34. 歴史の中に新しいトレンドを見いだし 説明することができるようになるでしょう ひょっとすると未来の予測も可能になるかもしれません

수학은 우리의 역사에 내재된 새로운 흐름을 밝혀낼 수 있을 겁니다. 때로는 설명할 수도 있을 겁니다. 그리고 아마도 심지어 장래에 어떤 일이 일어날 것인지 예측할 수도 있을 겁니다.

35. 例: 動画広告を見る代わりに、3 つのニュース記事を読めるようになる、ゲームでコイン 10 個または追加ライフを獲得できる、空港で Wi-Fi にアクセスできるようになる。

예: 동영상 광고를 보면 뉴스 기사 3개를 읽거나, 게임에서 금화 10개 또는 추가 생명을 얻거나, 공항에서 Wi-Fi를 이용하는 등의 혜택을 받을 수 있습니다.

36. Google が調査を完了しクレジットの処理を開始してから、実際にその減額をアカウントで確認できるようになるまでには、30 日以上かかることがあります。

조사가 완료되고 크레딧 처리가 시작된 후 계정에 차감액이 표시되려면 30일 이상 소요될 수 있습니다.

37. 子供は8歳までに,体や霊,感情,人との関係の話の中から,性について基本的な事項を理解できるようになると,キャロル教授は言っています。

또한, 자녀는 여덟 살 무렵이 되면 육체적, 정신적, 정서적, 관계적 맥락에서 성에 관한 기본적인 내용을 이해할 수 있다고 말한다.

38. 兄弟たちには自分たちの食べる物を作るよう,耕作地が割り当てられていますから,やがては自給自足できるようになるでしょう。

형제들은 농사지을 수 있는 땅을 배당받아서 식량을 생산할 수 있게 되었으며, 마침내 자급자족하게 될 것이다.

39. 男子は結婚すると,二,三年のうちにどこかに入居できるようになることを期待しながら,順番待ちの名簿に名前を載せてもらいます。

아들이 결혼을 하면, 그는 2, 3년 후에 어떤 집이라도 구할 수 있기를 바라면서, 주택 분양을 신청하고 기다린다.

40. 例えば,模型作りが好きな人なら,箱船のミニチュアを作ることによって,ノアの信仰の強さを一層よく理解できるようになるかもしれません。(

일례로, 모형 만들기를 좋아할 경우, 축소형 방주를 만든다면 노아의 믿음의 강도를 더 깊이 인식하게 되지 않겠는가?

41. これにより、Google デマンドソースの機能性が向上し、さまざまな端末、サイト、アプリにわたって同じユーザーにアプローチできるようになるため、広告枠の価値がさらに高まります。

Google 수요 소스의 고급 기능을 사용하면 광고주는 동일한 사용자에게 앱, 사이트를 통해 모든 기기에 걸쳐 도달할 수 있으므로 인벤토리의 가치가 더욱 향상됩니다.

42. また,いつの日か,人体の欠陥遺伝子を入れ替えて,鎌状赤血球性貧血のような遺伝病を治療できるようになるという期待も抱いています。

그들은 또한 언젠가는 인간의 결함이 있는 유전자를 대치하여, 겸상 적혈구성 빈혈과 같은 선천성 질병도 치료할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

43. 10kgのダンベルを連続して最大10回上げ下げできる人が12kgのダンベルで継続的にトレーニングをしていると、やがて10kgを10回を超えて上げ下げできるようになる。

10kg의 덤벨을 연속으로 최대 10회 들었다 내릴 수 있는 사람이, 12kg의 덤벨로 무게를 올려 계속해서 트레이닝을 하다보면, 예전 10kg 짜리를 10회보다 더 많은 횟수를 올렸다 내릴 수 있게 된다.

44. わたしたちは,給与を引き上げてもらい,生活必需品を十二分に供給できるようになるために,望みを抱き,適切な努力を払うかもしれません。

우리는 삶에 필요한 것을 더 잘 마련하기 위해 급여 인상이라는 합리적인 소망을 품고 노력할 수 있습니다.

45. 文節の最初の文字だけをヒントに2ニーファイ2:27を暗唱できるようになるまで,(必要に応じて聖典を参照しながら)生徒全員に一斉に暗唱してもらう。

학생들이(필요하다면 그들의 경전을 사용하여) 니파이후서 2:27을 함께 낭송하게 한다.

46. 若者が18歳になり,わが国の居酒屋に公に出入りできるようになるころまでには,れっきとしたアルコール中毒者になる道をたどり始めている者が少なくない」。

“그들이 18세가 되어 합법적으로 영국 내의 주점을 드나들 수 있게 될 무렵이면, 많은 젊은이들은 명실상부한 진짜 ‘알코올’ 중독자가 되는 과정에 서 있는 것이다.”

47. これらの霊感を受けた資料を研究するとき,生徒はクラスの話し合いに参加する準備が整うだけでなく,コースのトピックについてさらに深く理解できるようになる。

이 영감받은 자료들을 학습하면, 반 토론에 더 잘 참여할 준비가 될 뿐 아니라 과정의 주제들을 더욱 폭넓게 이해하게 될 것이다.

48. この罪深い人々が悔い改めの必要性を理解できるようになるために,アルマは神が自分たちと先祖にしてくださったことを思い起こすよう呼びかけました。

앨마는 이 간악한 백성들이 회개할 필요성을 인식하도록 돕기 위해 그들에게 하나님께서 그들과 그들의 조상들을 위해 하신 일을 기억하라고 촉구했다.

49. 空前の水質汚濁が起きている今日ですから,やがて氷山から得られる水を蒸留し,容器に詰めて供給する事業を興すことができるようになるかもしれません。

빙산을 증류시켜 그 물을 병에 담는 것은 결국 전례 없이 수질이 오염된 오늘날 해 봄 직한 사업이 될 수 있습니다.

50. ジェネンテック、コンパック、ロータス、サン(マイクロシステムズ)、 ネットスケープ、アマゾン、グーグルのような会社は、こういった分野では まだ見いだすことができていない そして、この素材革命によって これらの問題が前進できるようになる

우리는 genetech, compaq, lotus, sun, netscape, amazon, google과 같은 분야는 아직 발견될 것이 있다고 믿습니다. 왜냐하면 이 신소재 혁명이 앞으로 발전하는 것에 동력이 될것이기 때문입니다.

51. 蛇は女を欺き,神の律法を破って禁じられた実を食べるなら,神のようになり,神から独立して何が善で何が悪かを決定できるようになる,と女に信じ込ませました。

그러나 놀랍게도, 나하시 곧 뱀은 금지된 “선악을 알게하는 나무”의 실과를 따먹지 말라고 하나님께서 아담에게 경고하신 말씀의 진실성을 부정하였습니다.

52. 科学者の働きにより,欠陥のある遺伝子を持つ染色体の一部を細胞から除去してこれを入れ替え,細胞を“修復”できるようになると主張して,遺伝子工学を擁護する人がいます。

어떤 사람들은 장차 과학자들이 세포로부터 결함있는 유전자를 지닌 염색체의 어떤 부분을 제거하고 대치하여 그 세포를 “수선”할 수 있을 것이라고 말하면서 “유전자 개조”를 옹호하고 있다.

53. 例えば,機械によって測定すれば,会社は高い業績を残している従業員をいっそう容易に見分け,それなりの処遇をすることができるようになる」と,ヘンリーキズはマネジメント・ワールド誌上で述べました。

“이를테면 자동화된 측정법을 사용하는 조직은 업무 실적이 높은 고용인을 더 쉽게 식별해서 그들에게 적절한 상을 줄 수 있다”고 엔리케스는 「경영계」(Management World)에서 기술하였다.

54. 確かにわたしたちの願いは,聖書研究生が「すべての聖なる者たちと共に,[真理の]幅と長さと高さと深さがどれほどであるかを悟ることも......十分できるようにな(る)」ことです。(

사실 우리는 성서 연구생들이 “모든 거룩한 자들과 함께 [진리의] 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠한지 정신적으로 철저히 파악”하게 되기를 바랍니다.

55. 一定の評価以上でクリアすることによってアイテムやコスチュームを獲得したり、プレイ可能な曲が増えたり、リズムゲームの背後に流れているミクの映像をゆっくり鑑賞したりすることができるようになる。

일정 등급 이상으로 클리어 하게 되면 아이템이나 복장을 획득하거나, 플레이 할 수 있는 곡이 늘어나고, 리듬 게임을 하는 동안 뒤에서 재생되는 미쿠의 영상을 편하게 감상할 수 있게 된다.

56. イザヤ 50:4)ブロシュアー,カセットテープ,ビデオテープを含め,宣教奉仕のために備えられているすべての手だてを十分に活用することにより,洞察力と説得力をもって教えることができるようになるのです。

(이사야 50:4, 「신세」) 팜플렛과 카세트테이프와 비디오테이프를 비롯하여 우리의 봉사의 직무를 위해 마련된 모든 도구를 온전히 활용함으로써, 우리는 통찰력과 설득력을 가지고 가르치는 법을 배울 수 있습니다.

57. そういう人々の多くは読み書きができるようになることを心から願っています。 識字が,神の崇拝により多く参加する道を開くかぎであることに気づいているのです。

그들 중 다수는 읽고 쓰는 능력이 하나님을 숭배하는 데 더 많이 참여할 길을 열어 주는 열쇠임을 자각하기에 읽고 쓰기를 무척 배우고 싶어한다.

58. 共有することによって 時代遅れのビジネスモデルを破壊し ハイパー消費のような無駄遣いを抜け出すことができ どこで満足するかを理解することができるようになると 私は心から信じているからです

저는 그것이 시대에 뒤쳐진 형태의 일들을 중단시키고, 과잉소비의 낭비하는 형태를 뛰어넘을 수 있도록 해주며, 우리에게 충분하다는 것이 진짜 언제 충분한지 알려줄 것이라 믿기 때문입니다.

59. ロンドンのインディペンデント紙は,「子供は(もしくは大人でも)漫画や広告やニュースを批判したり分析したりしながら見ることができるようになればなるほど,メディアから多くを得ることができるようになる」と述べています。

“어린이가 (또는 성인이라도) 만화 영화나 광고 또는 뉴스 보도를 비평적이고 분석적인 눈으로 볼 수 있는 자질을 많이 갖출수록, 그는 대중 매체로부터 더 많은 것을 얻게 될 것”이라고 런던의 「인디펜던트」지는 설명한다.

60. そうなると機械は 碁において見せた 人間より遠くまで 見通す力と合わせ より多くの情報に 触れられるようになることで 実際の世の中でも 人間より優れた 判断ができるようになるでしょう

그리고 인공지능 기계들이 그렇게 할 수 있게 되면 인간보다 더 멀리 예측하는 능력을 갖게 되고 바둑 시합에서 이미 드러났듯이 인공지능 기계들이 더 많은 정보에 접근할 수 있으면 실제 세계에서 우리보다 더 나은 결정들을 할 수 있을 것입니다.

61. 「わたしは知恵によって自分の心を導くのであった。 それは,人間の子ら[にとって]その命の日数の間に......どれほどの良いことがあるかを見ることができるようになるまで......であった」― 伝道の書 2:3。

“지혜를 깨치려는 생각으로 나는 ··· 인생을 무엇을 하며 지내는 것이 좋을까 알아 내려고 하였다.”—전도 2:3, 「공동번역」.

62. 科学者は長い間,宇宙の大きさを理解しようと苦労していました。 それは観測機器の進歩によってもっと多くの光を集めることができ,さらに完全な真理を理解できるようになるまで続きました。

과학자들은 우주의 규모를 이해하기 위한 각고의 노력 끝에 더 큰 빛을 모을 수 있을 만큼 도구를 정교화하고 나서야 비로소 한층 더 완전한 진리를 이해할 수 있었습니다.

63. 広告申込情報の配信バーで配信不足の恐れがあることが示されている場合は、予測を行って、後日広告枠を獲得できるようになるかどうかや、設定やターゲティングをどう変更すれば獲得できる広告枠を増やせるかを確認できます。

광고 항목의 게재 표시줄에 미달게재 위험이 표시될 경우, 예측을 실행하면 나중에 가용 인벤토리를 확보할 수 있는지 알아보고 설정이나 타겟팅을 어떻게 변경하면 가용성이 높아지는지 확인할 수 있습니다.

64. カナダのアルバータ州ドラムヘラーにある国立ティレル古生物博物館のフィリップ・カリーは,「頭がい骨の発見は非常に重要な意味を持つ。 この恐竜が北アメリカですでに知られている恐竜と関係があるのかどうかやっと確認できるようになるからである」と述べた。

“그 두개골 발견의 진정한 의의는 우리가 처음으로 이 공룡이 북미의 잘 알려진 공룡들과 관련이 있는지의 여부를 알아낼 수 있을 것이라는 데 있다”고 캐나다 앨버타 주, 드럼헬러에 있는 로열 타이럴 고생물학 박물관의 필립 커리는 말했다.

65. しかし,「教えに教え,訓戒に訓戒を加えて」(2ニーファイ28:30)さらに「時がたって」(モーセ7:21),生まれながらの性癖としては心が内に向かおうとするときに,わたしたちは外に向かって手を差し伸べることができるようになるのです。

니파이후서 2:8) 그러나 “말씀에 말씀을 더하고, 교훈에 교훈을 더하”며(니파이후서 28:30) “때가 지”나야만(모세서 7:21), 우리는 타고난 성향 탓에 나만 생각하기에도 급급한 상황에서도 밖으로 손을 내밀 힘을 얻게 될 것입니다.

66. 詩篇作者は,不利な状況に負けて,やがてエホバが自分を助けに来てくださり,壮大な救い,つまり救出をもたらしてくださる方として至高者を賛美できるようになる,という確信を鈍らせることはありませんでした。

이 「시편」 필자는 때가 되면 여호와께서 자기를 도우셔서 웅대한 구원 즉 구출을 가져오실 지존자를 찬양할 수 있게 하실 것이라는 확신을 무디게 하는 역경을 혀락하지 않았다.

67. 本部の兄弟たちは,もし労使間の問題でごたごたしている民間の会社に頼らずにやってゆけるなら,人類に対する神の目的について証言する活動をもっと大規模に成し遂げることができるようになると考えました。

본부 형제들은 온갖 노사 분규에 시달리는 업자들에게 의존하지 않을 수 있다면 인류를 위한 하나님의 목적에 관하여 더 많은 증거를 해낼 수 있을 것이라고 생각하였다.

68. 文化にまつわる物語を 再構築することを目標にしています そうすることで 黒人に対して 新たに含みのある理解がなされ そして私たち― 誇り高きサハラ以南の アフリカ出身者が 胸を張り 誇りを持って 世界に進出できるようになるのです

제가 목표로 하는 것은 문화적 표현을 달리 하여 새롭고 미묘한 관점으로 유색 인종을 바라볼 수 있게 하고 그로 인해 사하라 사막 이남 아프리카의 자랑인 우리들이 세상으로 나아갈 때 자부심을 갖도록 하는 것입니다. 오래 전 승자들에 의해

69. ビショップについてのパウロの教えから学ぶことができる一つの原則は,わたしたちが神の言葉を堅く守るとき,福音に沿って生活するように他の人を励まし,それに反対する人の誤りを指摘するために真の教義を使うことができるようになるということです。

감독에 대한 바울의 가르침에서 배울 수 있는 한 가지 원리는 다음과 같다. 하나님의 말씀을 그대로 지킬 때, 우리는 참된 교리를 사용하여 다른 사람들에게 예수 그리스도의 복음대로 생활하도록 권유하고, 그것을 반대하는 주장에 대해 논박할 수 있다.

70. 同性に引かれる兄弟姉妹に対しさらに愛と優しさを示すなら,生活は変わり,家族は癒やされ,教会で避けられていると感じている人々が教会員によってさらに歓迎されている気持ちを感じることができるようになることを証してください。

우리가 게이나 레즈비언인 형제 자매들에게 더 큰 사랑과 친절을 보이면, 사람들의 삶이 변화하고, 가족들이 치유되며, 교회로부터 소외감을 느끼는 사람들은 자신이 교회 회원들에게 환영받는다는 기분을 더욱더 느낄 수 있다고 간증한다.

71. この世において何を達成しようとも,たとえそれが重要と思えるものであっても,もしわたしたちが家族の中で福音の言語を失ってしまったら,それは何の意味もありません。 18常にわたしたちの母国語であった御父の言語を,そのより高いレベルのコミュニケーションが流ちょうにできるようになるまで,学ぶ努力をしようとするわたしたちを,天の御父が祝福してくださることを証します。

삶에서 이루는 결과도 중요하지만, 가정에서 복음의 언어를 잃어버린다면 그 어떤 성취물도 의미가 없을 것입니다.18 우리가 하나님 아버지의 복음의 언어를 익히고자 노력할 때 그분께서 우리를 축복하실 것이며, 그리하여 우리는 마침내 언제나 우리의 모국어였던 더 높은 수준의 언어를 유창하게 쓸 수 있을 것입니다.

72. 5 それ は、あなたがた の 1 敵 てき が あなたがた を 支 し 配 はい する 力 ちから を 持 も たない よう に する ため、また あなたがた が あらゆる 点 てん で 守 まも られる ため、また あなたがた が わたし の 律 りっ 法 ぽう を 守 まも る こと が できる よう に なる ため、また 敵 てき が わたし の 民 たみ を 滅 ほろ ぼそう と して 立 た てた あらゆる 盟約 めいやく が 打 う ち 破 やぶ られる ため で ある。

5 이는 너희 ᄀ원수가 너희를 다스릴 힘을 가지지 못하게 하려 함이요, 너희가 모든 일에 보전되게 하려 함이요, 너희가 나의 율법을 지킬 수 있게 하기 위함이요, 나의 백성을 멸망시키려 하는 원수의 모든 결박이 끊어지게 하기 위함이니라.

73. サンアントニオ・エクスプレスニューズ紙上でフレッド・シュミットは,国連安全保障理事会が,「ボスニア・ヘルツェゴビナの管轄権を有する法王,コンスタンティノープルの総主教,ならびにカトリック,東方正教会,イスラム教の[他の指導者たち]に,即刻戦闘をやめさせ,自教会の信者たちがいかにして他の宗教の信者たちと隣人同士として生活できるようになるかについて解決を図るための会合を開くよう求める公式決議案を」可決させるべきである,と言明しました。

프레드 슈미트는 「샌안토니오 익스프레스-뉴스」지에서, 국제 연합 안전 보장 이사회는 “교황과 콘스탄티노플의 총대주교, 그리고 보스니아헤르체고비나를 관할하는 가톨릭, 동방 정교회, 이슬람교의 [지도자들]이 즉각 전투 중지 명령을 내리고, 함께 만나 그들의 신자들이 종교는 달라도 이웃으로서 함께 살 수 있는 방안을 모색하도록 촉구하는 공식 결의안”을 채택해야 한다고 역설하였다.