1. うっかりして不正確な統計の数字を挙げました。

실수로 잘못된 통계를 인용하게 되었습니다.

2. うっかりして指をソケットにいれると,死ぬことさえあります。

손가락이 ‘소켓’에 들어가면 감전될 수도 있다.

3. しかし,うっかりしていると,しおれたトマトのようになることがあります。

하지만 주의하지 않는다면 우리도 시들어 버린 토마토 모종처럼 될 수 있습니다.

4. 医師が鉗子分娩の時にうっかりして,ロイダの鎖骨を骨折させてしまったのです。

의사가 부주의로 인해 수술 도구인 겸자로 로이다의 쇄골을 부러뜨렸던 것입니다.

5. 「仕事は,うっかりしていると,とても退屈なものになりかねません」,と認めながらも,アンドリューはこう語っています。「

“지루함을 느끼도록 내버려 둔다면 그 일은 매우 지루할 수 있읍니다”라고 시인하면서 그는 이렇게 계속한다.

6. スタジオはうっかりして,音楽がカンカンから「世界一の美女」に変更になったことを私たちに伝えていなかったのです。

TV ‘스튜디오’에서는 음악이 ‘캉캉’에서 “세상에서 가장 아름다운 소녀”라는 곡으로 바뀌었다는 것을 우리에게 이야기해주는 것을 소홀히 하였다.

7. それで,うっかりしていると,余暇がすべて娯楽によって簡単に食いつぶされてしまうことも考えなければなりません。

그러므로 우리가 방심한다면 오락은 쉽사리 우리의 여가를 전부 앗아갈 수 있다.