1. 道にはでこぼこの所や遠回り,危険もあるでしょう。

그러나 그런 장애물에 집중하지 마십시오.

2. 1945年7月,アンネマリーがハンブルク‐フュールスビュッテル刑務所から遠回りをして戻って来ました。

1945년 7월에는, 안네마리가 우회하여 멀리 함부르크 퓌일스부텔 형무소에서 도착했지요.

3. ある人々は問題の危険地帯を避けて行かねばならないので遠回りを余儀なくされる。

어떤 사람들은 난동 중심부를 돌아서 집에 가야 하니 거리가 더욱 멀다.

4. 地図は今後通過するかもしれない既知のルートを示すものですが、ビジュアル フローは遠回りや逆戻りも含めて実際に通過した経路を段階的に示します。

사용자가 이용할 가능성이 있거나 이미 알려진 경로를 보여 주는 지도와는 달리 흐름 시각화 보고서는 우연히 발생한 우회 경로, 되돌아가기 경로를 포함한 사용자의 모든 실제 이동 경로를 단계적으로 보여 줍니다.

5. 人々は日常の仕事の際にも,神殿の境内の外を遠回りする代わりに,さまざまな器物を携えてこの異邦人の中庭を通り抜けました。

사람들은 성전 구역을 비껴서 돌아다니지 않고 이방인의 뜰을 통과하곤 하였으며, 평상시의 일을 하면서도 그곳으로 물건을 운반하였다.

6. カルメルの突端のふもとと海との間には狭く細長い土地がありますが,そこを通るとかなり遠回りになると同時に,前進する軍隊は攻撃を受けやすい立場に立つことにもなりました。

갈멜 산맥의 돌출한 끝 부분의 기슭과 바다 사이에는 좁고 긴 지역이 있지만 그 길로 가려면 상당히 먼 거리를 우회해야 했고 또한 군대라면 진군하다가 쉽게 공격을 받을 위험성도 있었다.