1. 体重 100 kg のまま 巨大化したなら 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ 大きなふわふわのクマのぬいぐるみ みたいになるはずだ

그러나 무게가 여전히 200파운드인 채로 몸집이 늘어나게 된다면, 그는 커다랗지만 솜털같이 가벼운 테디베어가 되는 것과 같죠.

2. 2 『がみがみ言わないでよ。

2 아내는 발끈 화를 내면서 ‘조급하게 그러지 마세요.

3. 8 そして、 御 み 霊 たま は わたし に「 見 み なさい」と 言 い われた。

8 이에 이렇게 되었나니 영이 내게 일러, 보라 하시기로 내가 보고는 나무 한 그루를 보았나니, 그것은 나의 부친이 보신 ᄀ나무와 흡사하더라.

4. わけがわからないし馬鹿みたいだ。

아무도 안 거들떠 보고, 멍청해 보일 뿐이다.

5. そしたらそんなにがみがみ言わないでしょうよ。

‘당신이 하루라도 아이들한테 시달려 보면 그렇게 불평하지 못할거예요.

6. 19 見 み よ、わたしたち は 皆 みな 、 物 もの 乞 ご い で は ない だろう か。

19 대저 보라, 우리는 모두 구걸하는 자가 아니냐?

7. 6 わたし エノス は、 神 かみ は 偽 いつわ り を 言 い われる はず が ない ので、わたし の 罪 つみ が すでに ぬぐい 去 さ られた の を 知 し った。

6 이에 나 이노스는 하나님께서 거짓말 하실 수 없다는 것을 알았던지라, 그리하여 나의 허물은 씻기워졌더라.

8. これでみんなこっぱみじんだわ。

그러면 그들은 모두 박살이 날꺼야!

9. 35 そして 今 いま 、 彼 かれ ら の 災 わざわ い の 日 ひ 、すなわち 悲 かな しみ の 日 ひ が、 産 う み の 苦 くる しみ を 受 う ける 女 おんな の よう に 来 く る。 彼 かれ ら が 速 すみ やか に、まことに 速 すみ やか に 悔 く い 改 あらた め なければ、 彼 かれ ら の 悲 かな しみ は 深 ふか く なる で あろう。

35 그리고 이제 그 산고에 사로잡힌 여인같이 그들의 재앙의 날, 곧 슬픔의 날이 임하나니, 그들이 속히, 참으로 아주 속히 회개하지 아니하면, 그들의 슬픔이 크리라.

10. わたしたちはみなこのひとつの地球を住みかにしています。 ですからみんなが心を合わせてこの住みかを正しく用いるときにのみ,この住みかを十分に楽しむことができます。

우리 모두는 우리의 거처로 동일한 하나의 지구를 가지고 있으며 만일 모두가 올바른 방법으로 이 거처를 연합하여 사용하기만 한다면 이 땅은 온전히 즐거운 곳이 될 수 있다.

11. こうした経験は,若い人,年配の人を問わずみんなの励みになります。

이러한 체험담들은 노소를 막론하고 모두에게 격려가 되지요.

12. わたしたちも朝食をとります。 みみの堅いフランスパンと,ミルクなしの濃いコーヒーです。

우리도 아침 식사—빵과 코오피—를 해야겠읍니다. 꼭 ‘코오피’를 드십시오.

13. 7 神 かみ で ある わたし は 大 おお 空 ぞら を 造 つく り、1 水 みず を、すなわち、 大 おお 空 ぞら の 下 した の 大 おお いなる 水 みず と 大 おお 空 ぞら の 上 うえ の 水 みず と を 分 わ けた。 そして、わたし が 語 かた った よう に なった。

7 그리고 나 하나님이 궁창을 만들고 ᄀ물, 참으로 궁창 아래의 큰 물과 궁창 위의 물로 나누니, 내가 말한 대로 그렇게 되니라.

14. レッスンの間中,痛みを紛らわそうと唇をかみながら座っていました。

토론 내내 통증을 참으려고 입술을 깨문 채 말이다.

15. 109 見 み よ、 彼 かれ が わたし の 指 し 定 てい した 町 まち 、すなわち 1ノーブー 市 し から 離 はな れて、 安全 あんぜん と 避 さ け 所 どころ を 見 み いだそう と する こと は、わたし の 思 おも い に かなわない。

109 보라, 그가 내가 너희에게 정해 준 도시 곧 ᄀ나부 시 밖에서 안전과 피난처를 찾기를 구하는 것은 나의 뜻이 아니니라.

16. 耐え難い痛みに容赦なく襲われました。

극심한 통증이 가차 없이 나를 괴롭혔습니다.

17. 1 「イスラエル と いう 名 な で 呼 よ ばれ、ユダ の 水 みず から、すなわち 1 バプテスマ の 水 みず から 出 で て、 主 しゅ の 名 な に よって 誓 ちか い、イスラエル の 神 かみ の こと を 口 くち に しながら 真実 しんじつ を もって 誓 ちか わず、 義 ぎ を もって も 誓 ちか わない ヤコブ の 家 いえ よ、 耳 みみ を 傾 かたむ けて これ を 聞 き け。

1 야곱의 집이여, 귀를 기울여 이를 들으라. 이스라엘의 이름으로 일컬음을 받으며, 유다의 물, 곧 ᄀ침례의 물에서 나왔으며, 주의 이름으로 맹세하며, 이스라엘의 하나님을 이야기하나, 그들이 진리나 의로 맹세하지 아니하는도다.

18. それなら,悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい」。

“독사의 자식들이여, 누가 닥쳐올 진노를 피하라고 당신들에게 일러 주었소?

19. 83 わたし を 1 早 はや く 2 求 もと める 者 もの は、わたし を 見 み いだし、 見 み 捨 す てられない で あろう。

83 ᄀ일찍 나를 ᄂ찾는 자는 나를 찾게 될 것이요, 버림을 받지 아니하리라.

20. みちちのみわざも あわときえん

죄 위한 희생 없으면 모든 일 헛되리

21. わたしはあなたのみ言葉を待ち望みました」。(

시편 필자는 “내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐”다고 말하였다.

22. 女は隠しきれないのを知って,震えながら進み出て,みまえにひれ伏し,イエスにさわった訳と,さわるとたちまちなおったこととを,みんなの前で話した。

“여자가 스스로 숨기지 못할 줄 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 이유와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 말하니.”

23. まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあとその骨組みを紙か布でおおわねばなりません。

먼저 골격의 여러 부품들을 함께 짜맞춘 다음 그 골격을 종이로 발랐을 것입니다.

24. 新たに摘まれた芽はみな乾いてしまわないだろうか」。

이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐?”

25. 10 見 み よ、わたし は、 多 おお く の 同胞 はらから が 心 こころ から 悔 く いて、 主 しゅ なる 神 かみ の みもと に 来 く る の を 見 み る とき、 喜 よろこ び に 満 み たされる。 また その とき、わたし は 主 しゅ が わたし の ため に 1 行 おこな って くださった こと、すなわち わたし の 祈 いの り を 聞 き き 届 とど けて くださった こと を 思 おも い 出 だ す。 まことに、わたし は その とき に、 主 しゅ が かつて わたし に 憐 あわ れみ 深 ぶか い 御 み 腕 うで を 伸 の べて くださった こと を 思 おも い 出 だ す。

10 또 보라, 많은 내 형제들이 진심으로 뉘우쳐, 주 그들의 하나님께로 옴을 내가 볼 때, 그때 내 영혼이 기쁨으로 충만하도다. 그때 내가 주께서 나를 위하여 행하신 ᄀ일을 기억하노니, 곧 그가 내 기도를 들으신 것이며, 참으로 그때 내가 나를 향하여 펴신 그의 자비하신 팔을 기억하노라.

26. エゼ 25:4; コリ一 9:7)酸っぱい乳つまり凝乳はしばしば蜜と混ぜ合わされ,さわやかな飲み物とみなされました。

(겔 25:4; 고첫 9:7) 시큼하거나 엉긴 젖은 종종 꿀을 섞어 마셨는데, 기운을 북돋아 주는 음료로 여겨졌다.

27. 別の幾百万もの人々はこの過程を不都合なものとみなし,いわばつぼみのうちに摘み取ってしまいます。

다른 수백만의 사람들은 그 과정을 불편한 것으로 간주하고 아직 봉오리일 때 그것을 따 버린다.

28. わたしは心の痛みを子供たちに悟られないようにしながら,「きっと願いはかなうわ」と言った。 彼らは朝が来るのを楽しみに眠りに就いた。

나는 쓰라린 가슴을 애써 감추며 그 소망이 헛되지 않을 것이라고 아이들을 안심시켰고, 아이들은 다음 날 아침을 기다리며 들뜬 마음으로 잠들었다.

29. ■ 「いたずらに信者」となることのないよう,わたしたちはみな何を行なわねばなりませんか。

▪ 우리 모두가 “헛되이 믿”는 자들이 되지 않기 위하여는 어떻게 해야 하는가?

30. 6 さらに また、 神 かみ で ある わたし は、『 水 みず の 間 あいだ に 1 大 おお 空 ぞら あれ』 と 言 い った。 すると、わたし が 語 かた った よう に なった。 また、『 大 おお 空 ぞら が 水 みず と 水 みず と を 分 わ けよ』 と 言 い った。 すると、その よう に なった。

6 그리고 또, 나 하나님이 이르되, 물 가운데 ᄀ궁창이 있으라 하매, 내가 말한 대로 그렇게 되니라. 또 내가 이르되, 궁창으로 물과 물이 나뉘게 하라 하매, 그렇게 되니라.

31. わたしは言われたとおりにしてみましたが,またいなくなってしまいました。

이번에도 그렇게 했고, 다시 한번 그 비둘기는 사라졌습니다.

32. 4 そして 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 彼 かれ ら は 神 かみ の 憐 あわ れみ と 力 ちから に より、ノア 王 おう の 民 たみ の 手 て から 1 救 すく い 出 だ された。

4 또 보라, 내가 너희에게 이르노니, 그들이 하나님의 자비와 권능으로, 노아 왕의 백성의 손에서 ᄀ건져 내심을 입었느니라.

33. 初めての集会で,わたしはよく読めなかったにもかかわらず,当時「ものみの塔」誌の代わりに使われていた「ブルタン・アンテリエール」の数節を読みました。

나는 글을 잘 읽지는 못했지만, 처음으로 참석한 집회에서 당시에 「파수대」 대신 사용하던 「뷜탱 앵테리외르」의 몇 항을 읽었습니다.

34. 完璧な組み合わせですよね?

정말 환상의 궁합이 아니겠습니까?

35. わたしの霊的・物質的な強み

나의 영적 현세적 최대 강점들

36. 飲み込みのよい馬なら,冬の終わりには2歳馬のレースに出場できるようになります。

말이 잘 발전하면, 겨울이 끝날 무렵에는 2년생 경마 대회에 참가할 수 있다.

37. お役所みたいな形があるわけですね (笑) 質問は 「誰に誘われたのか?」

벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음) 그들은 "누가 당신을 영입했는가?", "고향은 어디인가?"

38. みんなは,私がオールドミスだとか,どこかおかしいところがあるみたいに思わせるんです」。

마치 노처녀가 되었거나 제게 뭔가 이상이 있는 것처럼 느끼게 만들거든요.”

39. 好きな物はカップラーメン、変わり種な飲み物。

좋아하는 것은 컵라면, 특이한 음료.

40. 「まだそんなえり好みしている」 と言われました

넌 아직도 너무 까다롭게 굴어."

41. 女も,よく整えられた服装をし,慎みと健全な思いとをもって身を飾り,髪のいろいろな編み方,また金や真珠や非常に高価な衣装などではなく,神をあがめると言い表わす女にふさわしい仕方で,すなわち良い業によって身を飾るように望みます」。(

“여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아니라, 하느님을 숭상한다고 공언하는 여자에게 알맞게, 즉 선행으로 단장하기 바랍니다.”

42. この世は,憎しみを常に最大限表わすとは限らないとしても,激しい憎しみを宿していることに変わりはありません。

이 세상의 미움은 늘 온전히 다 나타나지는 않을지 모르지만, 여전히 격렬하다.

43. これを作る場合には,まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあと骨組みをおおわねばなりません。

그 일을 해 보았다면, 처음에 여러 가지 부속을 함께 짜맞춘 다음 그 뼈대를 종이로 발랐을 것입니다.

44. 31 そして、その 場 ば 所 しょ で、 彼 かれ ら は その 民 たみ に 対 たい して、すなわち 滅 めつ 亡 ぼう の 機 き が まさに 1 熟 じゅく して いる 民 たみ に 対 たい して、 神 かみ に、すなわち その 民 たみ の 悪 あく 事 じ に その 怒 いか り を 燃 も やして いる 神 かみ に 声 こえ を 上 あ げ なければ ならない。

31 그리고 그 곳에서 그들은 그 곳 백성에 대하여 하나님께 그들의 목소리를 높일지니, 참으로 멸망당할 때가 거의 ᄀ무르익은 백성, 그들의 죄악에 대해 그 진노가 불붙듯 하시는 이에게 그리할지어다.

45. 子馬は数日間いななき続けて悲しみを表わしますが,その後悲しみを乗り越えます。

망아지는 여러 날 동안 계속 히힝 하고 울면서 슬퍼하다가, 그 후에는 슬픔을 이겨 낸다.

46. 4 また、 民 たみ が 皆 みな 強 ごう 情 じょう な わけ で は なく、わたしたち の 中 なか に は 1 啓 けい 示 じ を 多 おお く 受 う けて いる 者 もの が 大 おお 勢 ぜい いる。

4 또 우리 중에 ᄀ계시를 많이 받은 자가 많이 있나니, 이는 그들이 모두 목이 뻣뻣하지는 아니함이요, 목이 뻣뻣하지 아니하고 신앙을 가진 자마다 사람의 자녀들에게 그들의 신앙에 따라 나타내시는 성령과 더불어 ᄂ교통함이라.

47. 10 わたしの敵はみな大いに恥じ+,かき乱される。

10 내 모든 적은 크게 부끄러움을 당하고+ 당황하리니,

48. みんなジーンズをはいているのに,私はかわいいドレスを着なければならないのです」。

모두가 청바지 차림인데, 나는 예쁘장한 드레스를 입어야 해요.”

49. 女も,よく整えられた服装をし,慎みと健全な思いとをもって身を飾り,髪のいろいろな編み方,また金や真珠や非常に高価な衣装などではなく,神をあがめると言い表わす女にふさわしい仕方で,すなわち良い業によって身を飾るように望みます」― テモテ第一 2:9,10。

“여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아니라, 하느님을 숭상한다고 공언하는 여자에게 알맞게, 즉 선행으로 단장하기 바랍니다.”—디모데 첫째 2:9, 10.

50. ここをしっかり押さえて 物語に組み込まない限り 全くわけがわからなくなります

그리고 우리가 깊게 이해하지 않는다면, 우리가 돌연변이임을 완전히 하지 않으면, 우리는 그 이야기를 완전히 놓쳐버리게 됩니다.

51. それどころか,なすすべのない苦しみ,鈍痛,満たされる望みのない空腹感がひしひしと伝わってきます。

오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다.

52. モーサヤ4:4-8を読み,わたしたちが救いを得るために行わなければならないことを探しましょう。

모사이야서 4:4~8을 읽으면서 우리가 구원을 받기 위해 해야 하는 일이 무엇인지 찾는다.

53. 辞書によれば,あわれみとは,「同情の表われとみなされる恵み」また「不幸な人を同情をもって取り扱うこと」をも意味します。

사전을 찾아 보라. 자비는 또한 “동정을 나타내는 것으로 고려되는 축복”과 “불행한 사람에게 동정적 대우를 하는 것”을 의미할 수 있음을 알게 될 것이다.

54. 運転と電話 ― 危険な組み合わせ

운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

55. 41 見 み よ、 主 しゅ なる わたし は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に、シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い かなければ ならない 者 もの と、わたし の 弟 で 子 し たち の うち で とどまら なければ ならない 者 もの と を、 御 み 霊 たま に よって 1 見 み 分 わ ける こと の できる 力 ちから を 与 あた えよう。

41 보라, 나 주는 나의 종 조셉 스미스 이세에게 능력을 주어 시온의 땅으로 올라 가야할 자와 나의 제자들 중 머물러 있어야 할 자들을 ᄀ영으로써 분별할 수 있게 하리라.

56. 27 わたし は、 父 ちち の 見 み た 1 水 みず は 2 汚 けが れ で ある が、 父 ちち は 心 こころ を ほか の 物 もの 事 ごと に 奪 うば われて いて、 水 みず の 汚 けが れ は 見 み えなかった と 言 い った。

27 이에 내가 그들에게 이르되 내 아버지께서 보신 ᄀ물은 ᄂ더러움이며, 그의 생각이 다른 일에 너무나 몰입되어 있었던지라 그가 그 물의 더러움을 보지 못하셨다 하였느니라.

57. 毎週,連載漫画にわくわくさせるクライマックスを盛り込み,どうしても次の号を買わずにはいられないような終わり方をさせる。

매주 나는 독자들로 하여금 그 다음 호를 사보도록 충동하는 방법으로 끝내는 일은 물론, 연속물에 흥미 진진한 절정를 꾸며 넣지 않으면 안 되었다.

58. 7 わたし が 述 の べて いる の は、わたし の 民 たみ を 導 みちび く ため に 任 にん 命 めい された 者 もの たち、すなわち わたし の 教 きょう 会 かい の 1 最 さい 初 しょ の 長老 ちょうろう たち に ついて で は ない。 彼 かれ ら の すべて が この 罪 つみ の 宣 せん 告 こく の 下 もと に いる わけ で は ない から で ある。

7 나는 나의 백성을 인도하도록 임명 받은 나의 교회의 ᄀ첫 장로 된 자들에 관하여 말하는 것이 아니니, 이는 그들이 모두 이 정죄 아래 있지 아니함이니라.

59. いつもがみがみ言われていたいと思う人がいるでしょうか。

하루 종일 불평을 듣고 싶은 사람이 어디 있을까요?

60. 小魚以外は何も飲みこませないように,鵜のくびのまわりになわをゆるくかける。

가마우지의 목에 상당히 느슨한 띠를 둘러서 아주 작은 고기가 아니면 삼키지 못하도록 해놓는다.

61. 忠実な人々も悲しみを表わした

슬픔을 경험한 충실한 사람들

62. 「わたしはきわめてひどい苦しみを受け,自分のすべての罪に責めさいなまれた。

“이는 내 영혼이 극심히 괴로움을 당하고 내 모든 죄로 고통을 당하였음이라.

63. それに加えて,歯の表面に高い所がある場合,つまり歯のかみ合わせが悪い場合,歯科医はそのかみ合わせを調整しなければならないかもしれません。

게다가, 치아 중 높은 부분이 있으면, 즉 턱을 다물 때 치아들이 서로 맞닿지 않는다면, 치과 의사가 치아들이 서로 잘 맞닿도록 교정해야 할지 모른다.

64. アガペーは温かみや感情が伴わないものではありません。

아가페는 따뜻함과 감정이 결여된 사랑이 아닙니다.

65. 腕の色はくすみ 紫色になっているのがわかります。

그 팔이 변색되어 자줏빛을 띈 것을 확인할 수 있습니다.

66. 13 したがって、もし わたしたち の 心 こころ が かたくな で あり、まことに、わたしたち が 御 み 言 こと 葉 ば に 対 たい して 心 こころ を かたくな に して、 御 み 言 こと 葉 ば が わたしたち の 中 なか に 見 み いだされない よう に なれ ば、その とき、わたしたち の 状 じょう 態 たい は 恐 おそ ろしい もの に なる で あろう。 その とき、わたしたち は 罪 つみ に 定 さだ められる から で ある。

13 그때 만일 우리의 마음이 완악하게 되었으면, 참으로 우리가 말씀을 거스려 우리의 마음을 완악하게 하여, 말씀이 우리 안에 있지 아니하였으면, 그때 우리의 상태가 참담하리니, 이는 그때 우리가 정죄를 받을 것임이라.

67. 「わたしは望みもせず,また思いもよらなかった離婚の苦痛を今まさにかみしめています。

“나는 바라지도 않았고 일어나리라고도 전혀 예상하지 않았던 이혼 상태에 처해 있읍니다.

68. 単色的な組み合わせは,たった一つの基本的な色しか使われていないとはいえ,暗調や明調を様々に変えて対照を生み出すと,非常な効果を発揮することがあります。

기본 색상 하나만 사용되었지만, 단색법의 배합은 명암을 다양하게 함으로써 대조를 이룰 때 매우 효과적일 수 있다.

69. 学期中や休みの時期など,可能な時に補助開拓奉仕をして,いわばパートタイムで行なってみることができます。

학기 중에 그리고 방학 기간에 가능할 때마다 보조 파이오니아를 함으로 시간제 일을 하듯이 파이오니아 봉사를 시도해 볼 수 있습니다.

70. 8 そして 暗 くら 闇 やみ の 中 なか を 長 なが い 間 あいだ 進 すす んだ ところ で、わたし は、 主 しゅ が その 豊 ゆた か な 深 ふか い 1 憐 あわ れみ に よって わたし を 憐 あわ れんで くださる よう に、 主 しゅ に 祈 いの り 始 はじ めた。

8 또 내가 어둠 속을 여러 시간 동안 여행하고 나서, 나는 주께서 그의 친절하신 자비를 좇아 내게 ᄀ자비를 베풀어 주십사고 주께 간구하기 시작하였느니라.

71. 11 わたし ヨハネ は 証 あかし する。 わたし は 御父 おんちち の、 恵 めぐ み と 真 しん 理 り に 満 み ちて おられる 独 ひと り 子 ご の 栄 えい 光 こう として の、すなわち 世 よ に 来 き て 肉 にく 体 たい に 宿 やど り、わたしたち の 中 なか に 住 す まわれた 真 しん 理 り の 御 み 霊 たま の 栄 えい 光 こう として の 彼 かれ の 栄 えい 光 こう を 見 み た。

11 또 나 요한은 증언하거니와 내가 그의 영광을 보니, 아버지의 독생자의 영광이요, 은혜와 진리가 충만하시니 곧 진리의 영이시라. 그가 오셔서 육체 안에 거하시고 우리 가운데 거하셨느니라.

72. ロ)エホバが霊的イスラエルと結婚関係を新たにされたことは,なぜあわれみ深い行ないであるのみならず義かつ公正でもありますか。 またむだに終わることがないと言えますか。

(ᄀ) 여호와께서 세번이나 ‘내가 네게 장가들리라’고 말씀하신 것은 어떤 사실을 나타냅니까? (ᄂ) 여호와께서 영적 ‘이스라엘’과 결혼 관계를 새롭게 하신 것은 왜 자비로울 뿐아니라 의롭고 공변되고 또 헛되지 않을 것입니까?

73. 夫の中には,口論が絶えないことや,いつもがみがみ小言を言われることをこぼす人がいます。

일부 남편들은 쉴새없는 언쟁과 잔소리에 대해 불평한다. 그러나 성서는 이렇게 말하고 있다.

74. だからお休み わたしの小さなカウボーイ1

자장자장 내 아가야 잘 자거라1

75. 24 見 み よ、 主 しゅ なる わたし は、わたし の 聖 せい 徒 と たち の 旅 たび の ため に 一つ の 道 みち を 定 さだ めた。 見 み よ、これ が その 道 みち で ある。 すなわち、 彼 かれ ら は 旅 たび を して シオン の 地 ち に 上 のぼ って 行 い く よう に 命 めい じられたら、 運 うん 河 が を 離 はな れた 後 のち は、 陸 りく 路 ろ を 行 い かなければ ならない。

24 보라, 나 주는 나의 성도들의 여행을 위한 길을 정하였노니, 보라, 이것이 그 길이니라—곧 그들이 여행하여 시온 땅으로 올라가라는 명을 받고 있는 만큼, 그들은 운하를 떠난 뒤에는 뭍으로 여행할지니라.

76. 31 そして 彼 かれ ら は わたし を 1 信 しん じ、わたし が 神 かみ の 子 こ イエス・ キリスト で ある こと を 認 みと め、わたし の 名 な に よって 父 ちち に 祈 いの る よう に なる で あろう。

31 또 그들이 나를, 곧 내가 하나님의 아들 예수 그리스도임을 ᄀ믿고, 내 이름으로 아버지께 기도할 것이라.

77. アルマは,わるい ノア王から にげて,モルモンの いずみと よばれる へいわな ばしょに かくれました。

앨마는 간악한 노아 왕을 피해 몰몬의 물이라는 평화로운 장소 근처에 숨었어요.

78. この壮大な見込みが彼らの眼前に開かれた結果,一層の試みとふるい分けが行なわれました。

이러한 웅대한 영상이 그들의 눈앞에 펼쳐짐에 따라 한층 더 시험하고 가려내는 일이 있게 되었다.

79. 言葉には表われない感情をくみ取るよう耳を澄ます。

말 속에 담긴 감정에 귀기울인다.

80. ● 子どもの前では悲しみを表わさないようにすべきか。

• 자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 합니까?