1. そのことを頭に入れ,旅を始めたくてうずうずします。

이러한 사실을 알게 되니, 우리는 여행을 떠나고 싶은 마음이 간절해집니다.

2. 起きたことをベンに話したくてうずうずしていました。

나는 무슨 일이 있었는지 벤에게 한시라도 빨리 얘기해 주고 싶어 견딜 수가 없었습니다.

3. 14 イエスの初期の追随者たちは早く約束の王国を見たいと,うずうずしていました。

14 예수의 초기 추종자들은 조급하게 약속된 왕국을 보고 싶어하였읍니다.

4. 数か月経過すると,私は体力を取り戻し,レースに戻りたくてうずうずしてきました。

여러 달이 지나감에 따라, 나는 힘을 되찾았으며 경주에 복귀하기를 갈망하였다.

5. 「自分の投稿へのコメントを見るために,学校から早く帰りたくて,うずうずしていました。

“학교가 끝나면 부리나케 집에 와선 내가 올린 게시물에 누가 댓글을 남겼는지 보곤 했어요.

6. 映画が終わって みんな うずうずしているようでした 早く劇場から出たかったのです

영화가 끝나자 모두들 일어서서 극장에서 최대한 빨리 나갈 수 있게 되서 너무 행복했죠.

7. その日にあったことを話したくてうずうずしていた女の子は,そっけない返事しかしません。

시키지 않아도 하루 동안 있었던 일을 잘 이야기하던 딸아이가 이제는 묻는 말에만 짧게 대답합니다.

8. 兄弟たちは野外奉仕の経験を話したくてうずうずしており,皆さんの経験も聞きたがっています。

형제들의 입에서는 야외 봉사 경험담이 그칠 줄 모르며, 여러분의 경험담도 듣고자 합니다.

9. 老人は主人イサクに,主人の妻となる人を連れて来たという良い知らせを伝えたくてうずうずしていました。

그는 주인에게 좋은 소식을, 즉 이삭의 아내가 될 리브가를 데려왔다는 소식을 전할 생각으로 잔뜩 기대에 부풀어 있습니다!

10. そういう寒波が来ると,たいていの人は家の中にこもっているのですが,ヘンリー兄弟は野外奉仕に出たくてうずうずしていました。

우리는 그처럼 한파가 닥칠 때에는 보통 집 안에 있었지만, 헨리는 밖으로 나가 봉사하고 싶어 하였습니다.

11. * バルセロナには,投資するお金も,街の景観を改善する建築計画もあり,新しいものを試したくてうずうずしている革新的な建築家たちもいました。

* 바르셀로나에는 투자할 자금과, 도시의 미관을 개선해 줄 건물들을 지을 수 있는 도시 계획과, 실험적 건축물을 지어 보기를 갈망하는 혁신적인 건축가들이 있었습니다.