1. 初めての列車旅行を終えたビクトリア女王は,『うっとりするような』旅だったと述べました。

빅토리아 여왕은 첫 번째 철도 여행을 마치고 나서, 자신이 그 여행에 “완전히 매료되”었다고 말하였다.

2. 禁じられたものへの好奇心とこのような誘惑が,うっとりするほど魅力的に見える道へとこの男性をいざなったのでした。

이러한 속삭임과 금지된 것들에 대한 소망과 호기심은 그를 매혹적으로 보이게 하는 길로 끌어내렸습니다.

3. 箴言 20:12)うっとりするような映像やせりふに加え,バックに流れる音楽が感情を揺さぶり,恐怖心や興奮や怒りや情熱をかきたてます。

(잠언 20:12) 매료시키는, 보이는 영상과 들리는 말은, 두려움이나 흥분이나 분노 혹은 욕정을 유발시켜서 감정을 불러일으킬 수 있는 음악에 의해 그 효력이 강해진다.

4. うっとりするほど美しいこれらの鳥は,生存している限り,その見事な姿と驚くべき能力を明らかに喜びとする創造者がおられる証拠となります。

이 눈부시게 아름다운 앵무새들이 남아 있는 한, 이 새들은 자신들의 뛰어난 외모와 탁월한 능력을 분명히 기뻐하시는 창조주의 존재를 증언할 것입니다.

5. しかし,うっとりするような写真が完璧に修整されていたりコンピューターで手直しされていたりすることや,すらっとしたモデルが体型を維持するために半ば飢餓状態にあることには気づいていません。

그들은 그런 멋진 사진들이 컴퓨터 작업을 통해 만들어진 것이며 늘씬한 모델들이 몸매를 유지하려면 거의 굶다시피해야 한다는 사실은 신경도 쓰지 않습니다!

6. 啓示 7:9,14)家から家を訪問する奉仕でわたしたちは,このブロシュアーの表紙にある美しい絵や,冒頭の数節のうっとりするような楽園の描写に心を動かされる人をたくさん見つけるかもしれません。

(계시 7:9, 14) 우리는 호별 방문 봉사에서, 이 팜플렛의 아름다운 그림이 있는 표지와, 처음의 몇 항들에 나오는 낙원에 관한 매력적인 묘사에 감명을 받는 사람들을 많이 만나게 될 것이다.