1. 理解がある,ユーモアがある,清潔である,偏見がない,助けになってくれる,思いやりがある,規則をよく守る,親しみやすい,正直である,きちんとしている,平衡が取れている,辛抱強い,思慮深い,親切である,もの静かである,知的である,順応性がある,きびきびしている」といった特質である。

바람직한 특성들이 중요한 순서에 따라 열거되었는데, 그 특성들은 “이해심, 유머감, 청결함, 개방적인 태도, 협조적인 태도, 사려 깊음, 잘 정돈하는 습관, 친근함, 정직함, 단정함, 균형 잡힌 태도, 참을성, 분별력, 친절함, 조용함, 지성, 융통성, 기민함” 등이었다.

2. どのくらいの動きがあったかが判る 新しいブロックを使って 動きが大きい場合に 風船が割れるように 指示しています

비디오 모션이 얼마나 들어있는지를 말하는 상자가 있다면 그래서 비디오 모션이 너무 많을 때는 풍선이 터지게끔 명령을 내리겠죠.

3. 問題が生ずるのは,物事がいわば『中間の領域』にあるとき,つまり正しいことがはっきりしている事柄と,まちがっていることがはっきりしている事柄との境界線に接近しているときです。

어떤 문제가 ‘회색 지대’라고 할 수 있는 곳, 명백하게 옳은 것과 명백하게 그릇된 것 사이의 경계선에 접근할 때에 의문이 생깁니다.

4. 関係している人物,起きた事がら,時,場所など,あらゆる事がらがいっしょになってしまう場合があります。

관련된 인물들, 발생한 일들, 시간, 장소 등 모든 것이 함께 뒤범벅이 될 수 있다.

5. 古い携帯があって いいリサイクル方法です クリニックに電話がかかってきて ネズミを迎えにいきます

저기 낡은 핸드폰이 하나 있습니다--낡은 핸드폰으로서는 훌륭한 용도인덴요-- 그 핸드폰으로 클리닉에 연락이 되면, 우리는 가서 쥐를 데려옵니다.

6. 象牙取り引きの全面禁止が提唱されているが,禁止が近いというニュースが流れれば,密猟者がやっきになって,残っている象の駆け込み乱獲を行なう恐れもある。

상업적인 상아 거래를 전면 금지하자는 제안이 있으나, 금지령이 박두했다는 소식을 듣게 되면 밀렵자들이 남아 있는 코끼리를 마지막으로 미친 듯이 잡으려 들 것이 염려된다.

7. また,舌がはれて大きくなっているのは,パントテン酸の欠乏が原因となっている場合があると考える人もいます。

그리고 어떤 사람들은 ‘판토텐’ 산이 부족하면 혀가 커진다고 믿고 있다.

8. コートジボアールの東部にある町アベングールーにいたとき,8歳の少女がコスマスに近付いてきて,エホバの証人が真理を持っていることを知っていると言いました。

이 나라 동부에 있는 한 도시 ‘아벤구르’에 머물고 있는 동안 여덟살 된 한 어린 소녀가 ‘코스마스’에게 와서 자기는 ‘증인’들이 진리를 가지고 있다는 것을 안다고 말하였다.

9. 1 霊 れい は すべて 物 ぶっ 質 しつ で ある が、もっと 微 び 細 さい で 純 じゅん 粋 すい で あり、2より 清 きよ い 目 め に よって のみ 見 み 分 わ ける こと が できる もの で ある。

모든 ᄀ영은 물질이니라. 그러나 이는 더욱 미세하거나 순수하여, 보다 ᄂ더 정결한 눈으로써만 식별될 수 있느니라.

10. レイルロード・ウォームの赤いヘッドライトは独立していて,他のライトが光っているときにつくこともあるし,他のライトが消えているときに赤い光を放つこともある。

기차 벌레의 머리에 있는 붉은 빛은 독립적이어서 다른 빛이 비치고 있을 때에 꺼지기도 하고 다른 빛이 꺼질 때에 붉게 비치기도 한다.

11. 日常生活で、静電気による放電に出会ったときに「静電気が起きた」という事があるが、これは「静電気によって火花放電が起きた」というほうがより正確である。

일상생활에서 정전기에 의한 방전을 접할 때 정전기가 발생했다고 하는데, 이것은 정전기에 의해 불꽃 방전이 일어났다고 하는 것이 보다 정확하다.

12. したがって,教会について述べるときは,可能であればフルネームを使うべきである。

따라서 교회를 지칭할 때 가능할 때에는 언제나 이름 전체를 칭해야 한다.

13. るり子が派遣会社に勤めていたときに目をつけ、つきあっていたことがあるが、結局自分の将来に必要だったという理由で上司の娘と結婚した。

루리코가 파견으로 같은 회사에 근무할 때 잠깐 사귀었지만, 결국 자신의 미래를 위해 상사의 딸과 결혼했다.

14. 海嶺に沿ってマグマを噴き上げている力が何であるか説明できないのです。

산맥을 따라서 솟아 올라오는 ‘마그마’에게 주는 힘은 설명되지 않는다.

15. ところが,たった一本の木でできている森があります。

그런데 단 한 그루의 나무로 이루어진 숲이 있습니다.

16. 本広はこれについてエッセイで「僕はときどき、僕がやっていることは押井さんがやったことを実写で追っかけているだけなんじゃないか、と本気で思うことがあるほどだ」と述べたことがある。

본인은 이것을 에세이를 통해 "나는 가끔 내가 하고 있는 것은 오시이씨의 작품을 실사로 뒤쫓고 있을뿐이 아닌가라고 진심으로 생각하는 정도"라고 말하기도 했다.

17. 帰る道を探して膝まである雪をかき分けながら歩いているうちに,疲れ果て,体が冷えきってしまいました。

무릎까지 빠지는 눈을 헤치며 힘겹게 계속 걸어가면서 숙소로 돌아가는 길을 찾으려 애쓰다 보니 피로가 몰려오고 오한이 느껴졌습니다.

18. 寝具類があっても,だれかが使ったままだったり,なんきん虫がついていました。

침구가 있어도 이미 사용되었거나 빈대가 들끓곤 하였다.

19. あるとき セラピストに こう言われたことがあります 「イヴ あなたはもう2年も ここに通っているけれど― 正直に言って あなたには身体が あるなんて思ったことがないわ」

사실 어느 치료사는 제게 이렇게 말한적이 있어요. "이브씨, 당신이 여기 2년동안 왔었는데 솔직히 말하면 당신이 몸을 가지고 있다는 생각을 안해봤어요."

20. また わたしが知っている ある40歳の人よりも 性交渉に関して知識があり 賢くて 慎重な判断ができる犬がいるだろうと言いたいです

또한 저는 제가 알고 있는 몇몇 40대보다도 더 잘 알고, 똑똑하고, 성적 관계를 더 성숙하게 결정하는 노란 레브라도들이 있을지도 모른다고 인정하겠습니다.

21. 袁安が官途につかず勉学していたときに大雪があって飢饉になったことがあったが、彼はひとり家に篭って寝ていた。

원안이 벼슬길에 나아가지 않고 학문에 정진하던 때에 눈이 많이 내려 굶주리게 되었는데, 원안은 집에 혼자 틀어박혀 잠을 잤다.

22. ごくささいな違いでも,たとえそれが1ナノセカンド,あるいは1オングストロームの違いであるとしても,生命のない不毛な宇宙ができあがっていたかもしれない」。

어떤 조그만—10억분의 1초나 1000만분의 1밀리미터와 같은—변화라도 있었다면 우주는 당연히 사멸되었거나 황폐되었을 것이다.”

23. 例えば,何かでがっかりして,「生きているのが嫌になった」と言うことがあります。

예를 들어, 아이들은 짜증이 나면 “정말 죽고 싶어”와 같은 식의 말을 하기도 합니다.

24. クジラの皮膚に,直径7ないし10センチぐらいの大きさの輪状の傷跡が,あばたのようになって残っていることがよくある。

때때로 그 피부에 직경이 6 내지 10‘센티미터’쯤 되는 천연두 흔적같은 둥근 자국이 있다.

25. チームがプレーオフ争いを続けていることもあり「薬でも注射でも使って戻ってきたい」と語った。

팀의 플레이오프 진출을 놓고 경쟁이 계속되고 있는 와중에 “약이나 주사를 맞고도 돌아오고 싶다”고 말했다.

26. イルカには,休んでいるときでさえ,いつもといっていいほど動き続ける能力があります。

돌고래는 심지어 휴식 중에서도 끊임없이 움직이는 능력을 가지고 있다.

27. あるいは,現金が足りなくて,重要なことのために支払いができなかったことがあるでしょうか。

혹은 꼭 필요한 것을 사려는데 현금이 부족해서 낭패를 본 적이 있는가?

28. メアリーが家族の旅のじゅんびを手伝っているうちに,あっという間に数日がすぎていきました。「

메리가 긴 여행을 위해 가족들의 채비를 돕는 사이, 시간은 재빨리 흘렀습니다.

29. 他の生徒には,聞きながら,イエスと弟子たちがエルサレムに向かって旅をしているときに,ある人がイエスに言ったことを見つけてもらいます。

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 예수님과 제자들이 예루살렘으로 갈 때 한 사람이 그분께 뭐라고 말했는지 찾아보라고 한다.

30. 長時間じっと座っていると,足が腫れたり服がきつく感じられたりすることがある。

오랫동안 움직이지 않고 앉아 있으면, 발이 부을 수 있고 옷이 더 갑갑하게 느껴질 수 있다.

31. 身近な人の死期が迫っているとき,あるいは実際に亡くなったとき,お子さんをどのように助けることができるでしょうか。

자녀들이 사랑하는 사람과 이미 사별하였거나 그런 일을 곧 겪게 될 것이라면, 부모는 어떻게 도움을 베풀 수 있습니까?

32. ある対象物,たとえば......鳥,あるいは花,またはこん虫の出現は,いく世紀にもわたる観察をとおして,雨が近いこと,魚が川に上ってきていること,ある種の動物または,爬虫類がまもなくふえること,ヤマイモや落花生を掘っていい時期になったこと,ある種の果物が熟したこと,などのしるしとなってきた。

하나의 물체가 나타나면, 예로서 ··· 새나 꽃이나 곤충이 보이면, 그것이 여러 세기를 통하여 내려온 관찰의 결과로 비가 오겠다는 징조, 고기가 놀고 있다는 징조, 어떤 특수한 동물이나 파충류의 동물이 많아지겠다는 징조, 마나 낙화생을 캘 때가 되었다는 징조, 혹은 어떤 종류의 열매가 익었다는 징조가 되었다.

33. ......というのは,真理を学んで知っているあなた方が公正を行なわないならば,神のみ前で言い開きができなくなるからである」。

··· 사실을 알고도 공의롭게 행하지 않는다면 하나님 앞에서 변명할 여지가 없을 것이기 때문입니다.”

34. 効き目のある薬であればどんなものについても言えることですが,この薬は乱用されるきらいがあり,その点が一部の医師の心配の種となっています。

효과가 좋은 다른 약물과 마찬가지로 이것 역시 과용되는 경향이 있다. 그래서 일부 의사들은 이것에 대해 걱정하고 있다.

35. 航路がほぼ大きな円で、だいたいある地点とその対蹠地を通っていることが見て取れる。

항로가 거의 큰 원으로, 대체로 있는 지점과 그 대척지를 지나고 있는 것을 간파할 수 있다.

36. 4点式あご紐は後頭部の形状がH型であり、全体的な構成についてはアメリカ特殊作戦軍が採用しているFASTヘルメットと似ているが、アメリカ海兵隊のLWHのようにあご当ての大きさがベルクロ(マジックテープ)で調節できるようになっている点など独自の設計になっている。

4 점식 턱 끈은 후두부의 형상이 H 형이며, 전체적인 구성은 미국 특수 작전 사령부 가 채용하고있는 FAST 헬멧과 비슷하지만, 미국 해병대의 LWH 처럼 턱 맞추고 크기 사가 벨크로 (매직 테이프)로 조절할 수있게되어있는 점 등 독자적인 설계되어있다.

37. きっかけはささいに思えるような事であっても,やがてそれが結婚関係全体を徐々に損なってゆきます。

그것은 그 시작이 사소해 보일지 모른다. 그러나 곧 전체 관계가 침식당하고 만다.

38. 箴言 11:14)あまり上手でない助言者がいるからといってあきらめてはいけません。

“도략이 없으면 백성이 망하여도 모사가 많으면 평안을 누리느니라” (잠언 11:14) 그러므로 부적당한 의논 상대 때문에 포기하는 일이 없도록 하라.

39. したがって,結婚式の方法にもいろいろあって,これが香港の結婚式の正確な標準である,と断言できる人はいません。

그러므로 결혼식은 가지각색이며, 어떤 것이 ‘홍콩’식 결혼식의 표준이다 하고 단적으로 말할 수 있는 사람은 없다.

40. したがって,そのように定められた鳥の大半が猛きんや腐肉をあさる鳥であるからといって,それに類するものがすべて汚れているというわけではありません。(「

따라서 그렇게 지정된 새들은 대부분 맹금류이거나 썩은 고기를 먹는 새이지만, 전부가 그런 것은 아니다.

41. わたしが机に座ってこの記事を書いている傍らで,今では10歳になる,あいきょうのある,幸福で,かわいらしい金髪の娘が床に座って遊んでいます。

내가 여기 앉아서 글을 쓰는 동안, 지금 열살된 유쾌하고 행복한 작은 금발의 소녀가 나의 곁 마루에서 놀고 있다.

42. 一方,年をとって成熟している親グマは,たいてい威厳があってもの静かだが,子グマは遊び好きでよくいたずらをする。

나이가 많고 성숙한 곰들은 대단히 위엄이 있고 근엄하게 생겼지만 새끼들은 장난을 좋아하고 말썽꾸러기들이다.

43. 「何世紀にもわたって発達してきた,あるいはあるべき姿に発展しなかった現在の教会の機構をいじくり回して繕うことができると考えるのは無駄である。

“교회가 여러 세기를 걸쳐 발전했거나 발전하지 못했거나 간에 우리가 그 조직을 미봉책으로 수선할 수 있으리라는 생각은 쓸데없는 일이다.

44. ある時,長女が学校から泣きながら帰って来て,友達から私がやくざで入れ墨をしていると言われたので,もう学校に行きたくないと言ったことがありました。

한번은 큰 딸이 울면서 학교에서 돌아와서는, 친구들이 자기에게 아빠가 야쿠자였고 문신도 있다고 놀렸기 때문에 더 이상 학교에 가지 않겠다고 말하는 것이었습니다.

45. ある晩,非常に醜いの老人が戸口にやって来て,一泊できる部屋はないかと聞いてきました。

어느 날 밤, 실로 험상궂은 얼굴을 한 노인이 하루 밤 묶을 방을 청했습니다.

46. ファクシミリは1台だけあっても何の役にも立たないが、2台あればメッセージを交換でき、台数が増えるにしたがってメッセージ交換経路が増えていく。

팩시밀리는 단 1대만 홀로 있다면 아무 쓸모가 없지만, 2대가 있으면 메시지를 교환할 수 있고, 수량이 증가함에 따라 메시지 교환 경로는 많아진다.

47. 28 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 密室 みっしつ の 敵 てき は あなたがた の 1 命 いのち を ねらって いる。

28 그리고 또, 내가 너희에게 이르노니, 밀실에 있는 원수가 너희의 ᄀ생명을 노리고 있느니라.

48. あなたがいつも付き合っている友達は,不正直で信頼できない人たちですか。

당신이 늘 만나는 친구는 부정직하고 신뢰할 수 없는 사람인가?

49. 膣からの出血がある,突然の顔面の炎症,激しいあるいは持続する頭痛や指の痛みがある,急に視力が弱まったり眼がかすんだりする,強い腹痛がある,嘔吐が長く続く,悪寒や発熱がある,胎児の動きの頻度や強さが変わった,膣から液体が出た,排尿痛がある,尿が異常に少ない,といった症状があれば,直ちに医師に診てもらうべきです。

질 출혈, 갑자기 얼굴에 나타나는 염증, 심하거나 지속적인 두통 혹은 손가락의 통증, 시력이 갑자기 나빠지거나 눈이 침침해지는 현상, 심한 복통, 계속되는 구토, 오한이나 발열, 태동의 빈도나 강도가 변하는 현상, 질을 통해 액체가 배출되는 현상, 소변 시 통증, 소변의 양이 비정상적으로 적은 현상 등이 나타날 경우에는, 즉각적으로 치료를 받아야 합니다.

50. 巨大ロボ戦においても大きな変化が起きており、5人が変身しない、あるいは変身が解けた状態で操縦するといった新演出が織り込まれた。

거대 로봇전에도 큰 변화가 일어났으며 5명이 변신을 하지 않는, 혹은 변신이 풀린 상태에서 조종하는 새 연출이 새겨졌다.

51. 3 新しいエルサレムは,あっと言わせるほど美しい都です。「 その輝きは極めて貴い宝石に似ており,碧玉が水晶のように澄みきって輝いているかのようであった。

3 새 예루살렘은 숨 막힐 정도로 아름답습니다. “그 밝은 빛은 매우 값진 보석과 같고, 수정같이 맑게 빛나는 벽옥과 같았다.

52. チョコ族は大きくはないが,男はがっしりしていて,どちらかというと荒々しい感じである。

‘초코’인들은 거인들은 아니지만 체격이 좋고 용맹스럽게 보인다.

53. 彼は,いいよと言ってくれたのですが,1時間早く起きて,一緒にセミナリーに付き合ってもらう必要があると言うのです。

그는 좋다고 했지만, 평소보다 한 시간 일찍 일어나 함께 세미나리에 가야 한다고 했다.

54. このギャップを埋めることができないだろうか? あるとき、ブルックが私に言った こんなに心配事が多くては、眠ることができない なぜなら、優れたテクノロジーがこの世にはたくさん存在している 我々はテクノロジーに埋没しているが、テクノロジーなしではやっていけない

혁신적인 것은 없을까?' Brooks는 잠시전 휴식시간에 그가 엄청난 것들을 발견하여 잠을 못 이룬다고 했습니다. 왜냐하면 사장되어 버린 훌륭한 기술들이 있기 때문입니다. 그리고 우리는 그것들을 필요로 하죠

55. 霧雨のような小さい雨滴でできることもあるが,たいていにじができるのは大きな雨滴である。

때때로 안개의 작은 물방울도 무지개를 생기게 하지만 일반적으로 큰 빗방울이 무지개를 생기게 한다.

56. 見出しには,写真が「クリスマス・イブ」の時のものであると述べてありますが,それが取られた時刻が,太陽の空高く輝いていたときであることは明りょうです。 なぜなら,遠くの影色が明るく,はっきり見えますし,影がたいへん短く映っているからです。

사진 설명에는 그 사진이 “크리스마스 이브” 광경이라고 하였지만 그 사진은 태양이 그날 중천에 있을 때에 찍은 것임이 분명합니다. 왜냐 하면 멀리 있는 물체까지 똑똑히 잘 보이며, 그림자가 매우 짧기 때문입니다.

57. 丸太の透き間を埋めるのに用いた材料は先発隊によってはがされ,まきとして燃やされてしまったため,ネコが出入りできるほどの透き間があちこちにありました。

앞선 이들이 통나무 틈새를 메꾼 재료를 대부분 긁어내어 땔감으로 사용했던지라, 통나무 사이에는 고양이가 드나들 만한 구멍이 나 있었습니다.

58. 夫であり父親である者たちに向かって証するヤコブは「心配が......大きいので,心が沈んでい〔ました。〕」

야곱은 “염려로 짓눌[린 채로]” 남편과 아버지들에게 간증했습니다.

59. あれこれ考えていると,ブルドーザーの音が聞こえてきます。 先のとがった道具で,わたしたちが立っている段の一部を倒しています。

생각에 잠겨 그 광경을 보고 있는데, 불도저 한 대가 나를 방해합니다. 그 불도저는 끝이 뾰족한 연장을 조작하여 우리가 올라와 있는 계단의 일부를 뒤집어 넘어뜨리려고 합니다.

60. あっちは 平和の準備ができてない なんて言ってはいけません

제발 사람들이 평화를 위한 준비가 되어 있지 않다고 말하지 마세요.

61. 今日ではあまり見かけることができなくなったマントであるが、ショール状のマントやケープといった形で見ることができる。

오늘로는 별로 볼 수 없게 된 망토이지만, 숄 상태의 망토나 케이프 같은 형태로 볼 수 있다.

62. むしろイミュータブルはコンパイル時の問題であり、プログラマが「何をすべきか」であって、必ずしも「何ができるか」ではない。

오히려 불변은 컴파일 시의 문제이며, 프로그래머가 「무엇을 해야하는가」 이지 반드시 「무엇이 가능한가」가 아니다.

63. ある小川を渡っていた時,私たちの脚に蛭が吸いつきました。

어느 작은 시내를 건너갈 때, 거머리들이 우리 다리에 달라붙었습니다.

64. しかし,ご飯が噴き上がっても取れないような重いふたのついたかまをまだ使っている主婦もあります。

그러나 많은 일본 주부는 밥이 끓을 때에 벗어지지 않는 무거운 뚜껑이 있는 솥을 사용한다.

65. クリスティーナはこう言います。「 わたしにとって難しいのは,娘とただ一緒にいるだけでなく,すべきことが沢山あって疲れていても心から娘に向き合ってあげる,ということです」。

크리스티나는 이렇게 말합니다. “해야 할 일이 산더미처럼 쌓여 있고 몸은 천근만근인데, 딸아이와 같이 있어 주기만 하는 게 아니라 이해심을 가지고 신경 써서 말을 들어 주어야 하니까 정말 힘들어요.”

66. 金属または他の物質でできている,湾曲した,もしくは鋭く曲がった部品。 あごが付いていることもありました。

금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

67. 先端がくっきりと はっきりしているのが好みだ

제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

68. あるいは,みんながただむっつりとしていて,とげとげしいふんいきですか。

그렇지 않으면 서로 말이 없고 무정할 뿐인가?

69. 同意できない事柄は確かにあるでしょうが,わたしたちは決してつきあいづらい者になってはいけません。

특정 사안에 대해 다른 사람과 뜻이 다르다고 할지라도, 우리는 결코 불쾌감을 주는 사람이 되어서는 안 됩니다.

70. (英語) ああ あなたの大っきな青いおめめが大好きよ なんてかわいくて素敵なのかしら

(영상) 영어 사용 엄마: 아, 네 크고 파란 눈망울을 사랑한단다. 정말 이쁘고 멋지구나.

71. そしてできあがると,父親のほうがそれを見てすっかりうれしくなってしまいます。

그것을 다 조립하였을 때, 그것에 완전히 넋을 잃었다.

72. 適切にも,ある学者はこう言っています。「 私にとって,パウロがアテネを訪れた時の記述には,実際に目で見て書いたような響きがある」。

타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.

73. 真のクリスチャンは,『曲がってねじけた世代のただ中にあって[自分が]きずのない』者であることを,神と人の前で証しする責任を負っています。

참 그리스도인들에게는 하나님과 사람들 앞에 자기들이 ‘이 구부러지고 비뚤어진 세대 가운데서 ··· 흠 없’는 사람임을 입증할 책임이 있다.

74. 「● あらゆる年齢の子供たちが幾百人も出席しているが,長い長い集会でも,親たちが聖書とノートを手に......講義に聞き入っている間,静かに座っている」。

“● 손에 성서와 ‘노우트’를 든 부모들이 ··· 강연을 열심히 듣고 있는 그 기나긴 시간 동안 수많은 자녀들이 조용히 앉아 있는 점.”

75. * 定員会あるいはクラスのアドバイザーとして新しい人が召されたが,以前のアドバイザーの方が好きだった。

* 여러분의 새로운 정원회나 반 고문을 이전 지도자만큼 좋아하지 않는다.

76. 一緒にしながら興奮しているエネルギーがある」とし「キャラクターがとてもすっきり確立されており、簡単に両者を行き来することができる」と述べた。

함께 하면서 흥분되는 에너지가 있다"면서 "캐릭터가 너무 깔끔하게 정립되어 있어 쉽게 둘을 오갈 수 있다"고 말했다.

77. 穴が完全に合っていないために,びょうが大きな荷重を支えているような場合があるかもしれません。

구멍이 불완전하게 맞추어져 어떤 ‘리벳’이 하중의 대부분을 맡게 될 수 있다.

78. ラウラとマリアを見て分かるように,身体上の障害があってもあきらめないなら,神の栄光をたたえることができます。

라우라와 마리아의 예에서 볼 수 있는 바와 같이, 신체적 장애 요소가 있더라도 끈기를 나타낼 때 하느님을 영광스럽게 할 수 있습니다.

79. もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。

만일 여호와가 참 하느님이면, 그분을 따르고, 만일 바알이 참 하느님이면, 그를 따르십시오.”

80. ある王家の墓からは,いつでも起きあがって務めを再開できるよう,主人のほうに足を向けて横たわる5体の男奴隷が発見されています。

한 왕족의 무덤에서는 다섯 명의 남종이 발견되었는데, 그들은 언제든지 일어나 자신들의 임무를 다시 수행할 수 있도록 주인을 향해 발을 뻗고 누워 있었습니다.