1. すると突然,あなたの車が古いおんぼろに見えてきます。

갑자기 내 차가 낡고 부적합한 것처럼 보인다.

2. 遠隔の地域での交通手段は,船とか,馬とか,おんぼろバスとかで,ただ歩くだけのこともあります。

외딴 지역에서는 배나 말 혹은 다 낡은 버스를 타고 다니거나 그냥 걸어서 다닙니다.

3. エホバの証人の奉仕者が二人,凸凹道をおんぼろバスに揺られてスペイン北部の町からピレネー山脈へ向かっていました。

여호와의 증인인 두명의 봉사자가 허술한 버스를 타고 울퉁불퉁한 길을 따라 스페인 북부의 어느 마을에서 피레네 산맥 쪽으로 가고 있었다.

4. 自分たちのおんぼろ車で,巻紙を運べるとは信じられませんでしたが,わずかの間に,全部運んでしまいました。

기우뚱거리는 우리 차량이 그 종이를 운송할 수 있었다는 것은 거의 믿어지지 않습니다. 아무튼 얼마 안 있어 그 모든 종이를 옮겼습니다.

5. さて,おんぼろバスが止まって訪問者たちが降りると,一人の司祭と重装備をした4人の地方警察隊員からなる険しい顔つきの歓迎団が待っていました。

낡은 ‘버스’가 이 방문자들을 내려 놓았을 때, 불길하게 보이는 영접 위원회—한명의 사제와 중무장한 네명의 경찰이 그들을 기다리고 있었다.

6. 堅い信仰を抱く年長の人々の脳裏を去らないのは,そのような集会に出席するため,おんぼろの車で遠い所まで定期的に連れて行ってくれた親の熱心さです。

그러나 자녀들을 데리고 별실에 앉아 있거나, (합당한 이유로 잠시 동안인 경우 외에는) 뒷쪽으로 데리고 다니는 것이 아니라, 자녀들이 조용히 앉아서 집회에 대한 존중심을 나타내고 토론되는 좋은 것들로부터 유익을 얻도록 가르쳐야 합니다.

7. そこでまず 次の見解を示しました "よもや建築家がやってきてー ピカピカの劇場を建ててしまい おんぼろ劇場のもたらしていた自由を 奪い去るようなことがあってはならない"

그래서 우리가 처음으로 내세운 '입장'은 우리가 건축가라고 와서는 극단이 낡은 건물에서 누리던 자유로움을 내놓지 못하는 예쁘장 하기만 한 건물은 하지 말자는 것이었습니다.