1. その一杯のコップの水から 海に魚がいないとは 誰にも言えません

그리고 누구도 한잔의 물을 근거로 바다에는 물고기가 없다고 결정하지 않을 겁니다.

2. 熱帯魚や珍しい魚を入れた水槽を居間に置きたいと思う家族は少なくありません。

열대어와 진기한 물고기가 들어 있는 어항을 거실에 두고 싶어하는 가정이 많다.

3. しかし淡水魚が海水の中で生きるのは無理ではないでしょうか。

그렇지만 민물고기가 바다에서 생존할 수 없는 것은 자명한 사실이 아닙니까?

4. どうして水槽で魚を飼うのでしょうか。

가내 수족관에서 얻을 수 있는 것은 무엇인가?

5. (次の項も参照: 海洋; 魚; 水生植物; 水生動物)

(또한 참조 대양; 물고기[어류, 생선]; 수생 동물[수중 동물]; 수생 식물[수중 식물])

6. 魚のたくさんいる澄んだ川に代わるのは,下水と化した川です。

많은 물고기가 노니는 깨끗하고 투명한 강 대신에 하수도로 변해 버린 강들.

7. ■ どの魚を避けるべきか,どの場所の魚が有毒かを地元の水産関係者か漁業専門家に尋ねる。

▪ 현지의 수산 당국이나 전문가에게 먹지 말아야 할 물고기와 독성이 있는 물고기가 잡히는 지역을 문의한다.

8. 釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

낚시꾼들은 대대로 그래왔던 것처럼, 농어나 다른 담수어나 해수어를 잡으려고 이 곳에 옵니다.

9. どんな魚ですか。

어느 물고기인가?

10. 彼女の父親は言いました 「魚は尾びれを振って 水の中を進むんだよ」

도로시 아버지는 금붕어가 물속에서 꼬리를 세차게 흔들면서 앞으로 헤엄친다고 설명했어요. 어린 도로시는 주저하지 않고 대답했죠.

11. ある場所では,舟のすぐ横で小魚が水面から高く跳ね,舟の中にたくさん飛び込んできました。 それで,映画を上映した後,寝る前に焼き魚を食べました。

한곳에서는 작은 물고기들이 배 옆의 물에서 높이 뛰어오르더니 그중 여러 마리가 배 안으로 떨어졌습니다.

12. 水槽で牛乳の中を金魚が泳いでいます。

금붕어가 헤엄치고 있는 어항에 담긴 우유

13. あなたは,シクリッドと呼ばれる,熱帯産の淡水魚についてお聞きになったことはないかもしれません。

당신은 ‘시클리드’라는 열대 담수어에 대하여 들어본 일이 없을지 모른다.

14. 金魚やロブスターなど 水面下の生物でも 同様でした

수중의 금붕어나 바닷가재에게도 역시 작용합니다.

15. まるで水から上げられた魚 または空から下ろされたフクロウの気持ちです

지금 저는 물 밖에 나온 물고기나 하늘을 날 수 없는 올빼미와도 같군요.

16. ここで登場するのがタンバキー(Colonnonea macropomum)という魚で,この魚は鋭い嗅覚を持った,水に浮かぶクルミ割り器のようなものです。

여기서 탐바키 물고기(콜로노니아 마크로포뭄)가 일익을 담당하게 되는데, 이 물고기는 예민한 후각을 가진 떠다니는 호두까기 기구와 같다.

17. 梁からフグちょうちんがぶらさがっている店で豊さんが話していると,まさに水を得た魚といった感があります。

자기 가게 안 서까래에 대롱대롱 매달려 있는, 말린 복어로 만든 초롱 모양의 장식물들 사이에서 이야기하는 그의 모습이 무척 자연스러워 보인다.

18. ウグイという小魚は,たたいたばかりのハエを水槽の上にかざすと,水面からはね上がってそれをくわえてゆきます。

어떤 황어는 방금 잡아 어항 위에 매단 파리를 낚아 채려고 물위를 뛰어 오르곤 하였다.

19. 1970年9月14日の「デア・シュピーゲル」誌の報道によると,ライン川の汚染についてインタビューを受けた彼は,魚が死ぬことにはわずかに心配の色を示しましたが,しかし「水泳,魚つり,ロマンス ― みんなばかげたことだ!」

「데르 쉬피겔」지 1970년 9월 14일 호에 보도된 바에 의하면, ‘라인’ 강의 오염에 대하여 회견을 하였을 때에 물고기의 떼죽음에 대해 약간 염려를 나타낸 다음, 그러나 “목욕, 고기잡이, ‘로맨스’ 등은 쓸데 없는 짓”이라고 말했다 한다.

20. フグ ― 話ばかり膨らんだ小さな魚

복어—과장되게 소문난 작은 물고기

21. 店を出るときにふと見ると,女の人がひとり,浅い水槽に入れてある生きた魚を選んでいました。 水槽の中には魚やうなぎがいっぱいいて,死を前にしていっしょにうごめいています。

우리가 떠날 때 나는 한 여인이 생선과 뱀장어가 가득 들어있는 얇은 물통에서 함께 움직이고 있는 작은 산 생선을 고르고 있는 것을 주시하였다.

22. 対艦攻撃用に381mm水上魚雷発射管単装6基を搭載した。

대함 공격용으로 381mm 수상 어뢰 발사관 단장 6기를 탑재했다.

23. 足先のつめは,すべりやすい魚を水中でしっかりつかめるようにできています。

발에 있는 발톱은 물속의 미끄러운 고기를 움켜 잡는 데 편리하게 되어 있다.

24. 世界の淡水魚と海水魚」という本は,「どちらのウナギも自分の“故郷”を見たことがないのに,どちらが行くべきルートかをどうやって知るのかという疑問の答えは出ていない」と述べています。

“양쪽 모두 자기 ‘집’을 본 적이 없는 상태에서, 어떻게 어느 길로 갈 것인지를 아는가는 대답되지 않은 의문이다”라고 「세계의 담수어와 함수어」(The Fresh & Salt Water Fishes of the World)에서는 말한다.

25. それで,マグロの生息に適した水温の海域にえさとなる小魚がいれば,大漁は間違いありません」。

일단 알맞은 온도의 물을 찾아내고 다랑어의 주식인 작은 고기를 발견하게 되면 고기를 많이 잡을 것이 확실해집니다.”

26. この困った状態をきれいに片づけてくれる固有種の魚が減ったため,酸素の枯渇した水域である“デッドゾーン”が増え,さらに多くの魚が死んでいます。

이와 같이 지저분한 상태를 깨끗하게 청소해 줄 토착 물고기의 수가 줄어든 상황에서, “죽음의 지대” 즉 물 속에 산소가 전혀 없는 지역이 확대되어 더 많은 물고기가 죽어 가고 있다.

27. 地域内の水を使って 水資源を生み出し 魚や食べ物の環境のために より多くの水を残しましょう

현지의 자원을 사용하고 물고기와 음식을 위한 환경에 더 많은 물을 남겨주는 물 공급원을 만듭시다.

28. 渦鞭毛虫類が小さじ1杯の水の中にわずか1,500個の割合で集まるだけで,水族館の魚にとって致死量になる。

수족관에서라면, 와편모충이 티스푼 하나당 단지 1500마리꼴로 들어 있어도 물고기를 죽이기에 충분하다.

29. ホームには金魚の泳ぐ水槽があり利用者の目を和ませていた。

플랫폼에는 금붕어의 헤엄치는 수족관이 이용자의 눈을 편안하게 했었다.

30. えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

먹이: 주로 물고기를 먹지만 가재류, 개구리, 거머리, 도롱뇽, 새우, 달팽이와 같은 수생 동물도 먹는다

31. 続く20日から25日の間,成長期の幼生はこれらの水槽を住みかとし,藻や魚粉を食べます。

이후 20일 내지 25일 동안, 이 탱크가 유생을 키우는 보금자리 역할을 합니다. 유생은 조류와 마른 해산물을 먹고 삽니다.

32. 魚が死んだおもな事例の調査で,小さじ1杯の水の中に17万5,000個にも上る渦鞭毛虫類が検出された。

이렇게 대규모로 물고기가 죽는 경우, 조사원들은 한 티스푼 분량의 물에 최고 17만 5000마리의 와편모충이 들어 있음을 추산하였다.

33. (次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

(또한 참조 갑각류; 달팽이; 물고기[어류, 생선]; 수생 식물[수중 식물]; 양서류; 연체동물; 해양 생물)

34. 水の中も平気なので,魚やカメも簡単に捕まえることができます。

물에서도 움직임이 자유로워 물고기와 거북이를 손쉽게 잡습니다.

35. 実際,ルーマニアで消費される淡水魚全体の半数は,ドナウ・デルタで取れたものです。

사실, 루마니아에서 먹는 전체 민물고기의 절반이 도나우 강 삼각주에서 잡은 것입니다.

36. カイツブリや鵜やヘビウは潜水して,鋭いくちばしで巧みに魚を突き刺します。

논병아리와 귀뿔가마우지와 아프리카뱀가마우지들은 물 속으로 들어가 날카로운 부리로 능숙하게 물고기를 찔러서 잡습니다.

37. それから雌が自分の子どもの所へ行けないように,水草を植えて幼魚の隠れ場所を作ってやるか,なんらかの飼育用容器を用いるとよいでしょう。

그리고 새끼들을 위하여 풀 덤불을 만들어 새끼들이 숨게 하거나 어떤 형태의 부화 함정을 사용하여 어미 고기가 새끼들을 잡아먹지 못하게 할 수 있다.

38. 1991年にコンビ「海砂利水魚」を結成し、コント山口君と竹田君の付き人となる。

1991년에 콤비 " '바다 자갈 물고기 '"를 결성하여 콩트 야마구치군과 타케다군의 심부름꾼이된다.

39. 生き物が冬眠から覚めて躍動を始め,魚の卵がふ化し,カエルやサンショウウオが雪解け水の水たまりで卵を産む春の時期は特に悲劇的です。

특히 봄철이 위험한데, 그것은 바로 그때 생물들이 겨울 잠에서 깨어나고 물고기들이 부화하며 개구리와 도롱뇽이 녹은 물웅덩이 속에 알을 낳기 때문이다.

40. 魚は冷い水の中よりも暖かい水の中でのほうがより速く呼吸し,消化し,排泄し,そして成長するので,より多くのえさが必要です。

좀더 따뜻한 물에서는 물고기가 더 많은 먹이를 필요로 할 것이다. 왜냐 하면 찬물에서보다 빨리 호흡을 하고 빨리 소화시키며 배설하고 성장하기 때문이다.

41. 森の地面はスポンジのように水を吸収し,それによって土壌を侵食から守り,魚,川ウソ,アヒル,その他の生物が生息したり,遊んだりしている湖や川にきれいにろ過された水を注ぎます。

숲의 바닥 층은 ‘스폰지’처럼 물을 빨아들여, 토양이 부식되는 것을 막아주며 물을 깨끗하게 걸러서 호수와 시내로 흘려보내는데, 그곳에서 물고기, 수달피, 오리 및 다른 동물들이 생활을 하거나 놀거나 한다.

42. カッショクペリカンは普通は水中に飛び込んで魚を取りますが,漁師が網をたぐり寄せる際に獲物を失敬することもあります。

갈색사다새는 대개 다이빙을 해서 먹잇감을 잡지만 어부들이 물고기를 그물로 끌어 올릴 때 훔쳐 달아나기도 합니다.

43. アルカリに強いこの魚は大抵,水中にある蒸気孔の付近にいます。 そのあたりの水はかなり高温で,手で触れると不快に感じるほどです。

알칼리성 물질에도 부식되지 않는 이 물고기는 물 속에 있는 증기 배출구 근처에서 흔히 찾아볼 수 있는데, 그 근처에 있는 물은 손을 대고 있기가 어려울 정도로 뜨겁습니다.

44. 家庭に真水を供給する石の貯水槽には,ボウフラを食べる小さな魚が入れられており,人を刺す虫がわかない仕組みになっていました。

가정에 맑은 물을 공급하는 돌로 된 저수조 안에는 모기 유충을 먹고 사는 조그만 물고기가 들어 있어서 사람을 무는 모기가 번식하는 것을 막아 주었습니다.

45. ミジンコの寿命は36日から50日と考えられていますが,ほとんどのミジンコは小魚または水生昆虫類や甲虫などの虫に食べられてしまうため,この寿命を全うしません。

그들의 수명은 아마 36일 내지 50일밖에 안될 것이다. 그러나 대부분은 그 기간도 다 살지 못하는데, 그것은 물빈대, 벌레 또는 갑충이나 물고기에게 잡혀 먹히기 때문이다.

46. 観賞魚の愛好家の中には,排泄物がたまる底から週に一度少量の水を吸い上げ,きれいな水を加えるか,またはろ過器を用いて水をきれいにするかして,水槽の水をすっかり入れ替えるまで何年間もそのままにしておく人もいます。

매주 침전물이 모이는 바닥에서 소량의 물을 ‘사이펀’으로 빨아 내고 깨끗한 물을 넣거나 물을 깨끗이 하기 위하여 여과기를 사용하여 여러 해 동안 지난 후에야 수족관을 완전히 청소하는 도락가들도 있다.

47. カツオドリも魚を取るために水中に飛び込みますが,降下する角度は垂直です。

가다랭이잡이류의 새들도 물고기를 잡기 위해 급강하하지만 수직으로 다이빙하듯 그렇게 한다는 점이 독특합니다.

48. マタイ 6:22)干し魚と水を買う資力しかないのにロブスターや高級ワインばかり求めるなら,すぐに破産してしまいます。

(마태 6:22) 말린 생선과 물만 먹을 형편밖에 안 되는 사람이 바닷가재와 값비싼 포도주를 먹으려고 한다면, 쉽사리 재정 파탄에 이르게 될 것입니다.

49. この湖にはおびただしい種類の魚が生息しており,世界の淡水湖の中でもこれほど魚の種類の多い湖はないと言われています。

이 호수에는 수많은 종류의 물고기들이 있는데, 세계의 어느 담수호보다도 더 많은 어류가 있다고 합니다.

50. 海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

바다에서는 생선, 조개류, 청어알 및 해초가 풍부히 산출된다.

51. 俺 に お 魚 ちゃん を 食 わ せ る 為 に ?

나한테 금붕어 먹이려고 왔어?

52. 魚が水面近くにいる場合は,ぱっとすくい上げ,そうでない場合は,翼を後ろに引いて矢のように水に飛び込みます。「

물고기가 수면 가까이에 있다면 그냥 낚아채기만 하면 되지만 물고기가 더 깊은 곳에 있는 경우에는 날개를 뒤로 접고 총알처럼 물속으로 들어갑니다.

53. また,腐食や鋭い歯を持つ魚,せん孔魚,自然現象も,ケーブルの敵に名を連ねています。

또한, 부패, 이가 날카로운 고기, 나무 좀 및 자연 현상도 적에 포함된다.

54. しかし,アフリカの淡水湖のほとりを歩いているときに魚料理が空から目の前に降ってくる光景を想像できるでしょうか。

그러면, 아프리카 담수호의 물가를 걷고 있는데 맛있는 생선이 하늘에서 눈앞에 떨어진다고 상상해 보자!

55. 魚が下降すると,気体は水圧によって圧縮され,浮き袋の大きさは小さくなります。

물고기가 밑으로 내려갈 때, 수압으로 인해 가스는 압력을 받게 되고 부레의 크기는 축소된다.

56. ドイラン湖かコロニア湖の水しぶきと共に運ばれたと思われる何百匹もの小魚がコロナ村で見つかった,とギリシャのエレフテロティピア紙は伝えている。「

도이란 호수나 코로니아 호수의 물보라 속에 있었던 것으로 보이는 수백 마리의 작은 물고기들이 코로나 마을에서 발견되었다고, 그리스의 신문인 「에레우테로티피아」가 보도했다.

57. 12月から3月にかけて水が引く間,体を太らせたこの魚は取り残され,底の浅くなった川でのた打ち回っています。

12월에서 3월중에 물이 빠질 때는 살찐 물고기들이 얕은 물 속에 남아 버둥거린다.

58. 実のところタツノオトシゴは,硬骨魚類の一種にすぎません。 とはいえ,姿形や泳ぎ方は普通の魚のようではありません。

사실 해마는 대부분의 물고기들과 생김새도 다르고 헤엄치는 것도 다르지만 경골어류의 한 종류일 뿐입니다.

59. 熱帯”という語そのものが暖かい温度を示しているように,たいていの熱帯魚が好む水温は摂氏22度から27度の間です。

“열대”라는 말 자체가 따뜻함을 암시하므로 대개의 열대어는 섭씨 22도 내지 26도에서 잘 자란다.

60. 渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。

와편모충의 특정한 종들은 물속에 독성 물질을 방출하며, 이 물질로 인해 물고기를 비롯하여 여러 해양 생물이 마비되거나 죽습니다.

61. 大きさと値段の点で,これに匹敵する魚はほかにありません。

다른 생선은 그 크기나 가격에 있어서 경쟁 상대가 되지 않습니다.

62. 体側部両脇の赤いライン(レッドトラップ)は魚の側線に相当する水流センサーで、赤い胸(ガードラング)は装甲板兼水中での深度調節用バラストタンクの機能を持っている。

몸의 측면부 양쪽 겨드랑이의 붉은 라인(레드 트랩)은 물고기의 측선에 해당되는 수류 센서로, 붉은 가슴(가드 랭)은 장갑판 겸 수중에서의 심도 조절용 밸러스트 탱크의 기능을 가지고 있다.

63. 生きたサンゴに魚が群れています 海水は澄み切っていて 何が起こったの?と思うでしょう

산호초와 어류로 넘치고 있었어요 물도 투명했죠, 대체 어떤 일이 있었던 걸까요?

64. このような魚の話を聞いて,おなかがすいてきたのではありませんか。

아마 당신은 이 고기 이야기를 듣고 나니 시장기를 느낄지 모른다.

65. また,栄養学の権威者によると,マグロなどの海水魚は,良質なヨー素源であると言われています。

또한, 영양학자들에 의하면, 다랑어를 포함한 바다 고기는 좋은 옥소원이 된다고 한다.

66. また,いま手に負えないほど繁茂している藻類その他の水生植物を食べる魚もいます。

다른 토착 물고기들은 조류(藻類)나 그 밖의 수생 식물들을 먹어 치우는데, 지금은 그 식물들이 손을 쓸 수 없을 정도로 급속히 자라고 있다.

67. 今日では,トロール船や,遠くまで広げて深い水域で魚を何トンもすくい上げられるナイロン製の刺し網などが導入され,それに伴って魚が乱獲されるようになり,ビクトリア湖の生態系は脅かされています。

오늘날에는 먼 거리까지 쳐서 깊은 물에서 물고기를 몇 톤씩이나 퍼올릴 수 있는 저인망 어선과 나일론으로 된 걸그물을 사용하여 물고기를 마구 잡는 바람에 이 호수의 생태계가 위협받고 있습니다.

68. 魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。

물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.

69. 分泌腺によって海水の塩分を取り除く海鳥,発電する魚やウナギ,冷光を発する魚や昆虫類,音波探知器を使うコウモリやイルカ,紙を作るスズメバチ,橋を架けるアリ,ダムを造るビーバー,温度計が備わっているヘビ,池などにすんでシュノーケルや潜水鐘<ダイビングベル>を使う昆虫,ジェット推進を使うタコ,7種類の巣を作ったり,巣の入り口のふたや網や投げなわを作ったり,子供を何千キロも空中飛行させたりするクモ,潜水艦のような浮きタンクを使う魚や甲殻類,渡りや移動の離れ業をやってのける鳥,昆虫,ウミガメ,魚,ほ乳類など ― これらは科学の力では説明できない能力です。

해수에서 염분을 제거하는 분비선을 가지고 있는 바다새, 전기를 발생시키는 물고기와 뱀장어, 냉광을 생산하는 물고기와 벌레와 곤충, 음파 탐지기를 사용하는 박쥐와 돌고래, 종이를 만드는 나나니벌, 다리를 놓는 개미, 댐을 만드는 비버, 내장된 온도계를 가지고 있는 뱀, 잠수용 호흡 장치와 잠수종을 사용하는 연못의 곤충, 제트 추진 방식을 사용하는 낙지, 일곱 가지 실을 짜며 함정문과 그물과 올가미를 만드는 거미, 고공에서 수천 킬로미터를 기구를 타고 여행하는 새끼 거미, 잠수함처럼 부유 탱크를 사용하는 물고기와 갑각류, 경이로운 이주 재주를 가진 새와 곤충과 바다거북과 물고기와 포유류—이 모든 것은 과학의 힘으로 설명할 수 있는 한계를 넘어선 능력들입니다.

70. また陸上でも,スカンディナビア人は昔から,魚や,にんじん,かぶなどの野菜を泥炭の湿原に蓄えて保存した。

그리고 육지에서 스칸디나비아 사람들은 전통적으로 물고기와, 당근이나 순무와 같은 채소를 물이끼 습지에 보관함으로써 그 신선함을 유지하였다.

71. 水面近くにいる魚を見つけると,ミサゴはねらいを定め,翼をたたみ,まっさかさまにダイビングするが,足を前に突き出している。

수면 가까이 있는 물고기를 보게 되면, 물수리는 조준을 한 다음, 날개를 접고 머리를 아래로 숙이고, 그러나 발은 앞으로 내밀고 ‘다이빙’을 한다.

72. 調査の結果,ある種の魚や狩猟鳥には異常なほど多量の水銀化合物の含まれていることが明らかにされました。

조사 결과, 어떤 물고기와 사냥감 새에 수은의 화합물이 비정상적으로 많이 들어있다는 것이 밝혀졌다.

73. ウオワシが食物を求めて高さ9メートルの地点から水面まで急降下する場面や,魚を捕食する他の鳥を追い掛けて,その獲物を横取りしようとする場面が見られるかもしれません。

먹이를 구하기 위하여 이 새가 9‘미터’ 높이에서 물속으로 돌진하는 것을 볼 수 있으며, 노획물을 나눠 먹기 위해, 고기를 잡아 먹는 다른 새들을 추격하는 모습도 볼 수 있다.

74. 当時,栄養面では,たん白質(獣肉・魚・乳製品・卵など)や脂肪(バター・ラード・植物油など)そして炭水化物(糖類や澱粉質のすべて)が重視されていたのです。

영양소 가운데서 중요시 된 것들은 단백질(고기, 생선, 낙농산물과 달걀 등), 지방(‘버터’, 비계, 기름 등) 및 함수탄소 (모든 당분과 녹말)였다.

75. 川には石けんの泡がうず巻き,目のつぶれた魚や奇形の魚が生まれ,大気は工場の出すばい煙でどんよりしています。

강에는 비누 거품이 일고 있고, 물고기는 눈이 멀거나 기형인 상태로 태어나고, 기압은 공장 연기로 인해 무겁다.

76. (笑) 恋はすっかり冷めた 本当だよ 電話の後 魚がチキン味になったんだ

(웃음) 제가 그 생선에게 애정이 식은 건, 맹세컨대 그 전화 통화 후로 생선에서 닭고기 맛이 났기 때문이에요.

77. サケ,ニシン,サバなど脂肪分の多い魚をたくさん食べる男性は,魚をほとんど食べない男性に比べて前立腺がんにかかる確率が半分ないし3分の1であると,ストックホルムのカロリンスカ研究所の研究者たちは述べている。

연어, 청어, 고등어와 같이 기름진 생선을 많이 먹는 남자들이 생선을 거의 먹지 않는 남자들보다 전립선암에 걸릴 가능성이 두 배에서 세 배가량 낮았다고, 스톡홀름의 카롤린스카 연구소의 연구원들은 말한다.

78. 例えばディ・キャンプの"Nothing in the Rules"はある水泳団のマネージャーが人魚をチームに入れて試合に勝とうとする物語である。

예를 들면 디 캠프의 "Nothing in the Rules"는 어느 수영단의 매니저가 인어를 팀에 넣고 시합에 이기려는 이야기이다.

79. ワシは,捕獲できる魚は何でも食べますが,水鳥や小さな哺乳類,死肉も食糧の足しにしています。

독수리는 잡을 수 있는 물고기는 어느 것이나 먹을 뿐 아니라, 물새, 작은 포유 동물 그리고 썩은 고기도 먹습니다.

80. その名からも分かるように,デッド・ゾーンには魚,エビその他の海洋生物がほとんどいない。

그 이름이 암시하듯이, 죽음의 수역에서는 물고기와 새우를 비롯하여 대부분의 해양 생물을 볼 수가 없다.