1. ノアは清い獣を何匹ずつ箱船に入れましたか。 七匹ずつですか,七つがいずつですか。

노아는 깨끗한 짐승을 몇 마리나 방주에 들여보냈습니까? 깨끗한 짐승별로 일곱 마리였습니까 아니면 일곱 쌍이었습니까?

2. * 少しずつ体重を減らします。

* 체중 감량은 서서히 한다.

3. これは一人ずつ順番に行う。

그 후 하나구미에 배속.

4. 毎日,二,三章ずつ読んでいます。

현재 매일 두, 세장(章)씩 읽어 주고 있습니다.

5. シンデレラガールズのアイドルが5人ずつ参加したユニットアルバム。

신데렐라 걸즈의 아이돌이 5명씩 참가한 유닛 앨범.

6. 各上院議員は1票ずつを投じた。

각 상원 의원은 1표씩을 던질 수 있었다.

7. 2011年まで毎年一冊ずつ発売された。

2011년부터 매년 1개의 시즌이 방영됐다.

8. シングルとアルバムをそれぞれ1枚ずつリリースした。

싱글와 앨범을 각 1장 씩 발매했다.

9. 葉腋から1つずつ黄色い花を付ける。

초여름에 잎겨드랑이에 노란 꽃이 하나씩 달린다.

10. 武装は左右翼端にミサイル3発ずつ、計6基。

무장은 좌우 날개 끝에 미사일 3발씩, 합계 6발.

11. ビンに20個のビー玉-赤と青10個ずつを入れます。

병에 빨간 구슬 10개, 파란 구슬 10개 등 20개의 구슬을 채운다.

12. 最初は,すべて一文字ずつ手作業で行なった

초창기에는 한 번에 한 자씩 전부 손으로 식자하였다

13. 4本のバンドには2つずつ、合計8つの絵がある。

4개의 띠에는 2개씩 총 8개의 그림이 그려져 있다.

14. 兄がいたが2歳で早世し、姉、妹が一人ずついる。

형은 두 살의 어린 나이로 일찍 세상을 떠나고 누나와 여동생이 한 명씩 있었다.

15. みんなでひざまずいて,一人ずついのりました。

우리는 함께 무릎을 꿇고 각각 한 명씩 기도했어요.

16. 新しい画像がスネーク グリッド パターンで少しずつ表示されます。

새 이미지가 지그재그로 움직이는 그리드 패턴으로 점차 표시됩니다.

17. 飢えた毛虫の大群は植物の葉を少しずつ,1枚ずつ刈り取るように食べてゆき,ついに青葉はほとんどなくなってしまいます。

굶주린 애벌레의 거대한 무리도 초목의 잎사귀를 조금씩, 한 잎씩 갉아먹어서, 마침내 초목에 푸른 잎이 거의 남지 않게 만들 수 있습니다.

18. ノアは羊などの「清い」動物を七匹ずつ箱船に入れた。

노아는 양과 같은 “깨끗한” 동물은 일곱 마리씩 방주 안으로 들여보냈다.

19. グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

그래디언트는 각 색상이 점진적으로 변하는 다색상 채우기 기능입니다.

20. 審判は二人で,一人ずつピッチの端の位置につきます。

두 명의 심판이 있어서 피치의 양 끝에 자리를 잡는다.

21. ココナッツを片手に持ち,硬い殻を少しずつ砕いていきます。

한 손으로 야자를 잡고 차근 차근 단단한 껍질을 도려낸다.

22. 法力が少しずつ安定していき、丹の形に凝結し始める。

법력이 조금씩 안정되어 가고 단 (丹)의 형태에 응결하기 시작한다.

23. 宣教者たちは言葉の問題と少しずつ取り組みました。

조금씩 조금씩 선교인들은 언어 문제와의 싸움을 싸웠나갔다.

24. 残り1回ずつのジャンプを残して、ヤンダは3ポイントにリードを拡げていた。

가운데 3칸은 대청마루를 두었고, 양 끝으로 1칸씩 온돌방을 두었다.

25. 紙のお札が少しずつプラスチック製のものと取り替えられている。

점진적으로 지폐가 플라스틱 화폐로 대치되고 있다.

26. エンジンをかけて運転してみると,少しずつ前進し始めました。

픽업트럭에 기어를 넣고 시동을 걸자 차가 앞으로 조금씩 움직이기 시작했습니다.

27. 結局 情報を一つずつ検討しながら 1〜2日調査をしました

제가 한 일은 이런 모든 정보를 가지고 하루 이틀 정도 리서치를 하는 겁니다.

28. わたしたちも少しずつ毒を盛られてはいないでしょうか。

우리 역시 독약에 의해 점차 조금씩 죽어가고 있는 것은 아닙니까?

29. 祭司が地面を掘ると,驚いたことに7本の短剣が出てきたのです。 フィールドの四隅に1本ずつとゴールの後ろに1本ずつ,そしてフィールドの真ん中に1本埋められていました。

그리고 우리를 깜짝 놀라게 한 것은, 그가 그 경기장의 네 귀퉁이에서 하나씩 각 ‘고올’ 뒤에서 하나씩 그리고 구장 중앙에서 하나 도합 일곱개의 묻혀 있던 단검을 파내는 것이었다.

30. 集電装置(パンタグラフ)はPT7131-C形シングルアーム式を、偶数号車に1台ずつ搭載する。

집전 장치(팬터그래프)는 PT7131-C형 싱글암식을 짝수호차에 1대씩 탑재한다.

31. 一人ずつ,手を差し伸べて救助するよう教えているのです。

토마스 몬슨 회장님께서 한 사람 한 사람에게 도움의 손길을 뻗어 구조하라고 말씀하신 것이야말로 이와 일맥상통합니다.

32. その日の夕食は,ぱさぱさしたトーストとイワシの缶詰半分ずつでした。

그래서 그날 저녁은 마른 토스트에 정어리 통조림을 반씩 나누어 먹었죠.

33. ヤブモズ属は必ずつがいで観察され,雌雄で模様や色が似ています。

방울소리숲때까치는 언제나 짝을 지어 다니는 것으로 관찰되고 있는데, 수컷과 암컷의 무늬와 색깔이 매우 비슷합니다.

34. 「私は時々,子供たちを一人ずつ別々に誘い,外で食事をします。

“이따금 아이들을 하나씩 따로 데리고 나가 외식을 합니다.

35. つまり我々は世界最高峰のキッチンを半分ずつ2個持っています

그리하여 우리는 세상에서 가장 좋은 동강난 부엌중 하나를 가지고 있습니다.

36. コンビの場合は1人が引き当てれば、2人とも1つずつ賞品を獲得。

사람과 사람이 터치할 경우, 둘 다 승점 1점을 얻는다.

37. アルコール飲料を少しずつ飲まずに,一気に飲み干すことがありますか。

당신은 때때로 한 모금씩 마시는 것이 아니라 벌컥벌컥 들이키는가?

38. ハキリアリはそのあごを使って,草木の葉や花を少しずつかみ切ります。

잎사귀를 자르는 개미들은 아가리를 써서 잎사귀와 꽃잎을 자른다.

39. この雌の赤ちゃんの体重は毎日約500グラムずつ増えてゆきました。

날마다 0.5킬로그램 가량 몸무게가 늘었다.

40. 今はそのデルタそのものが年に30メートルずつ黒海にせり出しています。

오늘날 이 삼각주는 흑해 쪽을 향해 한 해에 약 30미터씩이나 넓어지고 있습니다.

41. 私たちは一人ずつ庭の端から端まで走るように命令されました。

우리는 한 사람씩 마당 이쪽에서 저쪽으로 달려가라는 명령을 받았다.

42. 生徒たちを3つのグループに分けて,研究する欄を一つずつ割り当てる。

반원들을 세 그룹으로 나누고, 각 그룹에 세로 단을 하나씩 지명한다.

43. また,主はこの2頭にチームワークを教え,1頭ずつ個別の訓練もなさいます。

아울러 말들을 개별적으로나 조별로 조련하고, 또한 조를 짜는 분도 주님이십니다.

44. 卵はまるでピンポン玉のようで,巣の中へ一度に二,三個ずつ落ちました。

알은 탁구공과 같이 한번에 두 세개씩 보금자리에 떨어졌다.

45. 何事にも気丈に振舞ってきたが、少しずつ病魔が忍び寄っていた。

그러나 꿈은 또렷하게 계속되었는데, 이번에는 옆에 아픈 환자가 있었다.

46. マドリードのエル・パイス紙によると,スペインの司祭総数は毎年150人ずつ減少している。

마드리드의 신문 「엘 파이스」의 보도에 따르면, 스페인의 사제들의 총수가 매년 150명 정도씩 줄어들고 있다.

47. 先週のレッスンの復習として,花瓶の中から質問花を1本ずつ選ばせる。

질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

48. 少しずつ日が昇るのに合わせて,ハイカーたちも山腹を登って行きました。

해가 떠오르고 있을 때, 산을 오르는 사람들도 산허리를 더 높게 올라갔습니다.

49. このコーナーには、20th CenturyとComing Centuryそれぞれの代表者1人ずつが出演していた。

수록곡으로 20th Century, Coming Century 멤버 각 각 1명씩 듀엣 노래하였다.

50. (ビデオ):一歩ずつ 彼らは前進する ナースも 先生も 主婦も そして命は救われる

(영상): 한발자국 한발자국씩 앞으로, 간호사, 선생님, 주부, 그들이 나아가고, 그리고 생명이 지켜집니다.

51. 私はその綱を体に巻き付け,彼らを一人ずつ引っ張って渡らせました。

나는 이 밧줄을 내 몸에 묶고서 그들을 한 사람씩 끌어당겨 건너오게 하였습니다.

52. 週に少なくとも3回,約20分ずつ,適度な有酸素運動(エアロビクス)をすることです。(

일 주일에 적어도 세 번, 신체의 산소 소비량을 증대시키는, 적당한 운동을 약 20분씩 하면 된다.

53. 待っていたのは80人ほどだったので,ドーナツは各人に半分ずつ渡りました。

기다리고 있던 사람들이 약 80명이나 되었으므로, 각 사람에게 도넛이 반 개씩 돌아갔습니다.

54. お父さんの言葉のとおり,ジェッタは少しずつピアノをひけるようになりました。

아빠가 말했던 것처럼, 제타는 조금씩 피아노 연주를 배워 나갔다.

55. 男女それぞれ4人ずつ計8人が1チームとして、同じコートに入って競技する。

남녀 각각 4명씩 총 8명이 한 팀으로 같은 코트에 들어가 경기한다.

56. 二人の生徒に,「前に出て来てもらい,それぞれに紙を一枚ずつ渡します。

학생 두 명에게 교실 앞으로 나오라고 해서, 각 학생에게 종이 한 장씩을 준다.

57. 見た目はこんな感じです: 水面に浮くブイ 水上・水面下に3フィートずつの長さで

이렇게 생겼는데요: 수면 위로 3피트, 아래로 3피트 튀어나왔죠. 물 위에 떠 있는 부표처럼 말입니다.

58. 用意してきたコップに土を入れ,子供一人一人に種を1個ずつ植えさせます。

가져온 컵에 흙을 넣고 어린이들에게 씨앗을 심게 한다.

59. ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

한번은 한 팔에 두개씩 동시에 네개의 ‘카테테르’를 끼워 넣었다.

60. 1ステージに付き盗品は全て10個あり、5種類の盗品が2個ずつとなっている。

한 스테이지마다 도둑맞은 물건은 모두 10개이며 다섯 종류의 장물이 2개씩 놓여있다.

61. 同国家群はまた,その後毎月5%ずつ削減してゆくことにも同意しました。

그들은 또한 앞으로 계속 매월 5‘퍼센트’씩 감산하기로 동의하였다.

62. この場合、脳細胞と周辺の神経系を凍結させ、少しずつスライスして切片化する。

이 경우, 뇌세포와 주변의 신경계를 동결시켜, 조금씩 얇게 잘라 절편화한다.

63. そうした場所に一本ずつ生える樹木は雷の目標になりやすいものです。

그러한 곳에 나무들 밖에 없다면 그러한 나무들이 번개의 표적이 되기 쉽다.

64. 霧の覆いが除かれ,真理が少しずつ現われてくるように感じられました。

진리를 조금씩 이해함에 따라, 자욱하던 안개가 걷히는 것 같은 느낌이 들었습니다.

65. 山地の様々な植物の間を縫って,尾根に至る道を少しずつ登ってゆきます。(

각양각색의 초목들 사이로 나 있는 산길을 따라 가다 보면 두 개의 높은 봉우리 사이에 있는 능선에 차츰 가까워집니다.

66. さて,N型シリコンとP型シリコンを一枚ずつ取り,その二枚を一緒にするとしましょう。

자 이제 각각 한 장의 n과 p의 ‘실리콘’ 둘을 서로 맞붙여 놓았다고 가정해 보자.

67. ロングシートの形状は303系と同様、背もたれと座布団が1席ずつ独立したものである。

롱시트의 형상은 303계와 마찬가지로 등받이와 방석이 1자리 씩 독립한 것이다.

68. 初めはぎこちない泳ぎ方をしますが,少しずつじょうずになっていきます。

처음에는 어색하지만 조금씩 조금씩 그들은 배워나간다.

69. こん棒を手にして,男たちが美しい白い鳥を1羽ずつたたき殺し始めました。

손에 작대기를 든 사람들이 아름다운 하얀 새들을 한 마리씩 쳐 죽이기 시작하였습니다.

70. シラミを一匹ずつつぶしてゆくのですが,とても追いついたものではありません。

한 마리씩 눌러 잡았지만 워낙 엄청난 수라서 역부족이었다.

71. moveというグループ名の由来は、「一つの音楽性に落ち着かず、つねに何かを追い求める」。

팀명은 「하나의 음악성에 안주하지 않고 항상 무엇인가를 추구한다」는 뜻으로 만들었다.

72. 下宿屋もしました。 余分のお金があると,空き地を10ドルずつ買っていきました。

나는 꽃과 병아리와 계란을 내다 팔았고, 하숙도 쳤습니다. 남은 돈으로 10달러씩 주고 빈 땅을 여러 군데 샀습니다.

73. 応援に成功する度に観客のボルテージが少しずつ上がっていくが、失敗すると下がる。

응원에 성공할 때마다 관객의 볼티지가 조금씩 올라 가지만, 실패하면 내려 간다.

74. 使徒たちは悲嘆し,一人ずつ,「まさかわたしではありませんね」と言い始めます。

사도들은 근심하여 하나씩하나씩 예수께 “내니이까”하고 묻기 시작한다.

75. 曲がりくねった,片側一車線ずつしかない狭い幹線道路を車で走っています。

당신은 좁고 꼬불꼬불한 길을 운전해 가고 있다. 딱 일차선이다.

76. また乗り場と降り場が別の場所に設置されており、それぞれ2箇所ずつある。

2가닥으로 따로 날아놓은 실을 각각 다른 방향으로 꼬아서 그 2가닥을 함께하여 다시 외로 꼰다.

77. これが媒体となって,オゾンが少しずつ破壊され,普通の酸素に変わっていきます。

그러면 이러한 요소들은 촉매 작용을 통해 소량의 ‘오존’을 보통의 산소로 변화시킨다.

78. ところで,ファンディー湾で太陰日に二回ずつ引き潮と満ち潮が起きるのはなぜですか。

그러나 ‘펀디’ 만에는 왜 태음일로 매일 두번의 간조와 만조가 있는가?

79. 1981年、BBCは構想も新たに『指輪物語』を半時間ずつ26回に分けてドラマ化を放送した。

1981년에 BBC는 26부, 각 반시간 분량으로 이루어진 반지의 제왕 드라마 각색본을 방송했다.

80. ご提案などが複数ある場合は、お手数ですが 1 件ずつ別々にお送りください。

제안사항이 여러 개인 경우 하나씩 제출해 주시기 바랍니다.