1. ジプシーたちは普通,そのようなあくどい詐欺的なやり方はしないからです。

우리가 했던 일은 일반 ‘집시’들의 공통된 행위는 아니었다. 일반적으로 ‘집시’들은 그처럼 철저히 사기적인 일은 하지 않는다.

2. この人があくどい手を使って,あるいは不法な手段で富を得た,とは言われませんでした。

예수께서는 그 사람이 어떤 속임수나 불법적인 방법으로 부를 획득하였다고 말씀하지 않으셨습니다.

3. フランス政府の公式の報告は,“黄金の脚を持つ若者”を探して世界を駆け巡るあくどいスカウトたちを非難した。

페루에서 가장 큰 도시 가운데 하나인 아레키파를 관통하여 흐르는 칠리 강 주변 지역에서는, 사람을 무는 벌레로 인한 문제에 수질 오염이 한몫을 하고 있는 것 같다.

4. 自分はきれいな若い女しか射殺しない」という彼の自慢は,彼のあくどいうぬぼれを暗示しています。 ―1977年8月22日号ニューズウィーク。

“나는 미녀만 골라서 쏜다”는 그의 자랑은 그의 사치스런 자만심을 엿보이게 한다.—「뉴우스위이크」지 1977년 8월 22일호.

5. 皆さんの息子や娘の中にも、そのような汚れたものを世に広めるあくどい商売人をもうけさせている人たちがいるのです。

여러분의 어떤 아들 딸들은 그러한 사악한 일을 선동하는 자들을 번성하게 합니다.

6. その法令は,当時の商業界に行き渡っていた,あくどい不正行為を禁ずる必要があったことを示しています。 一例を挙げます。「

이러한 법률은 그 당시 상업계에 편만해 있었던 뻔뻔스런 부정직을 금하는 일이 불가피했음을 알려 준다.

7. ハンターたちはそれによってスリルをおぼえたかもしれませんが,そのようなあくどい殺りくは,多くの人に狩猟への反感を抱かせます。

그 사람들은 이로부터 ‘드릴’을 느꼈겠지만, 그러한 야단스러운 살륙이 많은 사람들로 사냥을 반대하게 만든다.

8. さらに,若い人を食い物にするあくどい商売をしている者も大勢おり,家出して来た十代の若者はすぐに目をつけられる」とティーン誌は述べています。

그들은 또한 청소년을 착취하는 더러운 일을 업으로 삼고 있는 많은 사람들을 보게 되는데, 십대 가출자들이야말로 그런 사람들의 손쉬운 표적이다.”

9. 法廷はあらゆる裁判において,またあらゆる国において,キリスト教世界の強力な宗教的分子のあくどい欲望に屈してしまったわけではありません。

모든 경우에 있어서 그리고 모든 나라에 있어서 법원이 그리스도교국의 강력한 종교 세력의 악의적인 욕망에 굴복한 것은 아닙니다.

10. その上,製薬会社の代表者の中には,製品を売りさばく人のところにそうした製品を置いてもらうためにかなりあくどいことをした人がいます。

더 나아가, 일부 제약 회사의 섭외 사원들은 자사 제품이 판매 시장에 받아들여지게 하느라고 온갖 수단을 따 쓰고 있다.