1. ● 大またで歩かない。

● 보폭을 크게 하지 말라.

2. 真実 を 語 っ た で は な い か

진실을 말하면 된다 방금 처럼

3. メラニーはあきらめたでしょうか。

멜라니의 문제는 이것으로 일단락되었는가?

4. 「テープの声の主はあなたですか」

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

5. そのかいはあったでしょうか。

그런 거액을 투자할 만한 가치가 있었습니까?

6. これはタカの第3のまぶたです。

그것은 독수리의 세번째 눈까풀이다.

7. ......練習に出るのが怖かったです。

··· 나는 연습하러 가기가 겁났어요.

8. その価値があったでしょうか

그 일이 그럴 만한 가치가 있었을까요?

9. 雑誌は無駄になったでしょうか。

그 잡지가 낭비된 것입니까?

10. ルワンダの戦争な何だったでしょうか?

르완다 내전에서 어떤 일이 일어나는 지 보세요

11. 昨日のエレイン・モーガン 素晴らしかったです

그리고 어제 이 자리에 섰던 엘레인 모간씨, 멋지지 않았나요?

12. スピードを上げるには,小またで速く歩く

속도를 더 내려면, 보폭을 작게 한 상태로 빨리 걷는다

13. 彼らは愚痴をこぼしたでしょうか。

그들은 불평하였는가?

14. それはかさぶたであったのである。

그것은 부스럼 딱지였다.

15. その女の人は何と答えたでしょうか。

그 여자는 무어라고 대답하였는가?

16. 夏に行ったのでとても暑かったです。

그들은 여름에 작업을 했고 매우 더웠습니다.

17. またなんという止まりかたでしょう。

그것은 참으로 놀랄 만한 감속이 아닌가!

18. o あなたはどうしてほしかったですか。

o 여러분은 어떻게 대접 받고 싶은가?

19. こうした目標は達成されたでしょうか。

이러한 목표는 달성되었는가?

20. 3 この策略はうまくいったでしょうか。

3 이 계책은 효과가 있었습니까?

21. 彼らはどのように反応したでしょうか。「

사위들은 어떠한 반응을 보였는가?

22. ナチ政権はどんな反応を示したでしょうか。

‘나치스’ 정권의 반응은 어떠했는가?

23. 自由研究で良い成績を収めたでしょうか。

또는 어느 정도 창의성 있는 과제에서 점수를 잘 받았습니까?

24. 最初は つらかったですね ―何、何? チキン、チキン、チキンって

MK: 음, 처음에는 힘들었습니다.

25. ごめん ね で も ベラミー さん の 話 は 聞 い た で しょ

얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

26. こんな医療技術がなければ,娘は自然に死んでいたでしょうし,このようなことを自問する必要もなかったでしょう。

이런 과학 기술이 없었다면, 아이는 자연히 죽었을 것이고, 우리는 그런 염려를 하지 않아도 됐을 것입니다.

27. 15この「栄光の王」16 ,主の主はどなたでしょう。

“영광의 왕”16, 만왕의 왕이 누구입니까?

28. 国際連合は何を成し遂げてきたでしょうか。

국제 연합은 무엇을 성취해 왔는가?

29. 出頭しなかった結果どうなったでしょうか。

그가 소집에 불응하자 어떤 일이 벌어졌는가?

30. 3 時と季節を生じさせたのはどなたですか。

3 때와 계절이 시작되게 하신 분은 누구입니까?

31. 町はなんと荒らされていたではありませんか。

실로 처참한 광경이었읍니다!

32. それ に エタイ は あの 夜 良 く 言 っ て な かっ た で しょ ?

에타이도 그런 뉘앙스를 풍겼구요

33. 夜が明けてゆく時,エリヤはどう感じたでしょうか。

동이 터 올 때 그의 심정이 어떠했겠습니까?

34. そのような懸念は考え過ぎだったでしょうか。

그러한 걱정은 기우에 불과한 것이었습니까?

35. 単に「キーボードが手に入って良かった」ではいけません

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

36. ウェブに上げておきましたので どなたでも読めます

이 세계에서, 그리고 국제 사회에서 잠비아의 잠재적 역할에 관한 그의 견해에 대한 거였죠.

37. * ロバータの感じた温かい気持ちは何だったでしょうか。(

* 경아가 받는 따뜻한 느낌은 무엇이라고 생각하는가?(

38. * この百卒長はどのような人物だったでしょうか。

* 이 백부장은 어떤 사람이었는가?

39. シュルツ:ありがとう 素晴らしかったです ロセロ:ありがとう

KS: 감사해요. 너무 근사했어요. GR: 감사합니다.

40. (アンダーソン)道徳的指針を備えた でたらめ除外アルゴリズムが必要と?

크리스: 윤리기준을 갖춘 쓰레기 뉴스 여과 알고리즘이 필요한 거네요.

41. ネアンデルタール人はいずれの アフリカ人により近かったでしょうか?

그들의 유전자가 네안데르탈인과 같았을까요?

42. 妙なことに あなたはマジだった で どうなったんです?

그래서 무슨 일이 있었는지요?

43. 14 牢番の質問は心から出たものだったでしょうか。

14 간수는 진심으로 그러한 질문을 한 것입니까?

44. そうでなければこれが最高のセクシーさだったでしょう

그렇지 않았다면, 아마도 이것이 섹시함의 최고봉이 되었을 것입니다.

45. 自分にも盲点があるなんて,知らなかったですよね。

여러분은 자기에게 맹점이 있다는 것을 모르셨을 것입니다.

46. パパ シーフー が 言 っ た こと ウーグウェイ が 言 っ た こと を 聞 い た で しょ

아까 대사부님 말씀 다 들었잖아요

47. * ひろ子はほんとうはどうすべきだったでしょうか。

* 민지는 어떻게 말했어야 할까?

48. エホバのみ名のこの宣明には何が伴っていたでしょうか。

이러한 여호와의 이름을 선포하는 일에 뒤이어 무슨 일이 있었읍니까?

49. 南の王はこの時代に北の王を『押して』きたでしょうか。

남방 왕은 이 기간중에 북방 왕을 ‘찔’렀습니까?

50. 使徒 8:1)クリスチャンの証しは,迫害のためにストップしたでしょうか。

(사도 8:1) 박해 때문에 그리스도인의 증거 활동이 중단되었습니까?

51. 初期クリスチャンは,自分たちは平等であると考えたでしょうか。

초기 그리스도인들은 자기들이 평등하다고 생각하였습니까?

52. ニューヨークにある ワールドトレードセンターでも 人命救助に当たる ボランティアを見たでしょう

뉴욕의 자원 봉사자들은 심지어 세계무역센터에서도 인명을 구했습니다

53. 1879年に発明された 内燃機関は どうだったでしょうか

1879년에 발명된 내연 기관은 어떤가요?

54. 歴史を通じて製粉には何が関係していたでしょうか。

인간 역사에서 곡식을 가루로 만드는 일은 어떻게 행해져 왔습니까?

55. ノーベルの死後,20世紀中に,どんな教訓が得られたでしょうか。

노벨이 사망한 뒤로 1세기가 지나는 동안 인류는 어떤 교훈을 얻었습니까?

56. ケーブル番組のモノローグから広まったような内容ではなかったです

그 농담은 투나이트 쇼를 통해 퍼졌던 것이 아니죠.

57. * 激しい苦しみのために,救い主はどうされたでしょうか。(

* 구주께서는 극심한 고통으로 말미암아 어떻게 하셨는가?

58. また,インディアンたちはどれほど公平に描かれてきたでしょうか。

그리고 인디언에 대한 그들의 묘사는 얼마나 공정하였습니까?

59. ファーマン通りの施設でほかにどんなことがあったでしょうか。

퍼먼가 건물에서 그 외에도 무슨 일이 이루어지는가?

60. 10月25日発売のメジャーデビューシングル「会いたかった」で初めて選抜メンバーになる。

10월 25일 발매의 메이저 데뷔 싱글 〈만나고 싶었어〉로 첫 선발 멤버가 된다.

61. それは彼らの伝道にどんな影響を及ぼしたでしょうか。

그 일은 왈도파의 전파 활동에 어떤 영향을 미쳤습니까?

62. * シモンは人々にどのような影響力を持っていたでしょうか。

* 시몬은 사람들에게 어떤 영향을 끼쳤는가?

63. エホバはピネハスの勇気と決断力をどうご覧になったでしょうか。

여호와께서는 비느하스가 용기를 나타내고 결단력 있게 행동한 것을 어떻게 여기셨습니까?

64. 小さな船で何度かアテネへ行き来したこともあったでしょう。

그는 조그만 배로 한 차례 이상 아테네를 왕복하였을 것입니다.

65. くびのまわりにショールやスカーフを巻くのも慎重なやりかたである。

목에 ‘쇼올’이나 목도리를 하는 것은 또한 분별있는 행동이다.

66. 「悲しみの人で,〔悲哀〕を知ってい〔るこの方〕」はどなたでしょう。

이 “간고를 많이 겪었으며 질고를 아는 자”15는 누구입니까?

67. 妻は待っていましたとばかり,げたで私に殴りかかりました。

나는 대기하고 있던 아내에게 ‘게다’ 즉 나막신으로 얻어 맞았다.

68. その詩は「復讐するは我にあり、と神が言った」で終わっている。

그리고 독서자는 말씀 봉독이 끝났다는 표시로 “주님의 말씀입니다.”라고 말한다.

69. 日の栄えのすばらしさを,ヨハネはどのように表したでしょうか。

요한은 해의 영광의 광휘를 어떻게 묘사했는가?

70. この同盟から僧職者たちはどんな恩恵を受けたでしょうか。「

이 결연에서 교직자들은 무슨 이익을 얻었는가?

71. (笑) 犬は見つからなかったでしょうね ポスターを取っちゃったんで

(웃음) 아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.

72. モーセが重い責任を果たすうえで何が助けになったでしょうか。

그는 어떻게 그 막중한 책임을 수행할 수 있었습니까?

73. 生産量の面で水車は他の臼と比べてどうだったでしょうか。

물레방아의 제분 능력은 다른 제분 기구들과 비교할 때 어떠하였습니까?

74. 聖書において強力な」人アポロはどのように反応したでしょうか。(

“성경에 능한” 사람인 아폴로스는 어떤 반응을 보였습니까?

75. 自分自身の影や心臓の鼓動や息さえも神秘だったでしょう。

심지어 사람 자신의 그림자, 심장 박동, 그리고 호흡도 신비스럽게 보였습니다.

76. この猛攻撃によって宣べ伝える活動は停止したでしょうか。

이러한 맹공격으로 인해 전파 활동이 중단되었습니까?

77. ネヘミヤは,それら敵対者たちの策略に屈してしまったでしょうか。

느헤미야는 그러한 적들의 간계에 굴복하였습니까?

78. もしフリーモントとバンクスの軍が合流すれば、ジャクソンの部隊は圧倒されたであろう。

만약 브리먼드와 뱅크스의 군이 합류한다면 잭슨의 부대는 압도당할 것이다.

79. この問題を深く考えることにどれほど励んできたでしょうか。

그들은 이 논제를 고려해 보는데 얼마나 애를 써 보았을까요?

80. 内陸に住んでいたなら,酢漬けや塩漬けの魚を食べたでしょう。

내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.