1. 大いにお世話になる時が,いつか来るかもしれません。

언젠가 크게 신세를 지게 될 날이 오게 될지도 모르니 말입니다.

2. わたしたちはお世話になる家族のご主人に温かく迎えられ,勧められるままにテントに入ります。

우리는 한 천막 주인의 따뜻한 환영을 받으며 그의 천막 안으로 초대되어 들어갑니다.

3. ごく最近 私はそのお世話に なることがありました 半年前にTEDの人たちが コンタクトしてきて TEDトークをしてみないかと 誘われたのです

최근까지도 제 인생에서 매우 가까운 존재였습니다. TED에서 6개월 전에 연락와서는 저를 강연에 초청했거든요.

4. わたしたちはこれに,帆布の小さな日覆い,小型の船外モーター,長いさお,そして幾度もお世話になることになったオールなどを取り付けました。

우리는 배에 그늘이 지도록 작은 ‘텐트’를 쳤으며, 선외 발동기를 달았고, 긴 장대와 노를 비치하여 수시로 사용하였다.