1. あるいは,うすべにたちあおいのねばねばした汁に味があろうか。

접시꽃의 미끈거리는 즙이 무슨 맛이 있겠는가?

2. シールド から 連絡 が ねー じゃ ね ー か 。

쉴드에서 연락 없잖아 배트록

3. シルビア:そうね,それは助かるわね。

실비아: 그렇군요, 당신 말대로 도움이 되겠네요.

4. かいばおけに ねんねした

아름다운 몸이 구유에 있네

5. すると「ああ 特別認可学校ね 大抵はダメだね」となる

아시다시피, 사람들은 말하죠, " 맞아, 대부분의 차터 스쿨은 제대로 돌아가질 않아."

6. 重ねた紙がくっつき合うのを防ぐため,ハイビスカスの一種であるトロロアオイの根からとれるねばねばした物質を水に加えます。

그 종이들이 서로 달라붙지 않게 하기 위해, 닥풀의 뿌리로 만든 도로로라는 질척한 물질을 물에 첨가한다.

7. マニュアルがあると助かりますね...

매뉴얼부터 갖추는게 좋을 겁니다.

8. 「行動ファイナンス」とは何かと お尋ねになるかもしれませんね

어떻게 우리가 진짜로 행동 금융학을 사용할 수 있는가에 대한 것인데요, 아마 여러분은, '행동 금융학이 뭐지?'

9. ねねとカップルになった。

그들은 이제 커플이 되었다.

10. このねばねばした物質はすぐに固まるので,犠牲になった哀れな人は,ねばつく糸の付いた毛をそり落とすよりほかにありません。

이 끈적끈적한 물질은 빨리 굳기 때문에, 애꿎게 피해를 당한 사람은 그 끈끈한 실이 묻은 머리카락을 모조리 잘라 내는 것밖에는 달리 도리가 없습니다.

11. 敵 が 付け る あだ名 を コントロール 出来 る か ね ?

네가 관리해 적이 붙인 네 별명을?

12. あなたをねんごろに迎えるであろうか」。(

그가 너를 기뻐하겠느냐? 너를 가납하겠느냐?”

13. 3周目の世界では、2周目の世界から移動してきたみねねとは別に3周目のみねねもおり、3周目の彼女はテロリストとしてテロ活動を続けていた。

3주차의 세계에서는, 2주차의 세계에서 이동해온 미네네와는 별개로 3주차의 미네네도 존재하며, 3주차의 미네네는 테러리스트로서 테러활동을 계속 하고 있었다.

14. シルビア:そうね,それがいいわね。

실비아: 네, 당신 말이 맞아요.

15. " あいつ と 結婚 する の か " って 聞 か れ ちゃ っ た さあ ね

야, 니캉 내캉 둘이 결혼하는 지 물어 보는 거 있제...

16. くねくね動く大食い“外科医”

식욕이 왕성한 꿈틀거리는 “외과 의사”

17. うねうねと曲がりくねった谷間に沿って行くと,草ぶきの小屋やきちんとした庭がかいま見える。

꾸불꾸불 계곡을 돌아가면서 초가들과 정연한 정원들이 눈에 뜨인다.

18. 22 くねくね動く大食い“外科医”

22 식욕이 왕성한 꿈틀거리는 “외과 의사”

19. * あかねちゃんはどんな間違いをしましたか。

* 희진이는 잘못된 것을 어떻게 했는가?

20. 惟宗 知宗(これむね ともむね)や宗 知宗(そう ともむね)、武藤 知宗(むとう ともむね)とも名乗っている。

오직 여래만이 이 견처(見處)와 이러한 가짐과 이러한 고집을 알고 또한 그 보응(報應)을 안다.

21. 彼女 と か 我々 と かね

그녀야 우리야?

22. 21 そこで、 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、アダム を 深 ふか く 眠 ねむ らせた。 そして、 彼 かれ が 眠 ねむ る と、わたし は 彼 かれ の あばら 骨 ぼね の 一つ を 取 と って、その 所 ところ を 肉 にく で ふさいだ。

21 이에 나 주 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하니, 그가 잠들매, 내가 그의 갈빗대 하나를 취하고 살로 그 대신 채우고,

23. 冷蔵庫にハンバーグがあるからチンして食べてね。

냉장고에 햄버그가 있으니까 전자렌지에 데워 먹어.

24. 15 そこで、 神々 かみがみ は 1アダム を 深 ふか く 眠 ねむ らせられた。 そして、 彼 かれ が 眠 ねむ る と、 神々 かみがみ は 彼 かれ の あばら 骨 ぼね の 一つ を 取 と って、その 所 ところ を 肉 にく で ふさがれた。

15 그리고 하나님들께서 ᄀ아담을 깊이 잠들게 하시니, 그가 잠들매, 그들이 그의 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고,

25. そして太もも とにかくセクシーね こすり合わずにはいられないのね

두꺼운 허벅지야, 넌 정말 섹시하구나, 너희들은 붙어서 떨어지질 않아.

26. 足 は どう し た の か ね ?

다리는 어떻게 된거지?

27. クリスマスはだれの誕生日のお祝いであるか尋ねます。

성탄절에는 누구의 생일을 축하하는지 물어본다.

28. スーパーマン は あなた の いとこ な の ね ?

슈퍼맨이 당신 사촌인가요?

29. ナオミ:あら,それは怖いわね。

나오미: 와, 겁나는데요.

30. ねえ 何 が い い の かしら ?

지금 뭐가 없는지 알아?

31. 2人: ヒーローは皆なぜこうも欠点があるのかしら、ね?

함께: 왜 우리의 영웅들은 그렇게도 완벽하지 못할까?

32. そのうねりは遥かに大きく 遥かに強力です いわずと知れたテクノロジーのうねりです

이 파도는 진짜 큽니다. 상상을 초월해요. 이게 뭐냐? 바로 테크놀로지의 파도입니다.

33. 野菜室ってありますよね?

모두들 냉장고 야채 서랍 있으시죠?

34. えん会で王はエステルに何か望みがあるかたずねます。

잔치에 나온 왕은 에스더에게 무슨 청이 있느냐고 물었습니다.

35. しかし それ は あなた の 愛人 の 流儀 に 反 する わ ね

하지만 그건 네 애인 방식이 아니지?

36. 1652年、かねてから険悪であったオランダ海軍の艦隊と遭遇。

1652년 전부터 험악해지고 있던 네덜란드 해군의 함대와 조우하였다.

37. そんな話じゃねえ 俺はイカレてねえぞ

나보고 미쳤다고 하지말아.

38. 階段 で 行 く し か ねえ

계단으로 가야겠다.

39. ある時いきなり,若い女性に,「ねえ,いつもたばこ吸ってる?」 と尋ねました。

한번은, 어느 젊은 여자에게 “담배를 피우세요?” 라는 당돌한 질문을 하였다.

40. コラージュ、モザイク、オーバーレイ、透かし、枠線、スローガン、重ね焼きのロゴがある画像

콜라주, 모자이크, 오버레이, 워터마크, 테두리, 슬로건 또는 겹쳐진 로고가 포함된 이미지

41. どこかで誰かが 教えを広めているんでしょうね “汝 アクア説を信じるなかれ” とね

저 위 누군가가 계율을 내리고 있습니다. “수생 이론을 믿지 말지어다.”

42. 手を握ったりキスをしたりすることが正しく性の不道徳につながりかねないというのは「ちょっとこっけいだ」とかねがね思っていたことをある若い女性は認めています。

한 소녀는 손을 잡는 것과 ‘키스’하는 것이 참으로 성적 부도덕으로 인도할 수 있다고 말하는 것은 “어리석다”고 생각해 왔었음을 인정한다.

43. ねえ 、 あなた が 説明 し て よ 。

당신이 말하는게 낫겠네요

44. アフガニスタン から 帰国 し た ばかり の 頃 ね

난 아프가니스탄에서 돌아온 직후였어요.

45. エリック: 確かに,そうですね。

안지훈: 네, 동의하지 않을 수 없네요.

46. あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね

마지막으로 철솜으로 끝마무리를 합니다.

47. あ 画像はありません ブラックホールは目に見える形の 痕跡を残しませんからね そして空間も塗られていません 歪みもわからないですね

블랙홀은 아무것도 남기지 않으니까요. 이해에 도움이 되는 잉크자국이나, 우주는 색이 없으니까, 보여드릴 곡선같은 것이 없어요.

48. 犬の場合,攻撃的になり,訳もなく襲い掛かったりかみ付いたりするようになり,また口からねばねばしたあわを出します。

개과 동물의 경우에는 공격적이 되고 건드리지 않아도 덤비거나 무는 경향을 나타내며, 입에는 거품을 문다.

49. まあ 、 この ウェブサイト を 読 ん だ ら 、 違 っ た 風 に 感じ る か も ね 。

이 웹사이트를 보면 생각이 달라질껄

50. (イーロン) これはスローダウンしてありますね

EM: 아뇨 느리게 돌린 버전이에요.

51. そうさ バングラデシュの国のイメージだからね

남자: 네, 여긴 방글라데시의 국가 이미지에요.

52. ケン: 確かに,そうですよね。

최영철: 맞지 않겠네요.

53. グロリア: そうね,素顔を引き立てるのがお化粧ですものね。

글로리아: 그래요. 화장을 하면 본래의 얼굴이 돋보이게 되지요.

54. 「ねえ,あの子,あなたのことが好きなのよ。

한 친구가 이렇게 말합니다. “있잖아, 쟤 정말 너 좋아하나 봐.

55. ウインザー の 橋 ね 。

윈저에 있는 다리네요

56. 1)パンフレットを数枚見せ,どれに関心があるかを尋ねる。(

(1) 전도지 몇 장을 보여 주면서 그 중 어느 전도지에 관심이 있는지 물어 봅니다.

57. 道は山道となり,くねくねと曲がり始めます。

길은 오르막이 되어 산지로 뻗어 있고 구불구불 돌기 시작한다.

58. あれ に もう 慣れ ちゃ っ て る の ね

어떻게 익숙해져?

59. 静かに身を委ねます2

저를 빚어 만드소서2

60. ねえ 、 スチュ 。

안녕하세요, 스튜.

61. こんなのおかしいですよね?

정말 드문 일이지 않습니까?

62. クロバネキノコバエとコナジラミが,ねばねばした葉にはり付いている

끈끈한 잎에 붙어 있는 검은날개곰팡이각다귓과의 곤충과 가루잇과의 곤충들

63. セールの日までに,しておかねばならないことがあります。

판매일이 되기 전에 당신이 할 일이 있다.

64. 発酵してねばねば糸を引いている大豆を食べてみたいと思われますか。

발효해서 끈끈한 물질이 실처럼 늘어나는 콩을 먹는다는 생각을 하면 식욕이 당깁니까?

65. そうねデービット、自分のお尻じゃなきゃ機能美でしょうね

네, 데이비드, 이게 당신 골반이 아니라면, 진리이고 아름다움일겁니다.

66. ブレッド: ロン,君の考え方はなかなかいいね。

‘브래드’: ‘론’, 너의 해설 방법이 마음에 좀 드는 구나.

67. メリー,あなたは私よりも早くから真理の側にいましたね。

메어리는 나보다 더 먼저 진리를 받았어요, 그렇지 않아요 메어리?

68. 初名(諱)は種長(たねなが)、のち氏種(うじたね)とされる。

처음 이름은 은용(垠鎔), 자는 경천(景天), 용구(龍駒) 호는 향운(響雲)이다.

69. するとトーマスは言いました。「 あのね,おばあちゃん,見たら分かるよ。

아이는 “할머니도 금방 알아보실 걸요.

70. 空腹 で 荒れ て い た から ね

좋아 저놈들 지랄스러워지네

71. そのように尋ねた弟子たちは,イエスの「到来」について,つまりある人びとが言う,イエスの「降臨」について尋ねていたのでしょうか。

그리하여 제자들은 그의 “오심”에 관하여 즉 일부 사람들이 말하는 그의 “강림”에 대하여 질문한 것입니까?

72. ♫ ねんどの床屋さん 椅子をくるりと回して ♫ ♫ ねんどの髪の毛を伸ばそう ♫ ♫ ねんどの床屋さん ♫

Song: Mop Top을 가지고 놀아보세요 Song: 의자를 돌려보고 Play-Doh 헤어를 길러보세요 Song: Mop Top 입니다.

73. 泣ける2ちゃんねる(なけるにちゃんねる)とは、2ちゃんねるに書き込まれた泣ける話をまとめたサイトの名称、またそれをまとめた書籍の名称である。

눈물 나는 2채널(일본어: 泣ける2ちゃんねる)은 2채널에 올라온 눈물 나는 이야기를 정리한 사이트의 명칭 혹은 그것을 정리한 책 이름이다.

74. ねたみの感情をかき立てるもの

시기심을 부채질하는 경쟁심

75. 最悪 の ニックネーム ね

최악의 별명이야

76. この動物の広く伸びた角はねじのようになって,1回半から3回近くねじれており,角の曲線の長さは約1メートルほどあります。

애닥스 영양의 넓게 퍼진 뿔들은 나사 모양으로 한 번 반에서 약 세 번까지 꼬여 있는데, 곡선을 따라 재면 길이가 약 1미터이다.

77. 子供たちは注意深くあらねばなりません。 澄んだ音を,タイミングよく,他の楽器と全く調和を保って出さねばならないからです。

이들 소년들이 음정을 분명하게 연주해야 하므로, 그들이 제 때에 다른 악기들과 완전 일치되게 연주하려면 그들에게 기민함이 요구된다.

78. 数週間後,あのスペアタイヤはどうなったのか父に尋ねてみました。

몇 주 후에 저는 아버지에게 그 스페어 타이어에 대해 물었습니다.

79. ハエは花から花へと移動する際に必ず,ねばねばした花粉の粒を体につけて運びます。

파리들은 이 꽃에서 저 꽃으로 옮겨 다니는 동안, 몸에 달라붙는 끈끈한 꽃가루 입자를 으레 묻히게 됩니다.

80. くねくねと動くアームを使って飛行機の翼の中などの狭い所の点検や修理を行なうロボットもあります。

또한 뱀처럼 자유자재로 움직일 수 있는 팔이 달린 로봇들은 비행기 날개의 내부와 같이 아주 협소한 공간에 들어가 검사나 수리를 할 수 있습니다.