1. うめく者を救う

전능한 하느님 찬양해.

2. 激しい身体的な苦痛のために人々が叫び,うめくことも二度とありません。

사람들이 다시는 격심한 신체적 아픔으로 인하여 울부짖거나 신음하는 일이 없을 것이다.

3. 列車はうめくような音を立て,抵抗するように揺れ,それからがくんと前に動き出します。

열차가 삐걱거리는 소리를 내다가 저항을 받아 덜커덩하더니, 흔들거리며 앞으로 나아가기 시작했습니다.

4. わたしが黙っていると,わたしの骨はわたしが一日じゅううめくために疲れ果てました」と,ダビデは記しています。

“내가 잠자코 있을 때에는 온종일 내 신음으로 뼈들이 쇠하여졌으니.”

5. この言葉は基本的には「不明瞭な音声を出す」という意味で,「うめく」,『うなる』,『くーくーと鳴く』,『つぶやく』などと訳されています。(

그것은 기본적으로 “불분명한 소리를 내다”를 의미하며, ‘탄식하다’, ‘으르렁거리다’, ‘(구구대며) 울다’, ‘중얼거리다’로 번역되어 있다.