1. 生きたごみ箱

살아 있는 쓰레기통

2. 住民は,ごみを次の3種類に分類するように言われました。( 1)燃えるごみ[台所のごみと紙くず];(2)燃えないごみ[陶器の破片やけい光燈の管,プラスチックなど];(3)再生できるごみ[ブリキカンを含む金属,ガラスやガラスビン]。

주민들은 이러한 뚜렷한 세 가지로 쓰레기를 분류하라는 지시를 받았다. (1) 가연성 쓰레기(부억 쓰레기와 휴지); (2) 불연성 쓰레기(깨진 도자기, 형광등 및 ‘플라스틱’); (3) 재생용 쓰레기(깡통, 유리 및 유리병을 포함한 금속류).

3. きたない,ごみごみした生活環境,汚れた水,プライバシーのないことなどは,病気を急速に発生させます。

지저분하여 음료수가 불결하고 사람들이 북적거리는 생활을 할 때 질병은 빨리 번진다.

4. 次いで,ごみは底開きになっているじょうご形の装置の中に落とされます。

다음에 그 쓰레기 짐은 깔때기 모양의 통에 떨어진다.

5. 特にみずみずしいりんごは木の一番上にあり,全く届きません。

꿀처럼 달콤한 사과 중에는 나무 꼭대기에 있어서 손이 전혀 닿지 않는 것들도 있습니다.

6. 果実を丸ごと呑み込み,だいたい20分から30分後にアボカドの大きな種を吐き出します。

이 새는 그 열매를 통째로 삼키고는 약 이삼십 분 후에 아보카도의 커다란 씨를 토해 냅니다.

7. 病原体はごみごみした場所を好む」と,「バイオブレティン」は述べています。

“병원체는 인구가 밀집되어 있는 곳을 좋아한다”고 「생물 회보」는 설명합니다.

8. ごみ収集に関して考慮されなければならない事柄には、ごみ箱の型や大きさ、設置位置、回収頻度などがある。

(쓰레기통이나 길가의 쓰레기는 치우지 않는다) 쓰레기 수집에서 고려되는 다른 것들로는 쓰레기통의 위치, 종류, 크기, 또 얼마나 자주 쓰레기 수집이 이루어지느냐이다.

9. 経済的不安定のために,人々は国の中で,また国外へと移動し,もっぱらごみごみした都市部に住み着きます。「

경제가 불안정하다 보면 사람들이 다른 나라나 같은 나라의 다른 지역, 주로 인구가 밀집되어 있는 도시 지역으로 이주하게 됩니다.

10. 過去の歩み: わたしは,ジャマイカの首都キングストンのごみごみした貧しい地区で育ちました。

이전 생활: 나는 자메이카의 수도 킹스턴에 있는 인구 밀도가 높고 가난한 지역에서 자랐습니다.

11. ちり取りのごみをあけようとしただけなのに,くずかごがいっぱいでごみがこぼれ落ちた。

쓰레받기를 비울려고 했는데, 쓰레기통이 넘쳤어요.

12. 振り返ってみますと,私は少女時代をごく普通に過ごしてきたと言えると思います。

뒤돌아보면, 나는 소녀 때 꽤 정상적인 어린 시절을 보냈다고 말할 수 있다.

13. やごはまず水からはい上がって岸やくきにしがみつく。

애벌래는 물 밖으로 기어 나와 제방이나 풀가지로 기어올라 간다.

14. お支払い済みの期間が終了するまでは、引き続きサービスをご利用いただけます。

결제한 기간이 끝나기 전까지는 콘텐츠를 계속 이용하실 수 있습니다.

15. ごみを処理する備えがなく,ごみがあちこちに散らかっていますか。

찌꺼기를 처리하는 마련이 되어 있는가, 아니면 주위에 너저분하게 버리는가?

16. ふきだしズームの仕組みについてはこちらの動画をご覧ください。

말풍선 크게보기의 작동 방식에 관한 동영상 보기

17. 押し付けられたようなときは,それらをごみ箱にほうり込みます。

억지로 두고 가는 경우에는 쓰레기통에 던져 버리지요.

18. 7 使徒は,『自分がみどりごであった時には,みどりごのように話し,みどりごのように考え,みどりごのように論じていた』ことを思い出していますが,わたしたちもそのことを思い出しましょう。(

7 그러나 사도 바울이 “내가 어렸을 때에는 말하는 것이 어린 아이와 같고 깨닫는 것이 어린 아이와 같고 생각하는 것이 어린 아이와 같다”고 지적한 것을 잊지 마십시오.

19. 2 神から与えられた,このような驚嘆すべき贈り物を決して屑かごやごみ箱として用いるべきでないことは確かです。

2 확실히, 하나님께서 주신 그러한 경탄할 만한 선물이 결코 쓰레기통으로 사용되는 일이 있어서는 안 됩니다.

20. 仮に,あなたが道を歩いているとき,一人の老人が重そうなごみ袋を手にして,ごみ収集箱に入れられずに苦心している様子に気づいたとします。

여러분이 거리를 걸어가고 있는데 한 노인이 무거운 봉투를 쓰레기통에 집어넣으려고 애쓰는 모습을 보게 되었다고 가정한다.

21. それに群がるカモメは,およそ14万5,000羽。 ごみ捨て場の周囲に金網の柵が巡らされてはいても,紙やプラスチックのごみは風に吹き飛ばされてしまいます。

쓰레기장 주위로 둘러친 철조망은 바람을 막을 수 없었으므로 휴지와 플라스틱 쓰레기가 바람에 흩날렸다.

22. それらたい肥作りの支持者たちは,米国人のほとんどが今のところ捨てているごみ ― 台所のごみや庭の手入れの際に出るごみ,それに場合によっては紙くずも ― の半分までをたい肥作りに利用できると考えている。

그 지지자들은 현재 대부분의 미국인들이 버리는 쓰레기—부엌 찌꺼기, 정원 손질로 깎아 낸 것, 심지어 일부 폐품 종이—의 절반까지도 활용할 수 있다고 믿는다.

23. ヒント: 必要に応じて、最初に染み抜きペン、またはイソプロピル アルコールを染み込ませた綿棒をご利用ください。

도움말: 필요한 경우 먼저 얼룩 제거 펜이나 아이소프로필 알코올을 면봉에 묻혀 세척하세요.

24. 情報スーパーハイウエーのごみ

초고속 정보 통신망에 들어 있는 쓰레기

25. ごく簡単な思い付きですが,サラダ・ドレッシングをトマトジュースで薄めて使用してみてください。

‘샐러드’를 ‘도마도 주스’로 입히는 것도 간단한 한 가지 비결이다.

26. ごみ箱から金

쓰레기 속의 금

27. 興味深いことに,クロコダイルの下あごの第4歯は,上あごのくぼみにすっぽりと収まらず,外側にはみ出すため,口を閉じているときでもよく見えます。

흥미롭게도, 악어의 아래턱의 네 번째 이는 위턱에 바깥으로 나 있는 홈에 맞물리게 되어 있어 악어가 턱을 다물고 있을 때에도 쉽게 눈에 띈다.

28. ごみを減らす

쓰레기를 줄이는 일

29. 私たちの宣教者ホームにはごきぶり,ねずみ,あり,蚊,ばったなどもいました。

우리가 사는 선교인 집에는 바퀴벌레, 쥐, 개미, 모기, 메뚜기 등도 있었습니다.

30. セーフサーチの仕組みもご確認ください。

세이프서치 작동 방법에 대해 자세히 알아보세요.

31. 時々,お茶わんを口に持っていき,棒を素早く数回動かしてご飯を口にかき込みます。

때로는 그릇을 입가에 대고, 그 막대기를 부지런히 놀려서 밥을 곧바로 입 속에 밀어 넣기도 합니다.

32. ヘザー: 「書くことは,悲しみでごちゃごちゃになった頭の中をすっきりまとめるのに役立ちます。

헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.

33. ナラの木には,“ごみ処理班”もいます。

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

34. 暑さと暗やみの中で,わたしたちは次に起きるできごとを待ちました。

우리는 더위와 어두움 속에서 어떤 일이 일어나기를 기다렸다.

35. あごひげ用はさみ

턱수염깎는 가위

36. ◆ 「僕も数日休みをとって日ごろの疲れを解消できたらなあ」。

◆ “나도 며칠 휴가라도 내서 푹 쉬어 보았으면 좋겠군요.”

37. クロコダイルの上あごと下あごにはそれぞれ,様々な大きさの歯が最多で24本あり,それらはみな,クロコダイルが生きている間は絶えず生え変わります。

크로코다일류 악어의 위턱과 아래턱에는 각각, 다양한 크기의 이가 24개까지 있는데, 모든 이는 일생 동안 계속해서 새것으로 대치된다.

38. 業務用ごみ焼却炉

공업용 쓰레기 소각로

39. 燃えた報告をかき集めて,ごみ箱に捨ててしまったのです。

그는 그슬린 보고서들을 모두 가져다가 쓰레기통 속에 던져 버렸습니다.

40. 一方,ごみやコケや地衣類を取り除いて,バルテリアの葉をきれいにしているアリも見られます。

일부 개미는 나뭇잎에서 부스러기나 이끼나 지의류를 말끔히 치운다.

41. このユニークで小さなオーストラリア産の動物,魅力的で,はにかみ屋の愛すべき生き物をご紹介したいと思います。

작고 독특한 이 오스트레일리아 동물—매력 있고, 겁 많고, 사랑스러운 동물—을 만나 보시기 바랍니다.

42. あごは伸縮性のある靭帯で結ばれており,自分の口より大きい獲物を丸のみにできます。

뱀의 턱은 탄력있는 인대로 전체가 연결되어 있기 때문에 뱀은 자기 입보다 더 큰 물체를 통채로 삼킬 수 있다.

43. しかし、メキシコやエジプトなどを含め、多くの開発途上国では、道路脇に置かれたごみ箱やごみ袋は、住民がごみ収集作業員に連絡しなければ、回収されないままとなる。

그러나 멕시코와 이집트와 같은 수많은 개발도상국에서는 주민들이 쓰레기 수집원들과 이에 대한 이야기를 주고받아야 하며, 그렇지 않으면 쓰레기는 치워치지 않는다.

44. むしろ,パニックが闘いを挑んでいるその時間をやり過ごす方法とみなすべきである」。

“오히려 그것은 공포가 당신에게 싸움을 걸려고 할 때 그 시간을 넘기는 방법이라고 생각하라.”

45. テレビドキュメンタリーはこう説明しています。「 アリはごみを一つ残らず入念に片づけてゆきます。

그 TV 기록 영화는 이렇게 설명한다. “꼼꼼하게, 그 개미는 부스러기를 모두 청소한다.

46. 炉の中がごみで詰まることのないよう,ごみの流れは特別な装置によって自動的に制御されています。

쓰레기의 흐름은 특수 장비에 의해 화덕이 막히지 않도록 자동 조절된다.

47. しかし,ハゲコウがごみを除去する有用な働きをしてくれるのです。

하지만 아프리카민머리황새는 쓰레기를 치우는 유용한 청소부 역할을 해 주고 있습니다.

48. 才ヲ恃ミテ(たのみて)傲逸(ごういつ)ス。

영광(靈光)의 별호를 '정주'(靜州)라 하였다.

49. 旅人はそこで茶を飲み,串だんごを食べます。 そして串だんごをさらに買い,アイスキャンデーよろしく,歩きながらほおばったり,家族へのみやげにしたりしたものです。

차(茶)와 나무 꼬챙이에 꿴 쌀 ‘모찌’를 차려주고 나면, 가지고 가면서 깨물어 먹는 얼음 과자처럼 깨물어 먹거나 집에 있는 친척들에게 가져가기도 한다.

50. ■ ごみをすくい取って,はしごにぶら下げてあるバケツの中に入れます。

▪ 그 찌꺼기들을 그러모아 사다리에 매단 들통에 담는다.

51. コンテンツをお楽しみいただき、Google のサポート フォーラムからご意見をお聞かせください。 今後の改善に活用させていただきます。

이 가이드를 유용하게 활용하시기 바랍니다. 또한 Google 지원 포럼에 의견을 보내주시면 반영하도록 하겠습니다.

52. 「十五夜クライシス 〜君に逢いたい〜」(じゅうごやクライシス・きみにあいたい)は、日本のロックバンド・Hundred Percent Freeの4作目のシングル。

〈십오야 크라이시스 ~네가 보고 싶어~〉(일본어: 十五夜 (じゅうごや)クライシス 〜君 (きみ)に逢 (あ)いたい〜 주고야크라이시스 키미니아이타이)는 Hundred Percent Free의 네 번째 싱글이다.

53. さらにエホバは,ご親切にも,わたしたちをみ子に引き寄せてくださいます。 ―ヨハネ 6:44。

더욱이, 여호와께서는 우리를 자기 아들에게로 다정하게 이끌어 주십니다.—요한 6:44.

54. ■ 地面から縦樋の中へ固いワイヤーを突き入れ,底の方に詰まったごみをほぐします。

▪ 바닥 쪽에서부터 위로 뻣뻣한 철사를 선 홈통 속으로 쑤셔 넣어 아래 부분의 막힌 곳이 있으면 뚫는다.

55. ごみや不要品を捨てる

쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

56. 19 見 み よ、わたしたち は 皆 みな 、 物 もの 乞 ご い で は ない だろう か。

19 대저 보라, 우리는 모두 구걸하는 자가 아니냐?

57. み栄え 語り告げ 日ごと 救い 知らせよ

만방에 주의 영광 말하라.

58. 3 この暴力的な世においてどんな事態が生じようと,エホバは『ご自分のひとみのようにご自分の民を守る』ことができます。(

3 현 폭력의 세상에서 우리가 어떠한 상황에 처하든지, 여호와께서는 ‘자기 백성을 자기 눈동자 같이 지키실’ 수 있읍니다.

59. たいていの親なら,そんなことは考えただけで,あきれて,しりごみすることでしょう。

대부분의 부모들은 생각만 해도 끔직하고 몸서리치는 일이라고 여길 것이다.

60. 私はそのサインを拾い,ごみ箱に入れました。

나는 그것을 쓰레기통에 버렸다.

61. 燃えるごみだけが焼却炉で処理されたため,燃やして灰にしなければならないごみの量は減少しました。

가연성 쓰레기만 소각로로 옮겨질 것이므로, 연소시켜 매장할 쓰레기의 분량이 줄어들었다.

62. 「名誉回復証書」という囲みをご覧ください。

“복권장”이라는 네모 참조.

63. 神の王国のもとでは,敬虔な家族は,ごみごみしたスラムや貧民街に閉じ込められる代わりに,楽園に住みます。(

하나님의 왕국 아래, 경건한 가족들은 불결한 빈민굴이나 판자촌에서 헤어날 수 없는 것이 아니라, 낙원에서 살게 될 것이다.

64. ごみ箱なのか,それともそれがあなたの好きなファッションなのかと思ったわ」と言いました。

니가 신고 있는 게 신발인지 쓰레기통인지 모르겠다.” 라고 말했어요.

65. ご一緒に今のブラチスラバを少し歩いてみませんか。

현대의 브라티슬라바를 잠깐 함께 걸어 보지 않겠습니까?

66. まず最初に,庭にある散らかったごみの山のことは忘れてください。 毎年木の葉,芝の刈りくず,わら,古い干し草,雑草などを捨てて手に負えないほど大きくなったごみの山のことです。

무엇보다도 먼저, 해마다 온갖 나뭇잎, 풀 깎은 것, 짚, 오래 된 건초, 잡초 등을 버리곤 하여 주체하기 어렵게 마구 쌓였던, 너저분한 정원 쓰레기 더미들에 대한 생각은 잊어버리라.

67. 悪しき〔奴隷〕よ,なんぢ願ひしによりて,かの負債をことごとく免せり。 わが汝を憫みしごとく汝もまた同僚を憫むべきにあらずや」。

“이 악한 종아 네가 빌기에 내가 네 빚을 전부 탕감하여 주었거늘 내가 너를 불쌍히 여김과 같이 너도 네 동관을 불쌍히 여김이 마땅치 아니하냐?”

68. 間もなくエホバ神は現在の事物の体制を,痛みや不公正や苦しみと共に除き去り,ご自分の義にかなった新しい体制に置き換えられます。

조만간 여호와 하나님께서는 온갖 아픔과 불공정과 고통과 함께 현 사물의 제도를 없애실 것이며, 의로운 새 제도로 대치하실 것이다.

69. ついでですが,みつを吸うことができるのは,ふいごによく似た一種のポンプがあるためです。

그리고 무엇을 빨아먹을 기회가 생기면 주름 상자와도 흡사한 ‘펌푸’를 사용하여 빨아들이게 된다.

70. その人がコートを取りに行っているわずかなすきに,そばのごみ箱に文書を隠しました。

그가 겉옷을 입으러 간 몇분 사이에, 우리는 근처에 있는 쓰레기통에 우리가 가진 서적을 숨겼다.

71. 人気のある地域は,しばしばごみ捨て場同然になり,ビニール袋や空き缶が散乱しています。

명소들이 쓰레기장을 방불케 하는 곳이 되어 버려 비닐 봉지와 먹다 버린 음료수 깡통이 널려 있는 경우가 흔하다.

72. そして言うの「お昼ご飯に飲み物がいるな」

나는 정말 치즈 샌드위치가 좋아!"

73. それは虫やごみなどが耳の奥に入って障害を引き起こさないようにすることです。

먼지, 곤충 등이 깊이 들어가 말썽을 일으키지 못하게 하는 것이다.

74. サンドイッチを食べるために昼ごろ短い休息を取るとき以外は,一日中みっちり奉仕しました。

간단하게 샌드위치로 점심 식사를 할 때를 제외하고는 하루 종일 전파 활동을 하였습니다.

75. ごみ箱の中の物を食べている人もいるのです。

쓰레기통에서 먹을 것을 찾는 사람들이 있다.

76. りっぱに湾曲した角のある,たくましい体つきのアフリカスイギュウの大きな群れも,ゆっくりと草を食み,大きな口で草むらごと抜き取っていきます。

곡선을 이룬 커다란 뿔과 근육질의 몸을 지닌 아프리카물소의 큰 무리가 넓은 주둥이로 풀을 한 움큼씩 물어 올리며 느릿느릿 풀을 뜯고 있습니다.

77. ご清聴いただき どうもありがとうございました

경청해 주셔서 감사합니다.

78. 先月のニュースレターにご意見やご感想をお寄せいただきありがとうございます。

지난달 뉴스레터에 관한 의견을 보내주셔서 감사합니다.

79. ということは 初めに ご紹介した経歴に加えて ヒップホップの生みの親 と申し上げるべきでした

에릭: 그래서 제가 말한 긴 목록에 힙합도 만들었다고 언급을 했어야 했군요.

80. 日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

날마다 자비 보이세.