1. ぜんそくについても触れましょう 米国ではぜんそくが蔓延しています

간략히 말씀드리자면, 우리는 현재 천식이라는 전염병을 앓고 있습니다.

2. しかしなぜそんな保証があるのでしょうか。

그러나 그렇게 확신하는 이유는 무엇인가?

3. しかし,不平等はなぜこんなに多いのでしょう。

그러면, 왜 이런 일이 그토록 숱하게 존재하는가?

4. 何がぜん息の発作を引き起こすのでしょうか。

무엇이 천식 발작을 유발하는가?

5. なぜこんな無愛想な名前が付いたのでしょうか。

어떻게 해서 그러한 볼품없는 이름을 갖게 되었습니까?

6. イエスはなぜ主の晩さんを制定されたのでしょうか。

예수께서 주의 만찬을 제정하신 이유는 무엇입니까?

7. そんなに多くのロボットが使われているのはなぜでしょうか。

로봇의 수요가 그렇게 많은 이유는 무엇입니까?

8. いろいろです 別のシーンを組み合わせていたりとか なぜでしょう ほんの数分前にいったい何を見ていたのか なぜでしょう ほんの数分前にいったい何を見ていたのか なんでそんな でたらめな 答えになるのでしょう?

그 사람들은 아주 여러가지 생각을 가졌더군요. 장면이 섞여 있기도 하고, 정말 이상하더군요. 제 이야기는, 도대체 겨우 몇 분전에 뭘 본건지, 어떻게 이렇게 표현할 수 있을까 하고 정말 궁금했어요.

9. でも なぜ会社というのは 給料を口外させたくないんでしょう?

그런데 왜 회사는 급여 협상을 못하게 만들고 싶을까요?

10. 55 この 1 虚 きょ 栄 えい と 不 ふ 信 しん 仰 こう は 全 ぜん 教 きょう 会 かい に 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 招 まね いた。

55 이 ᄀ허영과 믿지 않음은 온 교회로 하여금 정죄 아래 놓이게 하였느니라.

11. そうした人々はなぜそんなにひどい仕打ちを受けるのでしょうか。

이들이 그토록 냉대를 받는 이유는 무엇인가?

12. なぜメタンは重要なのでしょう?

왜 메탄이 중요할까요?

13. グリースバッハの研究が今日再び関心を呼んでいるのはなぜでしょうか。

오늘날 그의 연구에 대한 관심이 되살아난 이유는 무엇인가?

14. 3 五十 人 にん の 長 ちょう 、 高 こう 官 かん 、 議 ぎ 官 かん 、 熟練 じゅくれん した 職人 しょくにん 、 雄弁 ゆうべん な 演 えん 説 ぜつ 家 か を 取 と り 去 さ られる。

3 오십 부장과 귀인과 모사와 정교한 장인과 능변한 연사를 그리하실 것이라.

15. なぜ見捨てたのでしょうか。

데마는 왜 바울을 버렸습니까?

16. 氷が効くのはなぜでしょうか。

얼음 찜질이 효과가 있는 이유는 무엇인가?

17. なぜこうした矛盾があるのでしょうか。

이 괴리는 무엇 때문인가?

18. 生まれたばかりの赤ちゃんを母親がいとおしく思うのはなぜでしょうか。

산모가 갓 태어난 아기를 사랑으로 돌보는 이유는 무엇입니까?

19. なぜ自制が必要なのでしょうか。

극기는 왜 필요할까요?

20. ツルはなぜダンスをするのでしょうか。

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

21. なぜ星はまたたくのでしょうか。

별들이 반짝이는 이유는 무엇입니까?

22. なぜスローダウンするのは難しいのでしょう

왜 이렇게 속도를 늦추는 것이 어려울까요?

23. ケチャップは なぜこうも奇妙に 振舞うのでしょう

좋아요, 그러면 왜 케첩은 이상하게 행동하는 것일까요?

24. ヘロデはなぜイエスを殺そうとしたのでしょうか。

헤롯은 왜 예수를 죽이려고 했습니까?

25. そうすることは,なぜふさわしいでしょうか。

그렇게 하는 것이 마땅한 이유는 무엇입니까?

26. 人間とはなぜそれほど違うのでしょうか。

그처럼 인간과 다른 까닭은 무엇인가?

27. クレイジー・ホースが選ばれたのはなぜでしょうか。

그들이 크레이지 호스를 선택한 이유는 무엇이었습니까?

28. どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう

당신은 어떻게 모방을 합니까?

29. なぜそのような結論に達するのでしょうか。

그렇게 결론 내릴 수 있는 이유가 무엇입니까?

30. なぜ完全になくならないのでしょう?

왜 그곳에는 여전히 이런 기름을 뒤집어쓴 펭귄이 있을까요?

31. なぜ内なる映画があるのでしょうか?

왜 우리는 이런 내면의 영화를 가질까요?

32. なぜ家に帰るのが怖いのでしょうか。

왜 집에 가기를 꺼리는가?

33. そうする必要があったのはなぜでしょうか。

무엇 때문에 이러한 모금이 필요하게 되었습니까?

34. 祝典前奏曲(しゅくてんぜんそうきょく、独: Festliches Präludium)ハ長調作品61は、リヒャルト・シュトラウスが作曲した管弦楽曲。

축전전주곡(Festival Prelude, 독일어: Festliches Präludium) 다장조 Op.61은 리하르트 슈트라우스가 작곡한 관현악곡(관현악 전주곡)이다.

35. * ある人々が迷ったのはなぜでしょうか。(

* 어떤 이들은 왜 길에서 벗어났는가?(

36. なぜビジョンはそれほど重要なのでしょうか。

비전이 그토록 중요한 이유는 무엇입니까?

37. なぜ会社はロゴを使用するのでしょうか。

왜 회사들이 로고를 사용한다고 생각하는가?

38. なぜ彼らはモナ・リザを見に行くのでしょう

왜 모나리자를 보러 가는 것일까요?

39. こうした奇妙なチックが起きるのはなぜでしょうか。

이러한 괴상한 경련의 원인은 무엇입니까?

40. なぜ買う人と買わない人がいるのでしょうか。

왜 어떤 고객은 사고, 어떤 고객은 사지 않기로 하는가?

41. 選ぶことが大事なのはなぜでしょうか

왜 내가 내리는 선택이 중요한가?

42. かくも状況が悪いのはなぜでしょうか

기록이 이렇게 나쁜 이유가 뭘까요?

43. なぜロングマウンテンとも呼ばれるかお分かりでしょう

여러분은 왜 우리가 가끔 그것을 긴 산이라고 부르는지 알 수 있을 겁니다.

44. 人間にはなぜ抑制が必要なのでしょうか。

왜 인간에게는 억제력이 필요한가?

45. カールした長いまつ毛があるのはなぜでしょうか。

그리고 길고 곱슬곱슬한 속눈썹은 어떠한가?

46. 娯楽だけを取り上げるのはなぜでしょうか。

오락만을 들추어 내는 이유는 무엇입니까?

47. 私たちは なぜ 昆虫の味を忘れたのでしょう

왜 우리는 곤충들에 대한 미각을 잃어버렸을까요?

48. スキタイ人は姿を消してしまいました。 なぜでしょうか。「

스키타이인이 사라지긴 했지만, 그 이유는 무엇입니까?

49. 2 さて 見 み よ、 王 おう の 軍勢 ぐんぜい は 人数 にんずう が 減 へ って 小 しょう 規 き 模 ぼ に なり、 残 のこ った 民 たみ の 中 なか に 分裂 ぶんれつ が 生 しょう じ 始 はじ めた。

2 그리고 이제 보라, 왕의 군세가 줄어들어 작았고, 백성 중에 남은 자들 간에는 분열이 생겼더라.

50. 14 この よう に、 全 ぜん 地 ち に ひどい 不 ふ 平 びょう 等 どう が 生 しょう じた ため に、 教 きょう 会 かい が 分裂 ぶんれつ し 始 はじ めた。 まことに 第 だい 三十 年 ねん に は、 真実 しんじつ の 信 しん 仰 こう に 帰 き 依 え して いる 少 しょう 数 すう の レーマン 人 じん の 中 なか の 教 きょう 会 かい を 除 のぞ いて、 全 ぜん 地 ち の 教 きょう 会 かい が 分裂 ぶんれつ して しまった。 この 少 しょう 数 すう の レーマン 人 じん は 堅 かた く 確 かっ 固 こ と して 動 うご かず、 喜 よろこ んで 1 力 ちから の 限 かぎ り 主 しゅ の 戒 いまし め を 守 まも って いた ので、 真実 しんじつ の 信 しん 仰 こう から 離 はな れよう と しなかった。

14 이리하여 온 땅에 큰 불평등이 생겨 마침내 교회가 무너지기 시작하였으니, 이윽고 제삼십년에는 참된 신앙으로 돌이킨 소수의 레이맨인들 가운데를 제외하고는 온 땅의 교회가 무너졌더라. 그들은 참된 신앙에서 떠나려 하지 아니하였나니 이는 그들이 굳건하고, 확고부동하며, ᄀ부지런함을 다하여 주의 계명을 지키기 원하였음이더라.

51. なぜ月に行ったのでしょう? そのシニカルな答えは

그들은 왜 달에 갔을까요? 냉소적인 답변으로는

52. 7 見張っていることはなぜ大切でしょうか。

7 고대의 파수꾼에게서 깨어 살피는 것이 얼마나 중요한지 배울 수 있습니다.

53. 人々が殺気立っているのはなぜでしょうか。

왜 이런 난리가 벌어진 것입니까?

54. 天のお父様とイエス・キリスト様のみ名をそんけいの気持ちで使うことはなぜ大切なのでしょうか。

존경하는 마음으로 하나님 아버지와 예수 그리스도의 이름을 사용하는 것은 왜 중요할까요?

55. フィリピ 4:1,2)パウロはなぜこういうことを言ったのでしょうか。

(빌립보 4:1, 2, 새번역) ‘바울’은 왜 이러한 말을 하였읍니까?

56. と いう の は、まことに、レーマン 人 じん を 支 し 援 えん する ため に、アモロン が 新 あら た な 食糧 しょくりょう と 大 おお 勢 ぜい の 兵 へい を 送 おく って きた から でした。

이는 보라, 앰모론이 새로운 물자의 공급과 또한 수많은 병사의 군대를 보내어 저들을 지원하였음이라.

57. 22 兄 きょう 弟 だい たち よ、わたしたち は この よう な 偉 い 大 だい な 大 たい 義 ぎ に おいて 前進 ぜんしん しよう で は あり ません か。

22 형제들아, 이 위대한 대업에 우리가 나아가지 아니하겠느냐?

58. その影響が広範に及ぶのはなぜでしょうか。

그 영향은 왜 그렇게도 광범위합니까?

59. なぜ産卵中のウナギが捕まらないのでしょうか。

왜 산란하는 뱀장어는 잡힌 적이 없는가?

60. ちょきんばこに,はいっていたおかねです。 これでぜんぶです。

앨리슨은 이렇게 편지하였습니다. “저금통에 있는 돈을 전부 꺼냈어요.

61. この奇怪な病気はどんなものですか。 そしてこれほど致命的なのはなぜでしょうか。

도대체 이 괴이한 병은 정체가 무엇이며 왜 그렇게 치사적인가?

62. コラフンから来た人たちはなぜ敬礼したのでしょうか。

‘콜라훈’에서 온 사람들은 왜 경례하였는가?

63. 恐怖症にかかる人がいるのはなぜでしょうか。

일부 사람이 공포증으로 고생하는 이유는 무엇인가?

64. ヨシュア 9:3‐7,23)なぜその仕事をさせたのでしょうか。

(여호수아 9:3-7, 23) 그들에게 물 긷는 일을 시킨 이유가 무엇입니까?

65. そもそも,なぜ線を引く必要があるのでしょうか。

그러면 구태여 선을 그을 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

66. 普段はざっくばらんな会話ができるのに,ある話題になると全く黙ってしまうのは,なぜでしょうか。

어떤 문제에 대해서는 허심탄회하게 대화를 나누면서도 또 어떤 문제에 대해서는 대화를 전혀 나누려 하지 않는 이유가 무엇입니까?

67. 自然の美しさに心を打たれるのはなぜでしょうか。

당신은 왜 아름다운 풍경을 보고 흡족해 하십니까?

68. ダイアナやジョンが喜びを保っているのはなぜでしょうか。

다이애나와 존이 기쁨을 유지할 수 있는 이유는 무엇입니까?

69. なぜ我が国には空母が11隻もあるのでしょうか

왜 미국이 11대나 되는 항공모함을 보유하고 있을까요?

70. ギャングに入る子供がとても多いのはなぜでしょうか。

그토록 많은 청소년이 폭력단에 가입하는 이유는 무엇입니까?

71. とりわけ 数学を教えているのはなぜでしょうか

그리고 특별히, 우리가 일반적으로 수학을 가르치는 이유가 뭔가요?

72. 5 教 きょう 会 かい の 名 な に よって 教 きょう 会 かい の ため に 賛 さん 意 い を 表 ひょう 明 めい して 前 ぜん 記 き の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん たち を 任 にん じた 総 そう 会 かい の 構 こう 成 せい 員 いん は 四十三 人 にん で、 次 つぎ の とおり で ある。 すなわち、 大 だい 祭 さい 司 し 九 人 にん 、 長老 ちょうろう 十七 人 にん 、 祭 さい 司 し 四 人 にん 、 会員 かいいん 十三 人 にん 。

5 교회의 이름으로 그리고 교회를 위하여 상기 거명된 평의원을 임명하는 일에 동의한 평의회의 구성원 수는 마흔세 명으로 다음과 같다. 대제사 아홉 명, 장로 열일곱 명, 제사 네 명, 회원 열세 명.

73. ナタンがこのような方法で問題を扱ったのはなぜでしょうか。

나단이 왜 그러한 방식으로 다윗에게 이야기했는지 생각해 보십시오.

74. チューインガムがこれほど一般的になったのはなぜでしょうか。

껌이 그토록 인기 있는 이유는 무엇입니까?

75. なぜ子供向けの映画に 「フォース」が数多く存在し 夢へつづく道は ほとんど存在しないのでしょうか?

요즘 어린이 영화에 왜 이리도 많은 힘이, 포스가 난무하고 [역: '스타워즈'의 Force를 빗댐] '노란 벽돌길'은 왜 이리 적을까요?

76. しかし,治療法があるのに,それほど多くの人がいまだに結核で死んでいるのはなぜでしょうか。

치료법이 있는데도, 아직도 그렇게 많은 사람이 결핵으로 사망하는 이유가 무엇인가?

77. これがなぜそれほど驚くべきことなのでしょうか。

왜 그렇게 놀라운가?

78. 4 前 ぜん 記 き の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん たち は、その 後 のち 、その 任 にん 命 めい を 受 う け 入 い れる か どう か、また 天 てん の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って その 職 しょく 務 む を 遂行 すいこう する か どう か 尋 たず ねられ、 全 ぜん 員 いん が その 任 にん 命 めい を 受 う け 入 い れ、 彼 かれ ら に 授 さず けられる 神 かみ の 恵 めぐ み に 従 したが って その 職 しょく 務 む を 果 は たす と 答 こた えた。

4 그러고 나서 상기 거명된 평의원들은 자기의 임무를 수락하는지와 하늘의 법에 따라 그 직분을 수행할 것인지를 질문 받았으며, 이에 대하여 그들은 모두 자기의 임명을 수락하며 자기들에게 부여해 주시는 하나님의 은혜에 따라 각자의 직분을 다하겠다고 대답하였다.

79. 恐竜が忽然と姿を消したように思われるのはなぜでしょうか。

공룡이 갑자기 사라진 것처럼 보이는 이유는 무엇인가?

80. コンラート・グラボービ兄弟はなぜそのような具体的な質問をしたのでしょうか。

콘라트 그라보비 형제가 그런 단도직입적인 질문을 한 이유는 무엇이었습니까?