1. わたしのくびきを負って,わたしから学びなさい」と言われたのを思い出してください。(

그분이 “나의 멍에를 메고 내게서 배우십시오”라고 말씀하신 사실을 기억하십시오.

2. 「舌はかわいらしいホースみたいだね」。 ジョンが叫びます。

“아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

3. プログラムの後,幾人かの兄弟が近づいてきてわたしを抱擁し,涙ながらわびました。

프로그램이 끝나자 형제들 여러 명이 다가와 나를 껴안으면서 눈에 눈물이 가득한 채 미안하다고 말했습니다.

4. わびしい自分の身の上をくよくよ思い悩む代わりに,地域社会の人々と再び交わり,人々の問題に耳を傾け,人々のことを考えるよう助けられたからです。

그것은 나로 하여금 동네의 다른 사람들과 다시 교제하게 해 주었고, 나 자신의 침울한 상태에 대해서만 골몰하는 대신, 다른 사람들의 문제들을 들어보고 그들에 대해 생각하게 해 주었읍니다.

5. ですから,その叫びは宗教的な騒ぎに加わわっている者のそれではなく,狂乱の叫び声です。

그러므로 부르짓는 소리는 종교적 광란의 소리가 아니라 혼란의 소리일 것입니다.

6. ですから,近づいている滅びの時に保護され,神がわたしたちに『分取り品』として与えてくださるもの,すなわちわたしたちの魂に満足し,それを喜びましょう。

다가오는 멸망을 통해 보존될 “노략물”—우리의 영혼—로서 하나님께서 우리에게 허락해 주신 것으로 만족하고 그것을 기뻐하도록 하자.

7. たびたびかつらを使う人はたいてい,かつらのキャップのふちのゴムで,生えぎわに近い髪の毛がはげやすいことを経験します。

가발을 자주 쓰는 사람들은 가발모 가의 탄력이 가장자리의 머리를 뽑아내는 경향이 있음을 흔히 알게 된다.

8. それから20年もしないうちに,ファシズムおよびナチズムの高まりと共に,同じ精神が再び姿を現わしました。

그 후 20년 동안 파시즘과 나치즘이 등장하면서 또다시 그러한 사조가 나타나기 시작하였습니다.

9. わたりがらすはいく度も飛び立ちましたが,そのたびにもどって来て,箱船にとまりました。

그 새는 여러 번 날아다녀 보았지만 매번 돌아와 방주 위에 앉았습니다.

10. 「わたしのくびきは心地よ[い]」

“내 멍에는 편합니다”

11. わたしたちはくたくたでしたが,喜びいっぱいの兄弟姉妹に出迎えられ,元気がわいてきました」。

우리는 몹시 지쳐 있었지만, 행복한 형제 자매들이 우리를 환영하는 것을 보고서 새 힘을 얻었습니다.”

12. 家族研究の喜びを知らない人たちはかわいそうだと言いました。

아버지는 가족 연구가 가져다 줄 수 있는 커다란 기쁨을 놓치고 있는 사람들이 있어서 유감스럽다고 말하였다.

13. 確かに,専門職の人々は,わたしたちが自信をもってきびきびとした近づき方をし,ふさわしい身なりと振る舞いをするなら,わたしたちに敬意を示すでしょう。

확실히 전문직에 있는 사람들은 우리가 자신 있고 실무적인 태도로 접근하고 적합한 옷차림과 몸단장을 한다면, 우리를 존중할 것이다.

14. 箴言 29:25)聖書時代のわなは,えさに飛びついた警戒心のない動物を素早く捕らえる,えさでおびき寄せるわなだったのでしょう。

(잠언 29:25) 성서 시대에 올무는 미끼가 든 덫이었을 것이며 그것은 미끼를 낚아채려고 의심없이 덤벼드는 동물을 재빨리 잡아채곤 했을 것이다.

15. この女がたびたびやって来るのは,ただ女友達に会いたいからではなく,特にこのわたしに会いたいからなのだ,と考えたかもしれません。

아마 그는 ‘디나’가 방문하는 것이 단지 어떤 여자 친구들을 보기 위해서가 아니라, 특히 자기를 보려고 왔을 것이라고 결론지었을지도 모른다.

16. 心霊術を避けるよう,神はクリスチャンに対してきびしく命令しておられることをわたしは学びました。 なぜなら,『肉のわざは...心霊術を行なうこと』および,それに関係したすべての崇拝の方式「[において]明白である」からです。

나는 하나님께서 그리스도인들이 영매술로부터 멀리해야 함을 엄히 명령하고 계심을 배웠다. 왜냐 하면 “육체의 일은 현저하니 ··· 술수”라고 하였기 때문이다.

17. そして,こっけいなまねごとの裁判が行なわれ,エホバの証人のわざは再び地下に追いやられました。

어처구니없는 재판들이 행하여졌으며 다시 한번 여호와의 증인들의 사업은 지하로 후퇴하게 되었다.

18. それで彼らの多くは歩みを元にもどして再びエホバの証人と交わり,彼らに加わろうと努力しています。

그러기 때문에 많은 사람들은 발걸음을 되돌려 여호와의 증인들과 연합하고 증인으로 활동하게 되었다.

19. 続いて,2本の竹を結びあわせた橋,古びて捨てられた,一部こわれたところのあるピログエでできた橋,それから10センチ幅の鉄の橋げたを渡りました。

그 다음으로 우리가 건넌 다리는, 두 개의 대나무 기둥을 일부 파손되어 버린 낡은 마상이에 서로 묶고 또 약 10‘센티’ 넓이의 쇠 띠로 묶은 것이었읍니다.

20. 1891年からたびたび田中正造が国会で質問したにもかかわらず、政府は積極的には鉱毒対策を行わなかった。

1891년부터 다나카 쇼조가 국회에서 자주 질문했음에도 불구하고 정부는 적극적으로 광독 대책을 실시하지 않았다.

21. ふさわしい仲間を選びなさい

합당한 친구들을 선택하라

22. この危機に面してモーセはエホバを呼び求めたようです。 神はモーセに,「なぜあなたはわたしに向かって叫びつづけているのか」と言われたからです。

이 위급한 상황에서 그는 여호와를 외쳐 불렀던 것 같은데, 하느님께서 그에게 “너는 왜 나에게 계속 부르짖느냐?”

23. 次いで西暦70年,ローマ人は再び襲来し,しばらくの攻囲の後に,エルサレムの町,および聴き従わなかった人々を滅ぼしました。

그러자 기원 70년에 로마인들은 되돌아 와서 예루살렘과 예수의 말씀을 듣지 않은 사람들을 멸망시켰읍니다.

24. 10 地 ち は 再 ふたた び 合 あ わさって その まま に なった。 また、 命 いのち を 助 たす けられた 人々 ひとびと の 嘆 なげ き や 泣 な き 悲 かな しむ 声 こえ も やんだ。 そして、 彼 かれ ら の 嘆 なげ き は 喜 よろこ び に 変 か わり、 彼 かれ ら の 悲 かな しみ は、 彼 かれ ら の 贖 あがな い 主 ぬし なる 主 しゅ イエス・ キリスト へ の 賛 さん 美 び と 感謝 かんしゃ に 変 か わった。

10 또 땅이 다시 서로 봉합되어 서매, 살아남은 백성들의 애통하는 일과 우는 일과 통곡하는 일이 그치고 그들의 애통이 변하여 기쁨이 되고 그들의 애곡이 변하여 그들의 구속주 주 예수 그리스도께 드리는 찬송과 감사가 되니라.

25. わたしの僕ウォレンがわたしの笏に身をかがめ,人の悪賢い行いから身を引いたとき,天に喜びがあった」9と述べられています。

“나의 종 워렌이 나의 홀에 절하며 자신을 사람들의 간계에서 멀리하였을 때 하늘에서 기쁨이 있었나니”9 계시가 카우드리에게 “자기 고장에서 뿐만 아니라 인접한 여러 군에서 나의 영원한 복음을 전파[해야]” 한다고 지시했기 때문에 그렇게 멀리하는 것은 더욱 중대해졌고 또 그는 “그의 온 시간을 ... 이 높고 거룩한 부름에 바[쳐야했다.]”

26. 20 むしろ 自 じ 分 ぶん の ため、 虫 むし も 食 く わず、さび も つかず、また、 盗人 ぬすびと ら が 押 お し 入 い って 盗 ぬす み 出 だ す こと も ない 天 てん に、1 宝 たから を 蓄 たくわ え なさい。

20 오직 너희를 위하여 ᄀ보물을 하늘에 쌓아 두라. 거기는 좀과 동록이 해하지 못하며, 도적이 뚫고 들어오지도 못하고 도적질하지도 못하느니라.

27. しかし,ものすごい勢いで飛び込むにもかかわらず,からだの浮力のために,深さ60センチくらいしか潜水しない。

그러나 엄청난 힘으로 ‘다이빙’을 하는데도 그의 몸의 부력 때문에, 물속으로 60‘센티미터’ 정도 이상 들어가지 못한다.

28. イザ 62:4,ア標,欽定,ロザハム)他の翻訳はこの部分で,「“彼女に対して感じるわたしの楽しみ”」(ドウェー),「“わたしの喜び”」(モファット),および「“わたしの喜びは彼女にある”」(新世,聖ア,改標)といった表現を用いています。

(사 62:4, 「개역」, 「킹」, AS, Ro) 다른 번역판들은 이 부분에서 “나의 즐거움이 그 여자에게”(Dy), “나의 기쁨”(Mo), “나의 기쁨이 그 가운데 있다”(「신세」, AT, RS)와 같은 표현을 사용한다.

29. さらさらいう葉の音や小川やせせらぎの音は,心に喜びをわき起こす音楽のしらべです。

잎사귀들의 살랑거리는 소리, 골짜기와 시내에 흐르는 물소리들은 모두 음악적 선률을 이루어 마음을 즐겁게 한다.

30. その事実を示すよい例は,わたしたちが目にした一冊の本のとびらです。

우리가 본 책들 가운데 하나의 속표지가 이 점을 예증해 주었다.

31. 「わたしはあなたをイスラエルの家のために見守る者とした。 あなたはわたしの口から言葉を聞くたびに,わたしに代って彼らを戒めなさい。」

“내가 너를 이스라엘 족속의 파수꾼으로 세웠으니 너는 내 입의 말을 듣고 나를 대신하여 그들을 깨우치라”

32. このかわいらしい動物からたくさんの喜びを得ていますが,同時に,ペットを人間同様に扱わないことの大切さも分かってきました。

고양이들 덕분에 즐거운 일이 많기는 하지만, 그 고양이들을 인간과 같은 특성을 지닌 존재로 여기지 않는 것이 중요하다는 점도 알고 있습니다.

33. 捕らわれていた3人も開放されたため、再び合体して巨大化。

강직한 성격 탓에 세 번씩이나 유배되고 또 풀려났다.

34. 実は 少しでもアルコールを取るたびに ガンのリスクはわずかながら 増大することがわかっています

실제로, 판명이 된 바로는 매번 마시는 술의 양에 따라 유방암의 위험은 약간씩 증가합니다

35. わたしは代わりのケープを要求し,闘牛場当局がやめさせようとしたにもかかわらず,ふたたび牛に立ち向かいました。

나는 다른 ‘망토’를 요청하였으며, 투우장 관계자들의 만류에도 불구하고 다시 소와 대결하였다.

36. この新しいシオンのステークの設立およびミズーリ州北部への入植の呼びかけにもかかわらず,カートランドの家を捨てるのが困難な人もいました。

이 새로운 시온의 스테이크가 조직되고 미주리 북부 지방에 정착하라는 요구에도 불구하고 일부 성도들에게는 커틀랜드에 있는 집을 버려두고 떠나는 것이 쉽지 않았다.

37. わたしのくびきは心地よく,わたしの荷は軽いのです」― マタイ 11:29,30。

나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”—마태 11:29, 30.

38. すると,わたしに答えてくださった。 エホバよ,わたしの魂を偽りのくちびるから,どうか救い出してください。 こうかつな舌から」。

“내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다 여호와여 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서.”

39. やがてわたしたちには4人の子供が生まれました。 聖約の子として生まれた彼ら一人一人が,わたしたち夫婦に結び固められていると知ったときに感じた喜びを今も覚えています。

시간이 흘러 우리는 네 자녀를 얻었고, 모두 성약 안에 태어난 덕에 한 명 한 명이 우리에게 인봉되어 있음을 생각하며 참 기뻐했었다.

40. というそのコーラスは,大娼婦のとこしえの滅びに対する大いなる喜びを表わしています。

신세)는 이 합창은 큰 음녀의 영원한 멸망에 대해 크게 기뻐하는 외침입니다.

41. 宣べ伝えることと教えるわざに純粋の喜びを見いだし,その仕事に熟達しようと努力し,その益を他の人びとと惜しみなくわかち合っておられますか。

당신은 전파하고 가르치는 일에서 진정한 즐거움을 맛보고 있으며, 기술을 발전시키려고 노력하며, 그로 인한 유익을 다른 사람들에게 나누어 줍니까?

42. イエス・キリストの福音は,わたしたちの生活で信じられないほどの喜びとなっています。

예수 그리스도의 복음은 삶에 형언할 수 없는 기쁨을 가져다주었다.

43. いつも町をぶらついていたわたしは,子どもながらに,ギャングの縄張りを侵してはならないことを学びます。

그러한 폭력 조직들은 범죄를 저지르고 난폭한 기질을 나타냈기 때문에 공포의 대상이 되었습니다.

44. ジム・ドリンクウォーターに助けられた祖父の経験から,わたしは多くのことを学びました。

저는 할아버지와 짐 드링크워터간의 경험으로부터 아주 많은 것을 배웠습니다.

45. イエスが言われたように,「わたしのくびきは心地よ(い)」のです。

“내 멍에는 쉽”다고, 곧 “메기 편하”(새번역)다고 말씀하신 바와 같습니다.

46. わたしは喜びに満たされ,彼らとともに礼拝しました。

저는 그들과 함께 기뻐하며 경배했습니다.

47. いつまでわたしは暴虐からの救助を呼び求め,そしてあなたは救ってくださらないのですか。

언제까지 제가 폭력으로부터 구해 달라고 당신에게 청해야 하며, 당신은 구원해 주지 않으시렵니까?

48. 永遠にわたって結び固められた後で,涙で顔をぬらしながら抱き合う家族の姿を見たとき,わたしは深い感動を覚えました。

저는 가족들이 영원히 인봉된 후에 서로 부둥켜안은 채 눈물을 흘리는 모습을 지켜보면서 깊은 감동을 받았습니다.

49. * わたしたち は クモラ から の 喜び の おとずれ を 聞く, 教義 128:20.

* 우리는 쿠모라에서 나오는 기쁜 소식을 들음, 교성 128:20.

50. わたしのくびきは心地よく,わたしの荷は軽いのです」― マタイ 11:28‐30。

“수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 ··· 그러면 너희 마음[영혼, 신세]이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라.”—마태 11:28-30.

51. 今まであった『わびさび』じゃないストレートさをね。

'더이상 스트레스 받지 말자'”. 《매일신문》.

52. 神の長子であるこのみ子は,真の知恵を体現しておられ,創造の際のみ父について次のように言われたと述べられています。「 その時,わたしは神の傍らで,しっかりした確かな働き手となり,それから日々喜びに満たされるようになり,あらゆる機会に神のみ前で大いに喜び,神の地の実りの多い土地を大いに喜んだ。 実に,わたしの十分の喜びは人の子らに関してであった」― 箴言 8:30,31,ロザハム訳。

“그때 나는 그분 곁에서 확고하고도 믿을 만한 일꾼이 되었고, 날마다 기쁨에 충만하게 되어 어떤 일에나 그분 앞에서 크게 기뻐하였고, 그분의 땅의 생산적인 토지에서 크게 기뻐하였으며, 그뿐 아니라 사람의 아들들을 대단히 기뻐하였다.”—잠언 8:30, 31, 로더함역.

53. 人びとは,わたしたちが世から離れた動機を誤解して,わたしたちのことを『すべての人をきらう者』とか,『反社会的な者』と呼び,無分別で,狂信的であわれみに欠けているとして非難するかもしれません。

사람들은 우리가 섞이지 않고 분리되는 우리의 동기를 곡해하고, 우리를 ‘모든 사람을 증오하는 자들’, ‘반사회적인’ 사람들이라고 하고, 경솔하고 광신적이고 무자비하다고 비난합니다.

54. 寄付とその成果がわかりやすく結びついた募金キャンペーンを展開し、金額にかかわらず寄付がしやすいものにしましょう。

후원자들이 금액과 관계없이 간편하게 기부할 수 있는 모금 캠페인을 만드세요.

55. 悪魔,世の霊,およびわたしたち自身の肉の弱さが,わたしたちを奉仕においてぐらつかせようと圧迫をもたらすのです。

마귀와 세상의 영 그리고 우리 자신의 육체적 약점들이 봉사에서 머뭇거리도록 우리에게 압력을 가한다.

56. その名に伴う責任を遂行し,自らのこの新しい呼び名にふさわしく行動したのです。

그들은 그 명칭이 그들에게 부과하는 책임을 이행함으로써, 자신들의 이 새로운 명칭에 따라 살아왔읍니다.

57. 16 さて、あなたがた が わたし の もと に 導 みちび いて わたし の 父 ちち の 1 王 おう 国 こく に 入 はい れる よう に した、 一 ひと 人 り の 人 ひと と ともに 受 う ける あなたがた の 喜 よろこ び が 大 おお きい なら ば、もし 多 おお く の 人 ひと を わたし の もと に 2 導 みちび く と すれ ば その 3 喜 よろこ び は いかに 大 おお きい こと か。

16 그리고 이제, 너희가 나의 아버지의 ᄀ왕국에 내게로 데려온 한 영혼과 함께 누리는 너희의 기쁨이 클진대, 너희가 많은 영혼을 내게로 ᄂ데려오면, 너희의 ᄃ기쁨이 얼마나 크겠느냐!

58. そして,随所で感謝や歓喜,大いなる喜び,そうです,最高の喜びを言い表わしています。

이 시들에는 감사와 환희 그리고 크나큰, 아니 더할 나위 없는 즐거움의 외침이 풍부히 들어 있다.

59. どうして有毒性廃棄物をある国からわざわざひそかに運び出すのでしょうか。

유독한 폐기물을 애써 나라 밖으로 밀반출하는 이유는 무엇입니까?

60. 厚板を鋸で切り,わらを運び,テント,シャワー室,トイレを設営しました。

널빤지를 자르고 건초를 나르고 텐트를 세우고 샤워장과 화장실을 설치했습니다.

61. 63 また、 主 しゅ は エノク に 言 い われた。「 その とき、あなた と あなた の 1 町 まち の すべて の 者 もの は そこ で 彼 かれ ら に 会 あ い、わたしたち は 彼 かれ ら を 懐 ふところ に 迎 むか え 入 い れ、 彼 かれ ら は わたしたち を 見 み る で あろう。 そして、わたしたち は 彼 かれ ら の 首 くび を 抱 だ き、 彼 かれ ら は わたしたち の 首 くび を 抱 だ いて、わたしたち は 互 たが いに 口 くち づけ する で あろう。

63 또 주가 에녹에게 이르되, 그때에 너와 너의 모든 ᄀ도성이 거기서 그들을 만날 것이요, 우리는 그들을 우리의 품으로 받아들일 것이요, 그들은 우리를 볼 것이요, 우리는 그들의 목을 끌어안을 것이요, 그들은 우리 목을 끌어안을 것이요, 우리는 서로 입을 맞추리라.

62. ニュルンベルクの大会では,チェコ共和国から来た証人とスロバキアから来た証人たちが,感激の挨拶を交わし,抱き合い,再び一緒になれたことに喜びの涙を流しました。

뉘른베르크에서는 체코 공화국과 슬로바키아에서 온 증인들이 깊은 감회로 서로 인사를 나누면서, 이 재회의 기회에 대한 기쁨으로 포옹하고 종종 눈물을 흘리기까지 하였습니다.

63. 21 へびはエバを惑わしましたが,エバ自身も自分の持つ影響力を巧みに用いて,夫を惑わしたと考えられます。

21 뱀이 ‘하와’를 미혹한 반면에, ‘하와’ 자신은 자기의 영향력을 사용하여 같은 방향으로 자기의 남편을 미혹한 것 같습니다.

64. 19 (イ)滅びが迫っているにもかかわらず,エゼキエルはどんな希望を明らかにしますか。(

19. (ᄀ) 파멸의 배후 원인과는 상반되게, 에스겔은 무슨 희망을 알리는가?

65. それが、それまでの話の結論に結びつき、それが終わると、黎明編から長い長い一貫したドラマになるわけです。

그것이 지금까지의 이야기의 결론으로 연결되고 그것이 끝나면, 여명편에서부터 길고 긴 하나의 드라마가 이루어 지는 셈입니다.

66. 最年少で,仲間から受け入れてもらいたかったわたしは,飛び込んで試してみるようにと言われて,そうしました。

가장 어린 데다 형들과 섞이고 싶었던 저는 형들의 꼬임에 넘어가서 물에 들어가 헤엄도 쳤습니다.

67. わたしはどんな歓びも自分の心に得させないようにしたりはしなかった。 わたしの心はわたしのすべての労苦ゆえに喜びに満たされたからであって,これはわたしのすべての労苦によるわたしの分となった」― 伝道 2:10後半,新。

“무엇이든지 내 마음이 즐거워하는 것을 내가 막지 아니하였으니 이는 나의 모든 수고를 내 마음이 기뻐하였음이라 이것이 나의 모든 수고로 말미암아 얻은 분복이로다.”—전도 2:10ᄂ.

68. だれでも,自分の苦しみの杭を運びながらわたしのあとについて来ない者は,わたしの弟子になることができないのです。

“무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 및 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 나의 제자가 되지 못하고 누구든지 자기 [형주]를 지고 나를 좇지 않는 자도 능히 나의 제자가 되지 못하리라.

69. マングースはコブラに飛びかかり,それから,飛びついてくる相手の攻撃を機敏に何度もかわしてコブラをろうばいさせ,気後れさせます。

몽구스는 이 뱀을 향해 껑충 뛰어오르고 거듭해서 날쌔게 뱀의 공격을 피함으로 코브라가 용기를 잃고 망설이게 만듭니다.

70. それは,ダンの部族が似ているとされた,『路のかたわらの蛇』,『馬のくびすをかむ』へびのように危険です。(

그것은 마치 ‘단’ 지파를 비유한 “말굽을 물”리라는 ‘길가의 독사’와 같이 위험합니다.

71. あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。

“이에 이렇게 되었나니 주의 음성이 그들의 고난 중에 그들에게 임하여 이르시되, 너희 머리를 들고 안심하라. 이는 너희가 내게 맺은 성약을 내가 알고 있음이요, 내가 나의 백성과 성약하고 그들을 속박에서 건져 낼 것임이니라.

72. 男性は浮き代わりのガスボンベに つかまっており 彼らに言いました 「私は生き延びられないと思う

아기 아빠는 가스통을 부여잡고 물에 뜬 채로 이렇게 말했습니다. "나는 살아남지 못할 거예요.

73. わたしはイスラエルをエジプトの国から,ペリシテ人を[クレタ]から,スリヤびとをキルから導き上ったではないか」― アモス 9:7,口,[新]。

내가 ‘이스라엘’을 ‘애굽’ 땅에서, ‘블레셋’ 사람을 ‘갑돌’에서, ‘아람’ 사람을 ‘길’에서 올라오게 하지 아니하였느냐?”—아모스 9:7.

74. 脚注の訳し方は「わたしと共にわたしのくびきの下に就いて」となっています。

「참조주 신세계역 성경」 각주의 번역은 “나와 함께 나의 멍에 아래 들어오라”이다.

75. みんな互いに抱き合いながら,喜びの涙がほおを伝わるのを感じた。

환희의 눈물이 두 뺨에 흘러내렸고 그들은 서로 얼싸안았다.

76. この復活祭の季節に,わたしたちは救い主イエス・キリストから与えられる贖いについて考え,それを喜びます。 1

우리는 이 부활절 기간에 우리 구주 예수 그리스도께서 마련하신 구속을 되새기며 기쁨을 느낍니다.1

77. 神が結婚の族長制度において明らかにしておられる祝福,すなわち,この世においても永遠にわたっても結び固められるという祝福を,わたしたちは十分に尊んでいません。 11

결혼에 관한 축복사의 반차―현세와 영원을 위해 인봉되는 것―에서 하나님께서 우리에게 계시하신 축복을, 우리가 마땅히 소중하게 여겨야 하는 것만큼, 우리가 그것을 소중하게 여기지 않습니다. 11

78. でもうれしいことに,わたしたちの犬は無事で,元気そのもので,車から今にも跳び出して息子の腕の中に飛び込んできそうでした。

놀랍게도 차 뒤에는 건강한 모습의 우리 개가 금새 차 밖으로 뛰어나와 아들의 품속에 안길 태세였습니다.

79. わたしは,1940年,アメリカのバージニア州,ロアノーク市で,わたしのおば,エドナ・フォールクスから初めて聖書の真の音信を学びました。

내가 처음으로 성서 진리의 소식을 배운 것은 ‘버지니아’ 주 ‘로오노크’에서 나의 아주머니인 ‘에드워드 포울키스’ 씨로부터였는데, 그때는 1940년이었지오.

80. こうして再び血液のかかわる治療法は感情のからんだ問題となっています。

따라서 피와 관련된 치료법은 또 다시 감정적 쟁점이 되고 있는 것이다.