1. さしこのくせに - TBS

(일본어) N을 위하여 - TBS

2. 「あなたは本当の父親じゃないくせに!」

“친아버지도 아니면서 왜 그러세요!”

3. それに ヘロインの買い方も 知らないくせに」

그리고 헤로인을 어디서 구하는지도 모르잖아."

4. 厳密には間違いでなくても,人に誤った印象を与えるような話し方がくせになってしまうこともあります。

엄밀히 말해서 틀린 말은 아니지만 잘못 이해하게 할 수 있는 교묘한 방식으로 말하거나 단어를 선택하는 습관을 발전시키기란 그다지 어렵지 않을 것입니다.

5. 授賞式司会の山城新伍がその対応を「すでに権威がある賞は受け取るくせに、これから映画人が育てていこうとしている賞は『権威が無いからいらない』なんて言う人物が受賞しなくてよかった」と批判。

이에 대해 야마시로 신고(山城新伍)가 “이미 권위가 있는 상을 받는다고 하면서, 앞으로 영화인들이 키워나갈 상은 ‘권위가 없으니 필요 없다’ 라고 말하는 사람이 받지 않아 다행이다.”고 비판하였다.

6. 教師として衝撃的だと思うのは 私たちは学生に いつも 読む時も サイトを見る時も しっかり問題意識を持ちなさいと 言うくせに 辞書に対しては無防備で 著者の存在を忘れ 辞書は どこからともなく現れて 言葉の本当の意味を 教えてくれるように 考えてしまいがちだ ということです

사전을 제외하고, 학생들이 읽는 모든 글과 그들이 방문하는 모든 사이트를 비평적으로 질문해보라고 우리가 말한다는데서 교사로서 저는 충격을 받았습니다. 우리는 사전에 대해 마치 저자가 없고 단어의 뜻을 알려주기 위해 갑자기 나타난 것처럼 생각합니다.