1. 言葉を繰り返し,おうむ返しに答えるのは,容易なことでした。

그는 앵무새처럼 단어와 대답을 쉽게 반복하였다.

2. しかし,新しい宣教者たちは短い証言も学び,それを暗記しておうむ返しに言うこともできました。

그러나 새로운 선교인들은 또한 앵무새처럼 암송할 수 있는 짧은 제공을 배우기도 하였다.

3. そのような祈りの言葉は書物からは出て来ませんし,おうむ返しに口にされるものでもありません。

그러한 기도는 책에서 따온 것이 아니며 앵무새처럼 반복하는 것도 아니다.

4. そして,こちらの言った事柄をおうむ返しに述べ,その音信が重要だと思っていることを示すのです」。

그들은 듣고 난 다음에는 우리가 전한 소식을 중요하게 생각한다는 것을 나타내기 위해 들은 내용의 상당 부분을 되풀이하여 우리에게 말했습니다.”

5. マタイ 6:9‐13)しかし,イエスはそれらの言葉を弟子たちがそのままおうむ返しに言うことを意図しておられたのでしょうか。

(마태 6:9-13) 그러면 그분은 제자들이 그 말을 앵무새처럼 되풀이하기를 원하셨는가?

6. そのような鳥は他の鳥の声を習い覚え,あるいは「プリティー・ポーリー」としゃべるおうむのように人間の言葉をまねることができます。

그들은 다른 새들이 내는 소리, 심지어 앵무새가 “이쁘다 영희야!” 하고 말하는 것처럼, 사람 소리도 흉내낼 수 있다.

7. 一般に“専門家”たちは,時流の先端をゆく受けのよい考え方に従う,あるいは“安全なセックス”とか“ノーと言いなさい”とかいったうたい文句をおうむ返しに言うことで満足しています。

“전문가들”은 대체로 통용되는 일반적인 의견을 따르거나, “안전한 성” 혹은 “단호히 거절하라!” 등과 같은 눈길을 끄는 구호를 되풀이하는 데 그친다.

8. 結論としてわたしはこう述べました。「 自分で時間をかけて事実を調べるよりも,他の人の意見をただそのまま受け入れ,その考えをおうむのように繰り返している人があまりにも多くいます」。

그 다음, “많은 사람들은 단순하게도 다른 사람들의 의견을 받아들이며 시간을 내서 사실을 조사해 보는 것이 아니라 앵무새처럼 타인의 생각을 되풀이할 뿐”이라고 나는 말을 맺었다.