1. 付与魔術師 - 付与魔術を扱う魔術師。

마수 (魔獣) 마녀가 만들어낸 것으로 간주되며, 사람에게 덤비는 사악한 짐승.

2. メイジスレイヤー(「魔術師殺し」)は人間の魔術師の元で戦いや狩りに従事する魔術使いである。

해리와 친구들은 그들이 '덤블도어의 군대' 시간에 배웠던 모든 마법들을 동원하여 죽음을 먹는 자들에게 맞서 싸우고, 전투 도중 시리우스를 포함한 불사조기사단이 이들에게 합류한다.

3. 魔術師最大の禁忌である。

마법기사 세 명 중 가장 운동신경이 뛰어나다.

4. 『Fate/Zero』に登場した魔術師ウェイバー・ベルベットの後身。

일본 애니메이션 《Fate/Zero》의 웨이버 벨벳 역을 맡았다.

5. El Mago(スペイン語で魔術師)の愛称で知られる。

엘 마고(El Mago)라는 애칭을 갖고 있으며, 이는 스페인어로 '마법사'를 뜻한다.

6. 彼は私を魔術師だと思っていたようです

그는 제가 무슨 마술사라도 되는 듯 생각했습니다.

7. 古代の魔術師は当時の麻薬販売人だったのです。

고대 술수하는 자들은 당시 마약 장려자들이었읍니다.

8. アフリカの魔術師たちは,物神や護符を通して治療をします。

‘아프리카’에서 마술사들은 주물 혹은 부적을 통해 병을 고친다.

9. 古代の魔術師たちは実際,心霊術を行なっていました。

고대의 술수하는 자들은 사실 영매술을 행하였읍니다.

10. 芸術家である 男性形の「シラパッカー」や 女性形の「シラパッカラニ」は 魔術師同然なのです

예술가 즉 실라파커 또는 실라파카라니라고 불리는 사람은 마법사라고 해도 과언이 아닌 것입니다.

11. 一行が出発する時には,魔術師と酋長が成功を祈って霊の助けを求めます。

집단이 출발할 때에는 마술사들과 촌장들이 신령들에게 성공을 축원한다.

12. つまり「魔術師」が備えていた奇跡的な“力”は、「力」ではステッキ等の道具を用いるのではなくこの女性の「手」に備えられていることを表し、「魔術師」のそれに比べ、より人間的、直接的であることを示している。

즉 '마술사'가 갖추고 있던 기적적인 "힘"은, '힘'으로 봉 등의 도구를 이용하는 것이 아니라 이 여성의 '손'에 갖춰져 있는 것을 나타내, '마술사'의 그것에 비교해 보다 인간적, 직접적인 것을 나타내고 있다.

13. 占星術者(ギ語,マゴイ; 「マギ」,ア標 脚注,信心会,ウェイマス; 「魔術師」,ダイアグロット)は幼子イエスに贈り物を携えて来ました。(

점성술사들(그리스어, 마고이; “마기”, AS 각주, CC, We; “마기에 속한 사람들”, ED)이 어린 예수에게 선물을 가져왔다.

14. セネガルのあるダンサーは心霊術に関係していて,毎日のように魔術師のところへ通っていました。

영매술에 빠진 ‘세네갈’의 한 ‘댄서’는 매일같이 마술사를 찾아갔다.

15. 魔術師たちはすでに 大きな鏡で光を反射して 人を消してしまうイリュージョンを 生み出しているんだ

마술사들은 없어지는 환영을 만들기 위해 빛을 굴절시키는데 사용하는 전신 거울들을 어떻게 이용하는지 알아냈습니다.

16. 魔術師は地に描いた魔法円の中に身を置き、円外に配置された魔法三角の中にデーモンを呼び出す。

마술사는 땅에 그린 마법원의 안에 몸을 두어, 원외에 배치된 마법 삼각안에 데몬을 호출한다.

17. 魔術師が天上に掲げる聖杖と大地を示す指は万能の神の力を地上に降ろすことを意味する。

마술사가 천상으로 내거는 성장과 대지를 나타내는 손가락은 만능의 신의 힘을 지상에 내리는 것을 의미한다.

18. 同テレビアニメと劇場版『名探偵コナン 世紀末の魔術師』では、少年探偵団のメンバーがこの曲を口ずさんでいるシーンがある。

애니메이션과 극장판 명탐정 코난 “세기말의 마술사”에서는, 어린이 탐정단이 이 곡을 흥얼거리고 있는 장면도 있다.

19. 使徒 13:8)もちろんサウロは,宮廷魔術師がセルギオ・パウロの関心を妨げるのをただ見ているつもりはありません。

(사도 13:8) 하지만 사울은 관저에서 일하는 그 주술사가 세르기오 바울로의 관심을 다른 곳으로 돌리도록 내버려 두지 않았습니다.

20. 同様の帽子をかぶる「魔術師(奇術師)」が、両手にコインやステッキを持っているのに対し、この女性は素手である。

같은 모자를 쓰는 '마술사(기술사)'가, 양손에 금화나 봉을 가지고 있는데 비해, 이 여성은 맨손이다.

21. これは彼との交流によって描かれたサマセット・モームの小説『魔術師』に対する反論の意味合いが強いとされている。

이는 그와의 교류에 의해서 그려진 서머싯 몸의 소설 '마술사'에 대한 반론의 의미가 강하다고 여겨지고 있다.

22. 「ブラジルの部族の魔術師たちは,けいれんと狂乱を伴う儀式の時に,たばこを吸ってこうこつ状態になり,亡霊を見る。

“‘브라질’ 부족들의 마술사들은 담배를 피움으로써 그들의 발작적인 축제에서 자신들을 무아경에 이끌어 올렸고 영들을 보았다.

23. 32 悪行に関してエホバが速やかに証しをする対象として指摘している最初の者が「魔術師」であることに注目してください。

32 여호와께서 악행을 속히 증거하실 대상으로 처음 언급하신 자들은 “술수하는 자”임에 유의하십시오.

24. このテーブルの上に並べられた如何わしげな道具類の一部と、魔術師(奇術師)の掲げる杖は、それぞれ小アルカナのスート(剣・杖・カップ・コイン)に相当する。

이 테이블 위에 늘어놓을 수 있었던 여하원 끊임없는 도구류의 일부와 마술사가 내거는 지팡이는, 각각 마이너 아르카나의 슈트(검·봉·잔·금화) 에 상당한다.

25. 専門の「魔術師」あるいは心霊術を行なう者たちを後援した人びともやはり,心霊術的な行ないに携わり,罪に定められました。

직업적으로 “술수하는 자들” 즉 영매술자들도 영매술에 참여하였다고 단죄되었읍니다.

26. また、セカンドネームの「D」について、エリオルは、「イギリスのある魔術協会で最高の魔術師に与えられる「名」で、海渡はその関係者ではないか」と推測している。

또한 두 번째 이름 "D"에 대해서 에리오르(번안: 에리얼 신)는 '영국의 어떤 마술 협회에서 최고의 마술사에게 주어지는' 이름으로, 강한 마법사가 많이 소속되어 있지만 좋지 않은 소문들도 있는 협회의 관계자가 아닐까 추측 중이다.

27. ● アフリカで開業しているアジア人およびヨーロッパ人の医師は大勢いますが,パレード誌の伝えるところによると,「大抵のアフリカ人は今でも魔術師の治療を好んで受け」ます。

● 많은 ‘아시아’ 및 ‘유럽’ 의사들이 ‘아프리카’에서 의술을 베풀고 있는 반면에 「퍼레이드」지의 보도에 의하면, “대부분의 ‘아프리카’인들은 아직까지도 마술사에게 치료를 받는 것을 더 좋아한다”고 알려 준다.

28. 10年間,私は引き続きこの魔術師たちのグループと交際を保ちましたが,その間,彼らが残酷で,不親切で,他の人々に敵意をいだいているのに気づきました。

나는 10년간 이 무당들의 집단과 연합을 계속하였으며 그동안 그들이 다른 사람에 대하여 잔인하고 불친절하며 적개심을 가지고 있음을 알게 되었다.

29. 愚者 魔術師 女教皇 女帝 皇帝 教皇 恋人 戦車 正義 隠者 運命の輪 力 吊された男 死神 節制 悪魔 塔 星 月 太陽 審判 世界 ^ 「古フランス語の辞書」に『「トライアンフ」という言葉が「カードゲーム」に使用され始めた』とある。

바보 마술사 여교황 여제 황제 교황 연인 전차 정의 은자 운명의 바퀴 힘 매달린 남자 이름없음 절제 악마 탑 별 달 태양 심판 세계 '고프랑스어의 사전'에 ' '트라이엄프 (불:트리용프 (triomphe))'라는 말이 '카드게임'에 사용되기 시작했다'라고 쓰여 있다.

30. テモテ第一 6:20,21)ここで言っているのは,2世紀初めに有名になったものの,魔術師シモンなる人物をもってすでに1世紀に始まっていたと見られる,グノーシス派の運動のことかもしれません。

(디모데 전 6:20, 21) 이것은 그노시스주의로 불리는 동향을 언급한 말일 것이다. 그노시스주의는 2세기초에 두드러지게 나타났지만, 1세기에 아마도 시몬 마구스라는 인물과 함께 시작되었을 것이 분명하다.

31. 口元から炎を吐き出しヘビの尾を持つ狼の姿で現れるが、魔術師が人間の姿を取ることを命じると、口元から犬の牙を覗かせたワタリガラスまたはゴイサギの頭を持つ男性の姿を採るという。

입가로부터 불길을 토해내 뱀의 꼬리를 가지는 늑대의 모습으로 나타나지만, 마술사가 인간의 모습을 취하는 것을 명하면, 입가로부터 개의 송곳니를 들여다 보게 한 큰까마귀 또는 해오라기의 머리를 가지는 남성의 모습을 뽑는다고 한다.

32. エホバは,魔術師もしくは心霊術を行なう者たちに対して速やかに証しを行なうと約束されました。 それらの者たちは昔から,習慣性を生ずる,人をとりこにする麻薬と関係を持っていたのです。

그는 술수하는 자와 영매술을 행하는 자들에게 속히 증거하기로 약속하셨으며, 영매술은 옛날부터 노예화하는 습관성 마약과 관련되어 왔읍니다.

33. この内の「杖」を魔術師(奇術師)が左手に掲げていることは、象徴学的側面から彼に備わった「力」が勉学や修行によってもたらされたものでは無く、無意識的に、生まれつき備えられた「力」であると解釈される。

이 안의 '지팡이'를 마술사가 왼손으로 내걸고 있는 것은, 상징 학문적 측면에서 그에게 갖춰진 '힘'이 면학이나 수행에 의해 초래된 것은 아니고, 무의식적으로, 선천적으로 갖출 수 있던 '힘'이라고 해석된다.

34. 本人によると「自分が一番強いから」という理由で所属組織のまとめ役となっており、実際サーシャの逃亡を手引きした際は部下である「殲滅白書」の魔術師たちを圧倒し、司教であるニコライをも一方的に打ち倒したほどである。

본인 왈 「자신이 제일 강하니까」라는 이유로 소속 조직의 정리역이 되고, 실제로 사샤의 도망을 도울 때는 부하인 「섬멸 백서」의 마술사들을 압도하고 주교인 니콜라이도 일방적으로 타도할 정도이다.

35. 私自身 多くの魔術師の 系譜を受け継いでいることに 誇りを覚えます 師であるソピリン・チーム・シャピロ その師匠であった 宮廷のスターたち アンコール王朝の 古代の踊り手たち そして舞踊芸術を生んだ― 昔の村人たちなどといった系譜です

저의 선생님인 소필린 침 샤피로 선생님부터 왕궁에서 스타였던 샤피로 선생님의 스승님들 앙코르의 고대 무용가들 그리고 제 1의 마을사람들까지 모두 예술의 형태를 띤 삶을 지셨던 분들을 그 마법사들의 기다란 행렬에 제가 서있다고 말할 때에면 매우 영광스럽습니다.

36. ヨハネスブルクのウイットウォータースランド大学で魔術に関するシンポジウムが開かれ,その席上「次のように説明された。『 親切な魔術師は他のどんな事よりもまず,タガティ医者 ― 患者の敵を殺し,あるいは害するために雇われる ― の邪悪な行為を妨げることに多くの時間を費やしている』」。

그 잡지의 보도에 의하면, ‘요하네스버어그’의 ‘위트워터스랜드’ 대학교 마술사 ‘심포지움’에서 “‘저주를 푸는 마술사는 어떤 다른 일에 보다—자기 부모의 원수에게 해를 가하거나 죽이기 위해—고용된 ‘타가티’ 마술사의 악행을 저지하는 데 더 많은 시간을 보낸다는 증거가 있음’이 지적되었다.”

37. 31 『われ汝らにちかづきて審判をなし〔魔術師〕[ギリシア語七十人訳によれば ― ファーマコウス]にむかい姦淫を行なう者にむかい偽りの誓いをなせる者にむかい雇い人の価をかすめ寡婦とみなしごをしえたげ異邦人を押しまげ我をおそれざるものどもにむかいて速やかに証をなさんと万軍のエホバいいたもう』。

31 “내가 심판하러 너희에게 임할 것이라. 술수하는 자[파르마코우스—희랍어 「칠십인역」에 의함]에게와 간음하는 자에게와 거짓 맹세하는 자에게와 품군의 삯에 대하여 억울케 하며 과부와 고아를 압제하며 나그네를 억울케 하며 나를 경외치 아니하는 자들에게 속히 증거하리라. 만군의 여호와가 말하였느니라.”