1. おいおい カイル ハッハッハ 当たった

빌어먹을, 카일.

2. 「おいおい それはあり得ないよ」

보세요, 여러분은 생각합니다.

3. 「おいしいおいしい チーズサンドイッチは大好きだ」

나는 샌드위치를 정말 좋아해!"

4. 「おいおい 勘弁してくれよ」と思うのです

벗어날 순 없을까?"

5. 煙のにおいと肉の焼けるにおい,そして近くにいる牛の強いにおいがします。

연기 냄새와 구운 고기 냄새도 나지만, 가까이 있는 소 떼에게서 나는 냄새도 강합니다.

6. アイスクリーム,おいしい!

맛이 기가 막히죠!

7. おいしくてヘルシー!

맛도 좋고 몸에도 좋다!

8. おい ジープ 大丈夫 か ?

얘야, 짚 괜찮아, 아들아

9. 韓国レシピ おいしい!

“매콤한 음식, 한국인 입맛에 딱이네!

10. 私は,輸血をしたくないと言って,おいおい泣き出してしまいました。

나는 마구 울면서 수혈을 받지 않을거라고 말했다.

11. すべての人は 、 いかなる場所においても 、 法の下において 、 人として認

모든 사람은 헌법 또는 법률이 부여한 기본적 권리를 침해하는 행위에 대하여 권한있는 국내법정에서 실효성 있는 구제를 받을 권리를 가진다 .

12. カンザス州内においては、ドッジシティ・ガーデンシティ(w:Garden City, Kansas)間において、アーカンソー川を遡る支線があった。

캔자스 주 내에서는 닷지 시티와 가든 시티(w:Garden City, Kansas) 사이에서 아칸소 강을 거슬러 올라가는 지선이 있었다.

13. タピオカ・クレープ ― ブラジルのおいしさ

타피오카 크레이프—브라질의 별미

14. 一目見て "おいおい ばかげているよ 一体何になるんだ?" と思うでしょう

첫 눈에 보기에는, "이봐 제정신이야? 이렇게 한다고 달라지는게 뭐가 있는데?"

15. 24 タピオカ・クレープ ― ブラジルのおいしさ

24 타피오카 크레이프—브라질의 별미

16. おい 俺 を 忘れ る な よ

너희 누구랑 날고 있는지 잊었어?

17. 犬はにおいに敏感だ。

개는 냄새에 민감하다.

18. イエスは肉においては死に,三日目に,「霊において生かされた」のです。 ―ペテロ第一 3:18。

예수께서는 육체로 죽으셨지만, 세째 날 “영으로는 살리심을 받으셨”다.—베드로 전 3:18.

19. おい ブライス 結婚 申し込め よ

야, 브라이스 걔한테 결혼하자고 하지 그래?

20. お釣りは取っておいて。

잔돈은 가지세요.

21. 立神あおいが変身するプリキュア。

마이가 변신하는 천공의 프리큐어.

22. ♫ おい 戦争の親玉たち― ♫

밥 딜런: ♬ 전쟁의 달인이여 오세요 ♬

23. 森のおいしいベリーをどうぞ

공짜로 즐기는 숲 속의 별미

24. レクリエーションにおいて識別力を示す

레크리에이션에서 분별력을 나타냄

25. またその子供は性格においても,他の人との交際においても非常に内向的になります。

또한 그 아이는 성품과 다른 사람을 대하는 데 상당히 내향적이 될 수 있다.

26. 青年は,その祖母と,おいしいにおいの漂う台所のことを長く記憶にとどめていました。

그 젊은이는 자기 할머니와 구수한 냄새가 풍기는 부엌을 오랫 동안 기억하였다.

27. それを飾っておいておぐれ。

그리고 나무에는 선물들을.

28. その一方で,白人は仕事においても家庭においても黒人の安価な労働力に頼っていました。

하지만 백인들은 여전히 사업이나 집안일에 값싼 흑인 노동력을 이용하고 싶어 했다.

29. 私がなんとか追いつくと,こちらに向き直って私をつかみ,抱きついておいおい泣き始めました。

내가 뒤쫓아 가자 그 여자는 돌아서서 나를 붙잡고 껴안았습니다. 그러고는 슬픔에 복받쳐 내 어깨에 기대어 울음을 터뜨렸습니다.

30. さあ,おいで。 このクラスは楽しいよ。」

우리 반에서 재미있게 공부하자.”

31. 自分の宣教において進歩する

우리의 봉사에서 발전함

32. 入浴する代わりに 肌に塗るようなものを」 私は思わず口にしました 「おいおい それ俺も欲しいな」

안 씻어도 되는 걸 아무도 발명하지 않을까?" 저는 앉은 채로 이렇게 말했습니다, "그런 게 있다면 나라도 사겠다."

33. どこにおいても,近親相姦罪が定められている。 ......個人の財産は,どこにおいても尊重されている」。

근친 상간의 규정은 세계 공통이며, ··· 사유 재산은 세계 어디에서나 존중시되고 있다.”

34. 火のにおいさえしませんでした。

그들에게서 불탄 냄새도 맡을 수 없었어요.

35. これはおいしいパイナップルの話なのです。

바로 맛있는 파인애플입니다.

36. デリダは、『署名を解釈する(ニーチェ/ハイデガー)』において、ガダマーが理解において前提する「完全性の先行把握」の概念を批判する。

데리다는 '서명을 해석한다 (니체/하이데거)'에서, 가다머가 이해에서 전제하는 '완전성의 선행 파악'의 개념을 비판한다.

37. イエス・キリストでさえその時期を経験し,「知恵においても,身体的な成長においても......さらに進んでいった」のです。(

예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

38. プロジェクトスポーツフェスティバルのハードル走においては1位となった。

Project SPORTS FESTIVAL의 허들 경주에서는 1위를 차지하였다.

39. フィジーにおいて首尾よく人を「すなどる」

피지에서 성공적으로 수행되는 사람을 “낚”는 일

40. 中東において,また地中海沿岸地方において,7世紀と8世紀は政治的にも宗教的にも動乱の時代でした。

7세기와 8세기는 중동과 지중해 지역에서 정치적으로 종교적으로 엄청난 격동기였다.

41. 「おい,どうしてあのバスを行かせるんだ」。

“이봐, 왜 버스를 그냥 가라고 하는거야?”

42. アラビアパンの一種である「カアク」はおいしいパンです。

약간 다른 종류의 맛좋은 ‘아랍’식 ‘빵’으로, “카악”이라는 것이 있는데, 이것은 아이들이 모이는 곳이면 어디에서든지 팔리고 있다.

43. それらは システムにおいて 強みとなります

오히려 이 시스템의 강점들입니다.

44. 議員が議案を発議するには、衆議院においては議員20人以上、参議院においては議員10人以上の賛成を要する。

의원이 의안을 발의하기 위해서는 중의원에서는 20명 이상의 의원, 참의원에서는 10명 이상의 의원의 찬성을 요한다.

45. 1983年、ジョドレルバンク天文台において開かれた "superluminal workshop" において、それまでに知られていた7つの超光速ジェットが言及されている。

1983년 초, 조드럴 뱅크 천문대에서 열린 "초광속 운동 워크숍"에서는 당시 알려져 있던 7개의 초광속 운동 제트를 다음과 같이 언급했다.

46. その声明では「フランクフルト大学は、2001年の大学発展計画において、幅広い専門分野を基礎に、研究・教育において最高の業績を挙げ、アカデミックの分野においてリーダー的な立場に立つことを目標とする」としている。

이 성명서에 따르면 “프랑크푸르트 대학교는 2001년 대학발전계획을 통해 폭넓은 학문 분야를 바탕으로, 연구 및 교육에서 최고의 실적을 올려 학문 분야에 있어 선두적인 위치에 서는 것을 목표로 한다”.

47. クラインバーグはこう報告しています。「 その結果は,必ずしも白人の汗のにおいのほうがましだったというわけではない。 最もましなにおいの汗も,最も不快なにおいの汗も,白人からのものだった」。

‘클리네베르크’는 다음과 같이 보고한다. “그 결과에 의하면 백인들의 채취물을 더 좋아한다는 데 일관성이 없었다. 가장 좋은 것과 가장 좋지 않다고 생각되는 채취물은 둘다 백인으로부터 나온 것이었다.”

48. モーセはエジプト脱出の時までに4代目のおい,恐らくそのおいの子供たちをさえ見ることができたかもしれません。

모세는 이집트에서 탈출할 때까지 형제의 고손을 보았을 수 있으며, 어쩌면 그 후대까지 보았을 가능성도 있다.

49. 忍耐はパキスタンにおいて神の祝福をもたらす

끈기있는 노력이 ‘파키스탄’에서 하나님의 축복을 가져오다

50. とてもおいしそうで,値段も魅力的です。

다들 너무나 먹음직스럽게 생긴 데다 가격도 무척 저렴합니다!

51. イエスはカナにおいて水をぶどう酒に変える

예수께서 가나에서 물을 포도주로 변하게 하신다

52. アイスクライミングにおいてもイギリスで重要な位置を占める。

그 중에서도 유엔 한국문제에 대한 영국의 기여는 특기할 만하다.

53. 用意しておいた野菜が入れられました。

준비하고 있던 야채를 넣었다.

54. あらかじめ作っておいたCTRチャートを見せる。

여러분이 이미 만든 정의반 도표를 보여 준다.

55. 17 自制は親子関係においても必要です。

17 자제는 또한 부모와 자녀 관계에서 필요합니다.

56. 1950年以来,メキシコにおける業の前進は,数の増加においても,組織の変化においても,注目に値するものとなっています。

1950년 이래로 멕시코에서의 활동에는 수적 증가와 조직상의 변화 두 가지 측면에서 모두 괄목할 만한 발전이 있었습니다.

57. ウランにおいてもっとも一般的な同位体であるウラン238は、水素爆弾において二次的な核分裂性物質として利用することはできるが、原子爆弾において一次的な核分裂性物質としては利用できない。

우라늄의 가장 많은 동위 원소 우라늄 238은 원자 폭탄의 원료로 사용될 수 없지만, 수소 폭탄에서 2차 핵분열 물질로 사용될 수 있다.

58. 重要性においては 気候変動に匹敵します

농업의 문제는 중요성에 있어서 기후 변화와 맞먹습니다.

59. 「天におけると同じように,地上においても」

“하늘에서와 같이 땅에서도”

60. それを味わって,そのおいしさを説明する。

한입 깨물고 나서 그것이 얼마나 맛있는지를 표현한다.

61. (ザック)おい ネスター おまえのケツの穴が俺の目の前だ

바치: 어이, 네스터. 니 궁둥이가 내 얼굴 앞에 있잖아.

62. 114 しかし、 主 しゅ の 業 わざ と、 主 しゅ が わたしたち に 示 しめ して くださった 主 しゅ の 王 おう 国 こく の 1 奥 おく 義 ぎ は、2 大 おお いなる 驚 おどろ く べき もの で あり、 栄 えい 光 こう に おいて、 威 い 勢 せい に おいて、 支 し 配 はい に おいて、すべて の 理 り 解 かい を 超 こ えて いる。

114 그러나 그가 우리에게 보여 주신 주의 일과 그의 왕국의 여러 ᄀ비밀은 ᄂ크고 기이하도다. 이는 영광에 있어서, 힘에 있어서, 주권에 있어서 모든 이해력을 뛰어넘는도다.

63. 航空用出域スタンプ(チェコ・ルズィニエ国際空港において発行) 鉄道用出域スタンプ(ドイツ・バート・シャンダウ駅において発行) 自動車用出域スタンプ(ポーランド・コルチョヴァにおいて発行) 船舶用出域スタンプ(フィンランド・ヘルシンキ港において発行) シェンゲン関連規定では、加盟国の領域に90日を越えない短期滞在用に発行される査証の種類についての統一された規定がある。

항공용 출역 스탬프 (체코 프라하 바츨라프 하벨 국제공항에서 발행) 철도용 출역 스탬프 (독일 바트샨다우 역에서 발행) 자동차용 출역 스탬프 (폴란드 코르초바에서 발행) 선박용 출역 스탬프 (핀란드 헬싱키 항에서 발행) 솅겐 관련 규정은 회원국의 영역에 90일을 넘기지 않는 단기 체류용으로 발행되는 사증의 종류에 대해서 통일된 규정이 마련되어 있다.

64. あるフィリピン婦人たちはタケノコでおいしいサラダを作る。

어떤 ‘필리핀’ 여자들은 죽순으로 훌륭한 ‘사리다’를 만든다.

65. カモメの甲高い鳴き声とディーゼルエンジンの単調な響きが聞こえ,潮の香と海草のにおいが漂い,鮮魚と腐った魚のにおいが鼻をつきます。

갈매기의 날카로운 울음 소리와 ‘디젤 엔진’의 붕붕거리는 소리가 들려 온다.

66. 最後の過ぎ越しにおいて示された謙遜さ

마지막 유월절에 보이신 겸손

67. ウクライナ、トルコリーグにおいてです。さっそく、比較しました

우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.

68. これがマトレセンスにおいての 感情上の綱引きです

이건 '어머니기'의 감정적 줄다리기 입니다.

69. 私の階の下に住んでいるアレッサンドラは 私がこう伝えた時、完全にショックを受けていました 「おいおい、フライド・ジェラートは中華料理じゃないってば」

제 밑집에 사는 이웃인 알레산드라는 제가 사실을 이야기 했을 때 정말 놀라더군요. "야, 튀긴 젤라토는 중국음식 아니야."

70. 最高においしいミートボールスープを作ってあげましょうね。」

“내가 제일 잘하는 미트볼 수프를 만들어 주마!”

71. 現代のフィリスティア人は「ユダにおいて首長のように」なる

현대의 블레셋 사람은 “유다의 셰이크 같”을 것이다

72. おいのりの途中で,イーサンは話すのをやめました。

기도를 하던 중, 이든은 잠시 멈췄다. 그리고 잠시 생각해 보았다.

73. スポーツなどにおいて、2回連続して優勝すること。

스포츠 게임 중에서도 크게 두 가지 부류로 세분화된다.

74. 水野 あおい (28) - 原田夏希(幼少期:佐藤芽) 看護師。

미즈노 아오이 (28) - 하라다 나츠키 (어린 시절:사토 메이) 간호사.

75. 空の神殿において、風の魔神・ウィンダムを手に入れる。

하늘의 신전에서 바람의 마신 윈덤을 손에 넣는다.

76. 4.17ゼネストは、1964年に日本において計画されたゼネラル・ストライキ。

태풍 아이다 (1964년)는 1964년에 발생한 제19호 태풍이다.

77. ウルフはハフポスト・ライブにおいて、「僕はとても幸運だったよ。

울프는 허프포스트 라이브에서 "나는 흥분되며 운이 좋아요.

78. 行なうことすべてにおいて良い動機が肝要

우리가 하는 모든 일에 있어서 선한 동가가 중요하다

79. おい 、 時間 の 無駄 だ ダリル 、 奴 から カメラ を 取り上げ ろ

그의 망할 카메라를 가져가

80. 満腹のときには食べ物のにおいをかいでもそれほどおいしそうに感じないことに気づいたという経験があるでしょう。

배가 고프지 않을 때에는 음식에서 구미가 당기는 냄새가 나지 않는다고 느꼈을지 모른다.