1. いつもおどおどしている。

항상 바빠야 한다.

2. 傷つきやすく,おどおどした気持ちになりがちです。

또한 감정적으로 약해지고 두려움을 느끼게 될 수 있습니다.

3. 4人はオフィスのドアを開けると,おどおどしながら中に入りました。

맨디와 동생들은 사무실 문을 열고 우물쭈물 안으로 들어갔습니다.

4. あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。

대답하기에 너무 긴장되어서, 그는 바닥을 응시했다.

5. 二人が会ったある男の人は,おどおどした声で次のように言いました。「

그들은 떨리는 목소리로 다음과 같이 말하는 한 남자를 만났다. “당신들이 올 줄 알았지요!

6. それで,出て来るようにと言うと,司祭はおどおどしながら出て来ました。

그는 그 사제에게 나오라고 요구하였다. 그러자 그는 기가 죽어서 나왔다.

7. それとも,全く逆に,おどおどと,熱意のない態度で,人間を恐れながらするのでしょうか。

아니면, 또 다른 극단으로 소심하고 망설이는 마음과 인간에 대한 두려움을 나타내면서 전진합니까?

8. その男性もまた,彼女を知らないかのように,おどおどした様子で通り過ぎて行きました。

그 남자도 회츨 자매를 모르는 척하면서 불안한 기색으로 지나쳤다.

9. イエスはこの人が特におどおどしたり当惑したりしている様子に気づいたのかもしれません。

예수께서는 그 사람이 특히 소심하고 부끄러움을 잘 탄다는 것을 감지하셨을 것입니다.

10. 目を覚ますと,おどおどしたみすぼらしい身なりの子供が二人,遠くから彼女をじっと見ていました。

잠이 깨었을 때, 그는 어느 남루한 옷차림을 한 두 아이가 조금 떨어져서 자기를 쳐다보고 있는 것을 보게 되었다.

11. そして,将校に無礼なことをしてしまったと思いこみ,おどおどしながら夜の闇の中に消えてゆきました。

그는 자신이 장교를 모욕했다고 믿었기 때문에, 어둠 속으로 슬그머니 도망쳐 버렸다.

12. その恐ろしい話を聞いているうちに,嫌悪を感じつつもかわいそうになりました。 ピョートルが追われている動物のようにおどおどした様子だったからです。

그가 말해 주는 무시무시한 이야기를 들으면서, 나는 혐오감을 느끼면서도 한편으로는 동정심을 느꼈습니다. 그는 마치 사냥꾼에게 붙잡힌 동물처럼 초조해 보였기 때문입니다.

13. 報告は次のとおりです。「 数日の間に,[看守役になった人]のほとんどは厳しい態度で威張りちらして,何かと罰を与えるようになり,囚人役のほうはおどおどと卑屈になっていた」。

보고서에 따르면, “며칠도 채 안 되어 대부분의 [교도관들]은 학대하고 괴롭히며 형벌을 자주 가하게 된 반면, 수감자들은 겁을 먹고 고분고분해졌”습니다.